翻訳元スレ主　日本が世界で最も安全な都市ランキングでトップに。　世界で最も安全な都市トップ5のうち3つが日本の都市だ。　日常生活でどのように感じる？また、日本の社会が他の国よりもずっと安全なのはなぜだと思う？　Japan tops the rankings for safest cities on earthまとめ・1位がシンガポール、2位が東京、3位が京都、4位がチューリッヒ(スイス)、5位がエスポー(フィンランド)、6位が福岡、7位がベルゲン(ノルウェー)、8位がトロンハイム(ノルウェー)、9位がオーフス(デンマーク)、10位がルクセンブルクシテイ。(16位が大阪)・以下記事の内容。　街の中で安心して過ごせるかどうかで、その街の利用の仕方は変わる。安心して自宅まで歩いて帰り、夜遅くに公共交通機関を利用し、子どもたちを自由に行動させ、日常の判断に影響する現実的な危険についても、あまり心配せずに済むようになる。　[このランキングの作成方法]　各国の警察はそれぞれ異なる方法で犯罪件数を集計している。そのため、国境を越えて犯罪の生の件数を比較することは一切していない。国同士の比較では、殺人率、交通事故による死亡者数、政治的安定性、そして私たち独自の評価による日常的な犯罪状況を用いている。　同じ国内の都市同士を比較する場合は、各都市の安全性を判断する基準として、警察の公式統計を採用している。例えば日本では、各都市を管轄する警察の2025年の犯罪件数を使用している。　283都市のうち119都市については、こうした都市単位の公式統計を入手できた。残りの都市については、私たち独自の評価を使用している。　ランキングの評価配分は、安全性75％、医療15％、交通・通信などの接続性10％。人口10万人以上の都市を対象としている。　(日本フォーラムへの投稿です) 海外の反応　実際にここに住んでいるけど、正直、今まで暮らした中で一番安全な場所だと思う。　ただし、傘だけは別。雨が降ると、いつの間にか「私たちの」傘になっている☂️スレ主>>2　傘の共有システムだね。海外の反応　最近、イギリスから3週間日本を旅行した。大阪、京都、名古屋、東京を訪れた。　どの街でも、自分の住んでいるイギリスの村を歩くときより、ずっと安心して歩き回れた。　これは単に旅行中だからそう感じただけなのか、それとも本当にそれほど安全なのか、考えさせられた。　滞在中はとても穏やかな雰囲気に感じた。自分もパートナーも不安になるような出来事には一度も遭遇しなかった。　それに比べると、イギリスのほとんどの都市では、常に周囲に気を配っていなければならないように感じる。　もっと素行の悪そうな人たちも多い。海外の反応>>4　毎年日本に行っているけど、夜の何時に外出してもまったく怖くないというのは本当だ。　真っ暗な道でも歩けるし、自分が住んでいるトロントのにぎやかな繁華街にいるより安心できる。海外の反応>>5　それは興味深い。トロントはカナダの中でも特に安全な都市の一つなのに。海外の反応>>2　日本に5年間住んでいたイギリス人だけど、あなたの意見に同意する。　日本に住んでいた頃に感じていたような安心感は、今はもう感じられない🥲海外の反応>>7　本当にそう。私も1年間住んでいたけど、女性としては最高だった。　夜に一人で散歩したり、深夜にコンビニへちょっと買い物に行ったり、飲み会やコンサートの後に一人で帰宅したりできた。　自分がとても自由で、思いどおりに人生を楽しめていると感じた。　今はイギリスに戻ってきたけど、まるで自宅軟禁されているような気分。特に今は冬時間になって、日が暮れるのも早い。　来年は絶対に日本へ戻るつもり。海外の反応>>8　分かる。私のパートナーは、私が一緒にいないと午後5時以降は一人で犬の散歩に行くのも怖いと感じている。　日本とは雰囲気がまったく違う。　日本に住んでみたいと思う。ただ、もちろん日本にも独自の社会経済的な問題はあるだろうけどね。海外の反応>>9　私の考えでは、安全にはお金では買えない価値がある！　もちろん日本にも問題はあるけど、日本で暮らすほうが人生をずっと充実させられる。 海外の反応>>8　本当に同じ気持ち！！　夜に安心して歩き回れるというのは、とても解放感がある。　こちらに戻ってくると、現実を突きつけられるようで悲しくなる。　特に冬は日が暮れるのが早いからね。海外の反応>>4　ここに長く住み続けることを選んだ主な理由の一つが、まさにこれだ。海外の反応>>4　ロンドンでイングリッシュ・ブレックファストを出す店にいたときのこと。　屋外のテラス席でタバコを吸いながら、テーブルの上にスマホを置いていた。　隣に座っていたグループの人たちから、そんなことをしてはいけないと言われた。　誰かにスマホをひったくられて、そのまま逃げられるからだそうだ。　その場所は特に危険そうには見えなかったので、少し驚いた。　日本では、トイレに行くために席を離れるとき、スマホやノートパソコン、バッグをテーブルに置いたままにすることがよくある。それでも戻ってくれば、ちゃんとそこに残っていると分かっている。海外の反応>>13　ロンドンでは絶対にそんなことはできないね。　その一方で、日本では人が座っているテーブルや椅子に、持ち物がたくさん置きっぱなしになっているのを見かけた。　