
翻訳元スレ主 最高のゲーム音楽の殆どは日本のゲームだと思うのは私だけか? 考えれば考えるほど、頭から離れないゲーム音楽のほとんどが、日本のゲームのものだと思えてくる。 Silent Hillの山岡晃の作品、ペルソナシリーズ、ソウルシリーズ、ファイナルファンタジー、ゼルダ、NieR。これらの音楽は単なるBGMではない。ゲーム全体の感情を背負っている。 もちろん、Expedition 33、The Witcher、Cyberpunkのように、ほかの国にも素晴らしい作品はある。 でも、ゲームを離れても聴き続けたい曲を考えると、私のリストの大半は日本のゲームで占められている。 みんなにとって最高のゲーム音楽は何だろう? 日本以外のゲームで、本当にこれらを上回るサウンドトラックを挙げられるだろうか? (ゲーム音楽フォーラムへの投稿です) 海外の反応ゲーム音楽の作曲家をしている。 いや、あなたは間違っていない。正直なところ、これはかなり否定しがたい事実だと思う。 私の仕事仲間の間でも同じ認識だ。 理由はいくつもある。説明するだけで何時間もかかりそうなものもあるが、最大の理由は、日本の音楽が西洋とは異なる文化的な発展を遂げてきたことだと思う。 それが、ゲームの中で音楽をどう使うべきかという考え方の違いにつながっている。 日本の音楽は、ジャズ・フュージョンやシティポップから非常に大きな影響を受けている。この2つのジャンルは、1980年代までに絶大な人気を得ていた。代表的な存在としては、CASIOPEAが挙げられる。 ジャズ・フュージョンは、日本のゲーム音楽の特徴を最もよく表しているジャンルと言ってもいい。 豊かな和声、複雑なコード進行、力強いメロディー、そして複数のジャンルを融合させて独自の音楽を生み出す。 平均的に見て、日本のゲーム音楽はより豊かな和声を持ち、メロディーを重視する傾向がある。単なる伴奏として存在するのではなく、曲そのものが独立した作品として際立つように作られている。 簡単に言えば、日本の音楽はさまざまなジャンルを絶えず融合させたものだと考えればいい。 一方、西洋では現代的なオーケストラ音楽が好まれる傾向にある(これも全体的な話だが)。 ハリウッド映画やゲームのサウンドトラックを見れば、その特徴が分かる。音楽は雰囲気を作るためのもので、メロディーがあまり目立たない背景音楽になっていることが多い。 後期ロマン派や新ロマン主義の映画音楽、オーケストレーションから強い影響を受けている。目的は映像と音声を同期させ、より映画的な体験を作り出すことだ。 そのため、音楽は基本的に映像の展開に合わせて進み、効果音や盛り上がり、強調音などが中心になる。 高らかに響くストリングス、低音の金管楽器、戦闘を思わせるドラム、予告編に合わせた重厚な衝撃音。西洋では映画音楽の存在感が非常に大きく、それがさまざまなメディアにも浸透している。 ほかにも理由はある。例えば、ゲーム開発のプロジェクト規模が大きくなり、音楽チームがより大規模で迫力のあるオーケストラを起用して、壮大なサウンドを実現しようとすることなどだ。 私が一番好きなゲーム音楽は、おそらくオクトパストラベラーIIかファイナルファンタジーXだ。 なぜ好きなのか語り始めたら止まらないが、一番を選ぶのは無理だなlol 日本以外のゲーム音楽で有名なものといえば、誰もが知っている作品としてUndertaleのサウンドトラックが思い浮かぶ。 ただし、Toby Fox自身が日本のゲーム音楽から強い影響を受けている。結局、話は元に戻ってしまうわけだ。 ほかのサウンドトラックを上回っているかどうかは、完全に個人の好みの問題だと思う。海外の反応>>2 映像と音楽の同期について触れていたのが面白い。というのも、FFVIIリメイクシリーズが実際には両方のスタイルを組み合わせていることについて、誰も話題にしないし、その素晴らしさも正当に評価されていないからだ。 あの作品では、豊かな和声とFFVIIの往年のメロディーを組み合わせている。 それをカットシーンの中で映画音楽風にアレンジし、場面ごとの感情に応じて、馴染みのあるテーマを長調や短調に変えたり、リズムを変化させたりしている。 まさに両方の良いところを取り入れた作品だ。豊かな和声と印象的なメロディーを維持しながら、映画的な音楽演出も実現できることを証明している。 それなのに、浜渦以外で同じことをやろうとしている人は、ほとんどいないように思える。海外の反応>>3 完全に同意する。 ここ10年ほどの日本のゲームは、状況に応じて変化するアダプティブ音楽や、映像と同期する音楽をかなり積極的に取り入れてきた。それなのに、十分な評価を受けていないと思う。 FFVIIリメイクシリーズは、これまでで最も優れた実装例だと思う。 浜渦は、私にとって歴代最高のゲーム音楽作曲家だ。