
翻訳元スレ主 古着や中古品に熱中する人の気持ちが、ようやく分かった 私は物の再利用やリサイクルを積極的に支持している。 でも古着屋巡りはいつも面倒だと感じていた。自分に合うものが見つかるかも分からないのに、雑多な服の山をかき分けて探さなければならない。 だから普段は、商品がきちんと整理されているユニクロで買い物を済ませていた。 ところが昨日、ふらっと入ったリサイクルショップのセール品コーナーで、ボタンダウンシャツを見つけた。 高品質で、シミもほつれもなし。値段は250円。 地下鉄で店まで往復する交通費(190円×2)より安い。 丸井や高島屋で買えば、間違いなく12000円はするようなシャツだった。 これからはトレファクスタイルやセカンドストリートを見かけるたびに入ることになりそうだ……。 ただ、今回いいものが見つかったのは、品揃えが比較的よさそうな郊外の店舗に行ったからかもしれない。都心の店舗では今まであまりいいものに出会えなかったし、何より混雑している。 (日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応 私はカシミヤ100%のコートを見つけた。新品同様でシミも何もなし。それもかなり厚手で重厚なコート! セール品コーナーで2,000円だった。 家に帰ってブランドを検索してみたら、定価は2,500ユーロだった。危うく倒れるところだった。 毎年冬になると着ている。これを着ると、ものすごくおしゃれで裕福な気分になれる。スレ主>>2 うわああ、すごい掘り出し物!よかったね☺️海外の反応>>2 リサイクルショップの神様にめちゃくちゃ愛されているに違いない。とんでもない掘り出し物だな。海外の反応>>4 私は小さな中古品店をあてもなく歩き回って、とんでもない時間を費やしている。主な理由は、寂しくて退屈だからだけど!海外の反応>>5 めちゃくちゃ分かる。共感しすぎるくらいだ。海外の反応 以前、ブックオフでル・クルーゼのホーロー製ダッチオーブンを見つけたことがある。新品同様の状態で、たった2,000円だった。新品ならその20倍くらいはするはず。 あれ以来、ずっとあのときの興奮を追い求めている。海外の反応>>7 いい掘り出し物だね!私もブックオフではいつもル・クルーゼやストウブを探している。スレ主>>7 えええ、それはすごすぎる。ブックオフも行く店リストに追加しないと!海外の反応>>9 本当にそれ!!中古品探しは裏技みたいなものだ。 海外の反応>>7 阿佐ヶ谷の商店街にあるティファナには、以前そういう掘り出し物がたくさんあった。最近は行っていないけど、服の品揃えの大半が年配女性向けになっているんだよね。海外の反応 ブックオフに行ってみるといいよ。 一日中買い物する覚悟があるなら、さらに安いし、隠れた掘り出し物もたくさんある。海外の反応>>12 でも、ブックオフは品揃えが良くないと思う。服を探すなら、トレファクやほかの衣類専門の中古ショップに行ったほうがずっといい。海外の反応>>13 店によると思う。ブックオフバザールなら、かなり幅広い品揃えがあるよ。海外の反応 私はたいてい、ハードオフやセカンドストリートで幼児の服を買っている。品質のいいブランドシャツが500円以下で買えるなら、汚れたり落ちないシミがついたりしても、そこまで気にならない。 一度だけ、ものすごく運がよかったことがある。 通常なら30000円以上するL.L.Beanの冬用ブーツを7000円で手に入れた。タグ付きで、未使用だった。 たぶん、あれで中古品探しの運を全部使い果たしたと思う。息子のジャケットを探しに行ったのに、自分用のブーツを買って帰ってきた。 ごめんね、息子よ……今回は私に運が味方したんだ。海外の反応 中古品探しは好きなんだけど、私は手足が全部かなり長いから、日本では何を試してもサイズが合わない。残念だよ。海外の反応>>16 ここの帽子だけは、私にも合うんだよね。海外の反応 田舎の店舗こそ狙い目だよ。 