翻訳元スレ主　日本のハロウィンの混雑状況。Crowd conditions in halloween, Japan byu/Possible-Balance-932 ininterestingasfuck予備：　(まじで興味深いフォーラムへの投稿です) 海外の反応　無事に終わることを願う。　韓国で起きた悲劇を思い出してほしい。海外の反応>>2　いつか道頓堀のグリコマンの前でも、間違いなく群衆雪崩が起きると思う。　私は一度、正月を経験してから、イベントのときにあそこへ行くのをやめた。　危険だし、群衆整理もまったく行われていない。海外の反応>>3　東京の繁華街（渋谷や新宿）では、警察を出動させて、できる限り人々を解散させるという、まともな対応をしている。　こうした路上での集まりは、15〜20年ほど前、まだ人が過密になる前は素晴らしかった。　だが今ではもう楽しくないということに気づいていない人が多すぎる。人混みの中をただゆっくり歩くだけになってしまうからだ。海外の反応>>3　韓国で何が起きたんだ？海外の反応>>5　韓国では、異常なほど密集した群衆によって人々が亡くなった。　互いに押し合う人があまりにも多く、呼吸するための空間すらなくなってしまったんだ。参考：ｚ海外の反応>>6　昨日、あの事故から3年が経った。　この映像のような混雑した場所を想像してほしい。　そこに特に狭くて傾斜のある路地があり、2つの非常に混雑したエリアをつないでいる。　そこを人々が両方向から通ろうとしていて、誰かが転倒し、さらに人が倒れていく……。海外の反応>>7　あれは4年前のことだ。2022年10月29日に起きた。海外の反応>>8　あの出来事の最中、私が現場にいたという事実が、今でも信じられない。すぐ隣の通りにいたんだ。　友人たちと私は、起きたことの一部しか目にしていないが、決して忘れることはできない。海外の反応>>5　2022年に160人が亡くなった、ソウルのハロウィーン雑踏事故のことだ。　群衆雪崩は恐ろしくもあり、同時に不思議な現象でもある。　密集した群衆は液体のような動きをする。そして、あまりにも人が詰め込まれると群衆雪崩が発生する。文字どおり、肺に空気を吸い込むための空間がなくなり、窒息死することもある。　あの悲劇以来、私は人混みに対する恐怖を抱くようになった。 海外の反応>>10　音楽ライブに行く若い人たちへ。　ステージに向かって無理やり押し寄せる行為は、もう二度とやめてくれ。海外の反応>>11　以前、音楽フェスで、群衆雪崩を意図的に引き起こしてステージに近づこうとしていた男の顔面に肘をぶつけてやったたことがある。そいつは友人2人と一緒に、わざと人混みを押し始めていた。　そいつは血まみれになっていたが、私はまったく同情しなかった。海外の反応　みんな気づいたか？円形のエリアの曲線部分を柵で仕切って、そこに警察官を配置している。　これは群衆雪崩を防ぐための措置だ。これがなければ、通路が広がってから再び狭くなる場所で人々が身動きできなくなり、群衆の流れに問題が生じる。さらに、あふれた人々を受け入れるスペースにもなる。　ちゃんと対策できているよ。海外の反応>>13　よく気づいたな。　こういう群衆は確かに警戒すべきものだ。ただ、正当に評価すべき点もある。警察はうまく群衆を管理しているし、カメラから見て橋の向こう側には通行用の通路を確保している。　君が指摘した場所にも、十分な空間が設けられている。海外の反応　昨夜、私は現地にいた。道頓堀周辺でいつもどおり飲食を楽しむ以外、ハロウィーンらしい催しはほとんどなかった。　仮装していたのは30人に1人くらいだったと思う。みんな、ただ外に出て過ごしたかっただけなんだろう。このエリアは普段から地元の人や観光客でかなり混雑しているしね。海外の反応>>15　私も昨夜そこにいたが、ほかの人たちが一体何を目的に集まっているのか、まったく理解できなかった。　私たちは夕食を終えてホテルに戻ろうとしていただけなのに。仮装している人はほとんどいなかったし、パーティーのような雰囲気もなかった。　ただ何千人もの人々が、目的地も分からないまま、ぞろぞろと進んでいるだけだった。海外の反応　内向的な人間にとっては、まさに地獄のような光景だな。海外の反応>>17　私は外向的な人間だけど、群衆の流れに逆らって自分の意思で動けない状況は、公共の場で痴漢されることに性的興奮を覚える人間でもない限り、誰にとっても楽しくないと思う。海外の反応　なんてことだ！！　私は東京に10年間住んでいた。渋谷で初めてハロウィーンを経験したあと、もう二度と行かないと決めた。　でもどういうわけか分からないが、その後3年連続であそこに連れ戻されたんだ。　PTSDになったかもしれないし、なっていないかもしれない。海外の反応>>19　えっ……渋谷って、いつもあんな感じじゃないのか？　去年、そこから徒歩10分の場所に滞在していたけど、毎晩あんな感じだった。あのエリアでは、それが普通なんだと思っていた。　正直、疲れはしたけど、私にとってはそれほどひどくもなかった……人混みに文句を言いすぎているのかと思っていたよ。 海外の反応>>20　渋谷は確かにいつも混雑しているが、これは普段より少し人が多い。海外の反応>>21　でも、これって大阪の映像だと思うぞ。海外の反応　そして誰も仮装していないのはなぜ？海外の反応>>23　なぜなら、そこにいる大多数の人々は、ハロウィンの仮装をした人々を見に来ているのであって、実際に参加したり、自分自身が仮装したりするために来ているわけではないからだ。海外の反応>>23　ハロウィンイベントにすら見えない。海外の反応>>23　たぶん殆どは観光客だろう。　円安とSNSでの過剰な宣伝が相まって、質の悪い観光客が押し寄せているようだ。海外の反応　怪獣で有名な国であることを考えるに危険だな。海外の反応　昨日そこに行ったよ。　人生であんなにたくさんの車を見たのは初めてだった。　道路を走ってる車は全部改造車で、エンジンをブンブン吹かしてた。　バイクも停車してエンジンをブンブン吹かして、バーンアウトしてた。　でも本当に楽しかったよ。あの人混みを見て、脇道に逸れて迂回したんだ。海外の反応　こういう逃げ場のない群衆は本当に不安になるわ。 海外の反応ランキング…