好きな理由はいくつもあるが、これもその一つだlol FFVIIリメイクで一番好きな曲は、文句なしにHauntedだ。 あの一連の場面は、馴染みのあるメロディーやモチーフを作り、それを再利用して素晴らしい効果を生み出す方法のお手本だと思う。 少し前に、The Adventures of Elliotのアダプティブ音楽が素晴らしいという投稿をしたことがある。 このゲームでは、フィールドにいるときとメニュー画面にいるときで、すべての曲に2種類のバージョンが用意されている。面白い仕組みだと思った。 ところが、「それは昔からある機能だし、今では普通のことだろ」という反応がたくさん返ってきた。 いや、だったら、なぜその実装の素晴らしさを誰も褒めないんだ?lol海外の反応>>3 浜渦の作曲や編曲には本当に敬意を抱いている。 リメイク版のサウンドトラックを何度も聴き返したくなる理由は、彼の存在が大きい。まさに作品の隠し味だ。海外の反応>>3>それなのに、浜渦以外で同じことをやろうとしている人は、ほとんどいないように思える。 反論として挙げたいのは、NieRシリーズのサウンドトラックだ。海外の反応>>2 Darren Korbの作品も全部挙げたい。 HadesとHades II、Transistor、Bastion、Pyreなど。海外の反応>>2 これは現代の西洋ゲームについてなら確かに当てはまると思う。 ただし、西洋ゲームの歴史全体で見れば、必ずしもそうではない。海外の反応>>2 うまくまとめられているね! Undertaleについての話を読んで、以前自分が作ったJRPG音楽のYouTubeミックス動画のコメント欄で起きた「論争」を思い出した。 ある人が、UndertaleはJRPGと関係ないと主張して、私に延々と食ってかかってきた。地理的な国境だけで厳密に判断していたんだ。 「Undertaleは日本のゲームではないし、そのサウンドトラックも日本の音楽とは言えない」という意見に反論したら、完全に頭に血が上ってしまった。 影響やインスピレーションがこれほどはっきり見える作品なのにねlol海外の反応>>2 オクトパストラベラーのサウンドトラックが大好きだ。3作品とも本当に素晴らしい音楽が揃っている。 特にオクトパストラベラー0の富をテーマにした曲が気に入っている。印象的なライトモチーフが使われていて、サックスの音も曲が展開するたびにどんどん壮大になっていく。 本当に素晴らしい。 それから、オペラ風のボーカルも圧巻だ。 まるで舞台劇が目の前で展開されていて、自分は劇場の最上階の席から見下ろしているような気分になる。 現代のオペラだね。 海外の反応>>10 Master of Wealthは、歴代ボス戦のテーマ曲の中でもトップ3に入ると思う。まさに傑作だ! オクトパストラベラー0では、The Uncharted Isle of Orsaもお気に入りだ。この2曲は何か月もの間、頭から離れなかった。海外の反応>>11 Master of WealthとBestower of Wealthは最高峰だ。 それから、Furyで使われているチェロもすごく好きだ。不気味な雰囲気があるのに、先へ進みたくなるような力がある。 次回作で西木がどんな曲を作るのか、今から待ちきれない。 光田の次に好きな音楽家になったよ。海外の反応 ゲームを映画にしようとすることへのこだわりこそが、西洋ゲーム全体の衰退を招いた原因だと本気で思っている。海外の反応 私が思い出せるものを挙げてみる。ファミコンなら、Pictionary、Silver Surfer、Solstice。 スーパーファミコンなら、David Wiseの作品は何でもおすすめだ。 特に、あまり注目されていないアーケード版Killer Instinctをおすすめしたい。 Earthworm Jimについては、メガドライブ版のサウンドトラックを聴いたことがあるだろうか? これも見落とされがちだ。おまけの音声も収録されている。 Secret of Evermoreもいい。Jeremy Souleが10代の頃に作曲したものだったと思う。 PCゲームなら、初代Unreal Tournament、Deus Ex、Age of Wondersシリーズだ。これらは同じ人物が音楽を担当している。 Age of Wonders 3のRemembering Snowscapesはぜひ聴いてほしい。 StarCraft 1もかなりいい。大乱闘スマッシュブラザーズDXのメトロイド・ブリンスタのテーマが、テラン側の曲に似た雰囲気になるようアレンジされていたのが特に気に入っている。 それから、Spyro 1もいいね。海外の反応 これは、映画を手本にするゲームと、そうではないゲームの間にある、根本的な思想の違いだと思う。 