本当に大きな違いだと思う。スレ主>>4　日本では、自転車の鍵をかけるという習慣自体がほとんど存在しないって本当？海外の反応>>15　日本で盗まれるものは2つ。自転車と傘だ。海外の反応　これはAIが生成した中身のない記事に見える。　最も安全な都市として称賛されている日本の3都市は、実際には人口当たりの犯罪率が日本でも特に高い都市の一つだ。　海外の反応>>17　投稿されているサイトがAIの作った中身のない記事に見えるという点には同意するけど、あなたが紹介したサイトも、それほど良いとは思えない。海外の反応>>18　このサイトを紹介したのは、政府のウェブサイトにある大量のPDFを一つずつ確認しなくても、自治体ごとの人口当たりの犯罪統計を一つのグラフで比較できるからだ。　つまり、役立つ形に整理されたデータということだ。AIが生成した記事より、ずっと価値がある。海外の反応>>17　そうだね。たとえ評価方法にある「人口10万人以上の都市」という条件を考慮したとしても、あれらの都市が上位に来るなんてあり得ない。 海外の反応>>17　ソウル、深セン、上海のような、非常に安全な巨大都市もたくさん抜けている。海外の反応　日本では、地元にいたら絶対に歩こうとは思わないような、細くて小さな路地を歩いたことが何度もある。　例えば、原宿駅からスポンティーニに向かう道のような場所だ。　夏にワシントンD.C.にいたとき、GPSが暗くて街灯もない公園を通り抜けるルートを案内してきたことがあった。　その日はワープド・ツアーとUFC250が開催されていたので、私は「いや、そんな道は通らない。明るくて警察や軍関係者がいる大通りを通ろう」と思った。　でも日本だったら、「GPSが大丈夫だと言っているなら、この公園を通っても問題ないだろう」と考えていたと思う。海外の反応　なんだか、日本について知っている3都市だけを取り上げてランキングを作ったように見える。　東京が日本で最も安全な都市だなんて、どう考えても言えないだろうlol海外の反応>>23　東京は独自の政府を持っていて、その税収は複数の先進国に匹敵する。スカンジナビアの多くの国よりも規模が大きい。　数年前には、地域経済の規模で世界8位程度だったと思う。　観光客が多く、地元の有力者、大使館、皇室、近隣の米軍基地の存在もあるため、警察の配置も手厚く、監視体制も強化されている。　人口規模を考えれば、実際にはかなり安全な地域なのかもしれない。　もちろん、多少の偏りはあるだろう。　しかし私は東京のかなり広い範囲を歩いたことがあるけど、誰かに絡まれたことは一度もない。車の運転も、時にはいら立つことはあるものの、ロンドンほど荒っぽくはない。海外の反応>>24　でも、ロンドンと比較しているわけじゃない。　東京と比較しているのは、日本国内のほかの都市だ。　東京には、もっと荒っぽい観光客、詐欺、危険な運転や交通事故、そして過密状態の地下鉄がある。海外の反応>>25　東京には郊外もかなり広く含まれているから、中心部の犯罪が多くても、人口の多さによって人口当たりの数値が相殺されているのかもしれない。海外の反応　日本の大都市が、必ずしも国内で最も安全な場所とは限らない。　日本には、10年に一度犯罪が起きるかどうかというほど、犯罪がほとんど発生しない田舎の小さな町がたくさんある。　私の故郷でも犯罪はほとんど起きない。地元の交番は、とうとう閉鎖されてしまったほどだ。海外の反応>>27　でも、記事はそこを比較しているわけじゃない。　日本の大都市と、ヨーロッパ、アメリカ、アジアのほかの地域などの大都市を比較しているんだ。海外の反応　女性の立場から言う。　パートナーの体調が悪くなったので、午前3時頃に外へ出て、近くの徒歩3分のセブンイレブンまで、何か役に立つものがないか買いに行ったことがある。　場所は浅草周辺だったけど、その時間でもなぜか街には活気があって、外を歩いている人もいた。　短い路地も通って、店で必要なものを買い、ホテルまで歩いて戻った。　明らかにお酒を飲んでいる人たちも歩いていたけど、絡まれたり、嫌な目に遭ったりすることはなかった。　地元だったら、こんな簡単な夜道の一人歩きでさえ、絶対にしなかったと思うlol　夜遅くに一人で外へ出て歩けるということ自体が、実際に体験してみると新鮮で、わくわくした。海外の反応　夜は窓を開けたまま寝ても平気だし、電車の中でも眠れる。海外の反応　本当にそうだと思う！　悪いことをすると、耐えがたいほどの恥を感じる文化だから、こうなっているんじゃないかな。海外の反応　基本的には歌舞伎町の客引きを避けておけば問題ない。海外の反応　日本ではいつも、本当に安心して過ごせると感じていた！海外の反応　外国人があまりいないからなlol (-16ポイント)海外の反応　日本の都市が多くの国や地域より安全なのは確かだと思う。ただ、このランキングは話半分に受け取ったほうがいい。　日本の警察は、犯罪被害者に対して、被害届を出さないように仕向けることがよくあるからだ。(-8ポイント)海外の反応　でも、地震の犠牲者や津波の被害については触れないんだな……。(-18ポイント)海外の反応>>36　その犠牲者数は極めて少ない。 海外の反応ランキング…