以前、赤ちゃん用のバウンサーが必要になって探していたら、ベビービョルンのものが1200円で見つかった。かなり使い込まれているんだろうと思ったけど、確認してみたら新品で未使用だった。 一方で、中級から高級クラスの趣味用品は、ほとんどぼったくりみたいな値段になっている。 モニター、パソコン、自転車、カメラなんかは、新品より高い値段で売られていることすらあるんだよね。海外の反応>>18 練馬のハードオフで、木製の電車のおもちゃのレールを大量に手に入れたよ。IKEA製とBRIO製が混ざっていて、全部で900円。子どもは大喜びだった。 私のお気に入りの中古品の掘り出し物は、300円の着物の反物と、定価の20%で買えた状態の完璧なハンドバッグかな。海外の反応 先週、下北沢でメリノウール100%のパーカーを2,000円で見つけた。自分で補修できる程度の穴が2つあったので、修繕してウール用洗剤で洗ったら、問題なく着られるようになった。 最悪の場合は、毛糸として再利用するつもりだった。 海外の反応>>20 おおお、すごい! 私もちょうど同じことをしたところだよ。冬の寒さに備えて、メルカリで買ったんだ。 日本で店頭かネットで買える、おすすめのウール用洗剤はある? メリノウール100%の服を持つのはこれが初めてで、中古品だから少し毛玉もある。おそらく10000円くらい節約できて、2700円で買えたので、長持ちさせるために必要なものなら買うつもりだ!🙏海外の反応>>21 最近、イオンのプライベートブランドであるベストプライスの、おしゃれ着用洗剤を買ったよ。カシミヤを洗うのに使ったけど、完璧にきれいになった。これはおすすめだよ。 海外の反応>>22 最高!! おすすめありがとう。次に店に行ったとき、絶対買ってみるよ🙏👌海外の反応 人形が山積みになっているコーナーで、初代リカちゃんを300円で見つけたよ。状態がよければ10,000円以上で取引されるようなものだ。 私たちは下着と靴下以外、ほとんどすべて中古品で買っている。ずっと安いし、中古市場には素晴らしいものがたくさんある!海外の反応 とんでもなく安くていいものが見つかるのは、やっぱり郊外だよ。 私は埼玉県春日部市に住んでいるんだけど、セカンドストリートやリユースショップで、安くていいものがどれだけ手に入ることか。 クローゼットはもうパンパンだけど、どんな掘り出し物に出会えるか分からないから、定期的に通っているよ❤️🔥海外の反応>>25 同感。 私は岐阜と名古屋の間くらいに住んでいて、ほとんど何もないような場所だけど、リサイクルショップの品揃えはかなりいい。海外の反応 こういうリサイクルや再利用の考え方には大賛成だよ。 ただ、あれほど安い価格で販売できる理由は、店が持ち込まれた品物を驚くほど安く買い取っているからなんだ。 例えば、中古本を10円で買い取って、500円で棚に並べるような感じ。 まあ、「私は使わなくなった物を処分して、クローゼットの空きスペースを買っているんだ」と考えれば、それほど悪くないのかもしれないね。海外の反応>>27 そもそも、粗大ごみとして処分すると料金がかかるような品物を持ち込む人もいるよ。 ジモティーでテーブルや掃除機が0円で出品されているのも、同じような理由だね。海外の反応>>28 私たちも最近それをやったよ! 大量の品物をほんのわずかな金額で手放せた。 でも、家の中にスペースが戻ってきたのは本当によかった。誰かがその品物を気に入って使ってくれたらいいなと思うし、少なくとも焼却処分されるよりは、再利用されてほしい。海外の反応 オーマイガー、去年日本に引っ越してきてから、古着屋巡りにハマっちゃったんだ。 ハマりすぎてるなんて言葉じゃ足りないくらい。私だけじゃないって知ってすごく嬉しい!😆海外の反応 ゴミ箱漁りを体験するまで待ってみろ。 古着屋巡りみたいなものだけど、ドーパミンが1000倍も出るよ。 でも日本ではできないんだよね…本当に残念…海外の反応>>31 ハハ、昔は粗大ごみがピックアップされる前に行けた時代は最高だったね! 海外の反応ランキング…