Banjo-Kazooie、StarCraft、あるいはCommand & Conquerのようなゲームには、Blizzard、Grant Kirkhope、David Wiseといった作曲家による、非常に印象的な西洋のゲーム音楽がある。 そして、彼らの影響を受けた多くのインディーゲームスタジオが、耳に残る印象的な音楽を作り、それを物語を支える柱の一つにするという考え方を受け継いできた。 西洋の大手ゲームメーカーは、ゲームを映画のようなものにしたがる。 しかし、映画のサウンドトラックは、何度も繰り返し流れるキャッチーな曲に比べると、記憶に残りにくい。 音楽全体が一つのまとまりになってしまい、ゲームをプレイしているとき以外に聴く価値があまりないものになりがちだ。海外の反応 単純に、日本のゲーム音楽をほかの国のものより多く知っているから、そちらを好む傾向があるんじゃないかと思う。 例えば、1990年代の素晴らしい西洋ゲーム音楽をいくつか挙げるなら、次の作品を聴いてみてほしい。- Warcraft 2- Command & Conquer- Command & Conquer: Red Alert- Donkey Kong Country 1と2(シリーズ自体は任天堂のものだが、ゲームとサウンドトラックは西洋で制作された)- Comix Zone海外の反応>>16 Bungie時代のHaloのサウンドトラックが大好きだ。 Hollow Knightも素晴らしいし、特にSilksongの音楽は圧巻だ。しばらくの間、夢中になって聴いていた。海外の反応 日本はゲーム業界全体で、国の規模に比べて非常に大きな存在感を示している。 とはいえ、素晴らしいサウンドトラックを持つ西洋のゲームもたくさんある。 思いつくものを挙げると、Elder Scrolls、Halo、Mass Effect、Furi、Undertale、TimeSplitters(特に2)、Divinity: Original Sin(両作品)、Hades、Transistor、Look Outside、Serious Samシリーズ、Doom、Shovel Knight、System Shock(初代とリメイク版)、Deus Exなどだ。 Souls、Final Fantasy、Kingdom Heartsのような一部のシリーズを除けば、全体的には日本のゲーム音楽より西洋のゲーム音楽を聴いていることの方が多いと思う。 PlayStationのアクションゲームであるCrash Bandicoot、Spyro、初代Ratchet & Clank三部作にも素晴らしいサウンドトラックがある。 それから、Silver Surferのファミコン版など、古いゲームにおけるTim Follinの作品も聴いてみてほしい。今聴いても驚くほど素晴らしい。海外の反応 間違っていないと思う。海外の反応 西洋のゲームでは、確かにサウンドトラックを雰囲気作りのために使う傾向がある。少なくとも大手メーカーの作品ではそうだ。 ただし、Hotline MiamiやFTLなど、素晴らしいサウンドトラックを持つ西洋のインディーゲームもたくさんある。今すぐ思い浮かぶだけでも、この2作品がある。 私は音楽をゲームの一部として捉えているので、どちらが優れているとは思わない。ゲームの雰囲気に合っていれば、それでいい。 ただ、あなたの意見には共感できる。 海外の反応 確かにそうだと思う。日本のゲーム音楽は、ある種、それ自体が独自の文化と言えるほどに発展してきた。 そこに至るまでには、さまざまな要因があった。 例えば、日本のゲームには昔から音楽が強く存在していた。アーケードゲームの時代にまでさかのぼることができる。 昔の任天堂、セガ、タイトー、コナミのゲームを見ればいい。TwinBeeからLegend of Kage、ソニック、そしてもちろん遊戯王まで、さまざまな作品がある。 また、1990年代から2000年代にかけて、多くのJRPGが独自のオープニング曲を持っていた時期もあった。アニメと同じような感じだ。 さらにSNK、下村陽子、石渡太輔の存在もある。 彼らは格闘ゲームのテーマ曲という、一見意外な分野で非常に壮大な音楽を生み出し、音楽の世界に大きな足跡を残した。 今では、彼らの曲をコンサートで聴くためにお金を払う人までいる。 対照的に、西洋のゲーム音楽は、一般的にゲーム内の環境音や補助的な音楽として使われてきた。 例外もいくつかある。Titan QuestのRock of Magesはその代表的な例だし、Dragon Age: OriginsのメインテーマであるIn Uthenaraもそうだ。 Bard's TaleのAcross the Seven Realmsなど、ほかにもいくつかある。 ただ、西洋の素晴らしいゲーム音楽の大半を挙げると、背景音楽が中心になる。 Lords of Magicから、Baldur's Gate 2やIcewind Dale 2といったInfinity Engine作品、さらに最近のタイトルまで、その傾向は変わらない。海外の反応 信長の野望シリーズのサウンドトラックをいくつか聴いてみてほしい。素晴らしい曲ばかりなのに、YouTubeでの再生回数は900回くらいしかない。過小評価されすぎている。海外の反応 必ずしもそうとは限らない。 西洋の大作ゲームは、映画音楽を模倣する方向に進む傾向がある。時には、それが作品にとってマイナスになっていることもある。 ただ、例えばBeyond Good & EvilのChristophe Heralによるサウンドトラックは、日本の優れたゲーム音楽に匹敵するほどの感情表現を持っていると思う。 曲を一つ挙げるなら、これだ。 このサウンドトラックは、一般的な西洋のゲーム音楽よりも多くの影響やジャンルを融合させている。それが作品の強みになっていると思う。海外の反応 初代Spyro三部作のサウンドトラックは最高峰だ。今聴いてもまったく色あせていない。 最近の作品ならMewgenicsもある。今年のゲームアワードで最高のサウンドトラック部門にノミネートされなかったことに、何日も本気で腹を立てていたくらい、素晴らしい音楽だった。海外の反応 そもそも、最高のビデオゲーム自体が日本製であることが多い。 海外の大手ゲームスタジオは、映画的な音楽、環境音楽、オーケストラ音楽を優先する傾向がある。一方、日本のゲームは一般的に、より幅広い音楽ジャンルを取り入れている。そして、インディーゲームはその分かりやすい例外だ。 Commodore Amigaのゲーム音楽も何でもいいから聴いてみてほしい。Martin Galway、Allister Brimble、Chris Huelsbeckなど、主に海外の作曲家たちが活躍していた。海外の反応 まあ、そもそも日本は最高のゲームを作っていると言っても過言ではないからね。海外の反応 間違いなくそうだと思う。 日本のゲーム音楽は、メロディーがより技巧的で記憶に残りやすいことが多い。拍子のバリエーションも豊富だし、サウンドトラックそのものに独自の個性がある。 西洋のゲーム音楽は、一つの主題となるメロディーを用意して、場面に合わせてさまざまな形に展開させることが多い。 一方、日本のゲーム音楽は、一つひとつの場面を記憶に残すことを重視している。 例えば、FFVIIの冒頭にある爆破作戦の場面と、ミッドガルを離れる場面では、まったく異なる曲が流れる。 つまり、一曲一曲がその世界を構成する一部になっていて、特定の地域や物語の場面を反映している。 西洋のゲーム音楽のように、サウンドトラック全体が一つの構造を持ち、音楽が没入感を支える補助的な要素になるのとは違うんだ。海外の反応 単純に、もっといろいろなゲームをプレイする必要があるんじゃないかな。海外の反応 Final Fantasyシリーズには素晴らしいサウンドトラックがあり、音楽で雰囲気やムードを作り上げ、ゲーム体験を高めるという素晴らしい伝統を築いてきた。 Square Enixはこの手法を受け継いでいて、今でも最高だと思う。 世界各地で大規模なオーケストラコンサートを開催しているし、ファンも高いお金を払って聴きに行く。才能あるファンたちもアレンジ作品を制作し、YouTubeに投稿している。 ただ、今の時点で誰もが注目すべき存在がいる。GTA6のサウンドトラックは、これまでのところ信じられないほど素晴らしい。 Justiceを起用したのも気に入っている。新しい曲が公開されるたびに、懐かしさを感じさせながらも新鮮なサウンドに仕上がっている。 次から次へと名曲が登場していて、チャートやSpotifyのランキングでもかなり上位に入るだろう。 とてつもない制作予算によって実現した例外的な作品ではあるが、それでも完璧だと思う。海外の反応 ACE COMBATだ。特にZero、7、8。 日本以外のゲーム音楽なら、ULTRAKILL、Pizza Tower、Undertaleだね。 全部インディーゲームだけど、どれも最高のサウンドトラックを持っている。海外の反応 間違いなくそうだと思う。 西洋の開発者は環境音に重点を置くことが多い。Secret of Evermoreはその完璧な例だ。 その後、ボイスアクトが普及すると、今度は会話に大きく重点を置くようになった。なぜ音楽が後回しにされることが多かったのかは分からない。 もちろん例外もある。Rareは任天堂の作品に負けないほど、優れた音楽を作り続けていた。海外の反応 日本以外のゲームにも素晴らしい音楽はある。例えばMichael Giacchinoが手がけたMercenariesは、最高のゲーム音楽の一つだと思う。 それでも、ビデオゲーム音楽というジャンルを、日本のゲーム業界がより重視していて、優れた作品が生まれる割合もずっと高いという点では、間違いなくその通りだと思う。 海外の反応ランキング…