
翻訳元スレ主 日本のスーパーマーケットの生鮮野菜・果物の品質は、母国と比べてどう思う? 東京の大半のスーパーマーケットを見る限り、価格と品質の両方で、イギリスのスーパーにかなり劣っていると思う。特にトマト、ジャガイモ、タマネギがそうだ。 (日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応 私は東京とロンドンを頻繁に行き来しているので、感じたことを書いてみる。 野菜と果物の品ぞろえ:ロンドンの圧勝。ロンドンなら、欲しい野菜はほぼ何でも手に入る。東京でも一般的なものはそろっているけど、少し珍しい野菜は置いていないことがある。 価格:野菜も果物も、全体的に東京よりロンドンのほうが安い。ただし、その差はそれほど大きくない。 一部の果物の見た目:東京の勝ち。例えば桃、メロン、イチゴ。東京ではとんでもなく高いけど、見た目は本当に美しい。 果物の味:日本の果物、特に桃、メロン、イチゴ、ブドウは、日本で食べると驚くほどおいしい。ただし、食べるにはかなりのお金がかかる。ブルーベリーやブラックベリー、ラズベリーのようなベリー類が欲しい場合、東京ではロンドンと比べて手が出ないほど高い。海外の反応 価格と品ぞろえは、イギリスと比べると残念なことが多い。品質については、たいてい日本のほうが上だと思う。海外の反応>>3 これだね。海外の反応>>3 そう。どこに行っても完璧な果物や野菜が並んでいるけど、値段は1000〜3000円もする。海外の反応 私は熱帯の国の出身だから、そもそも比較するのは公平じゃないと思うけどね……。海外の反応 日本全体をひとくくりにして語れないケースの一つだと思う。 私はもっと田舎の地域に住んでいるけど、野菜は本当に素晴らしい。ドレッシングすらかけずに食べることもある。海外の反応>>7 今は宮城に住んでいるけど、東京よりずっと品質が良くて安い。 アメリカと比べると品ぞろえは少ないけど、カリフォルニアやチリなどから運んでくるより、地元で採れた農産物を中心に食べるという考え方は正直好きだ。海外の反応>>7 私もオクラに何もかけずに食べるよ。海外の反応 品ぞろえはもっと充実してほしいけど、品質は素晴らしい。 私は郊外に住んでいるので、地元の農家が朝採れたばかりの野菜を安く売っていることが多い。 海外の反応 千葉に住んでいて、ディスカウントスーパーで買い物をしている。国産の農産物は十分まともな品質だよ。 農産物直売所やJAの直売所を試してみるといい。 先週、農産物直売所で在来品種の野菜を手に入れた。1束100〜150円くらいだった。海外の反応>>11 愛媛にある地元のJAが大好き! 品質がすごく良いのに、値段も素晴らしい。海外の反応>>12 四国の自然派生協もおすすめしておきたい。海外の反応>>11 千葉まで電車で行く機会をもっと増やさないとな。海外の反応 今でもニュージーランド産のキウイとリンゴを買っているので、そこは母国にいた頃と同じ。 ブドウとイチゴは品質が良いし、ハズレのみかんに当たることも少ない。でも、ジャガイモは小さすぎる。海外の反応 ここのリンゴは、カナダで食べていたものと比べると、水っぽくて粉っぽい味がする。 酸味のしっかりしたグラニースミスが食べたくて仕方ない……。海外の反応>>16 リンゴを使った普通のお菓子やパンケーキなんかを、ここで一生懸命作ろうとしているんだけど、 ここのリンゴは水分が多くて風味が弱いから、結局、料理の出来を台無しにしてしまう。高級な値段の高いリンゴを使っても同じ。 ああ、アップルマフィンやアップルタルトが本当に恋しい。海外の反応>>17 アップルパイのようなお菓子には、紅玉をおすすめするよ。海外の反応 日本に1年間住んで、イギリスに帰ってきたばかり。特にイギリス出身の人が同じことを言っているのを見て、すごくうれしい。 日本に来る前は、食べ物、特に農産物の品質は最高だろうと期待していた。メディアやネットなどで、日本の食べ物の品質についてよく耳にするからね。 正直、日本のスーパーの価格、品ぞろえ、食品の品質には本当にがっかりしたし、不満も感じた。 脂身の少ない牛ひき肉が欲しいだけなのに、アメリカ産の牛肉・豚肉・脂身が30:30:40くらいで混ざったような、ひき肉と呼ぶのも微妙なものしかない。まったく困ったものだ。 母国に特別な愛着があるわけではないけど、イギリスの料理はひどいとか、それに伴って農産物も質が悪いとか、よく悪く言われている。 でも、実際にはイギリスは世界でも有数のおいしい食べ物がある国だと思うし、農産物の品質もかなり高いと思う。 イギリスには本当に多くの問題があるけど、食べ物の水準はその一つじゃない。海外の反応 初めてスイカを食べたとき、高いお金を払ったのに、ものすごく味が薄くて驚いたのを覚えている。 結局、母国で売られている安いスイカがあんなに甘いのは、常に暑くて日差しが強い気候のおかげなんだと分かった。 海外の反応 スペイン出身で、東南アジアにも住んでいた者として言うと、日本の果物や野菜は大半が品質で劣るうえに、値段も高いと感じる。 ここには「色」が足りない。野菜のほとんどが緑色だ。 果物についても同じ。リンゴ、桃、梨など、たった1個の果物に大金を払っても、期待したほどおいしくないことが多い。 トマトはもう買うのを諦めた。今の値段は異常なのに、品質はひどい。 結局、いつもバナナ、キウイ、ホウレンソウ、カボチャ、ニンジンばかり買っている……。海外の反応 みんな冗談で言っているの? 東ヨーロッパ、セルビア、トルコと比べたら、日本の果物や野菜は素晴らしいよ。どの国よりもはるかに上だ。 フランス、ドイツ、スペインに行ったときに買ったものも、せいぜい日本と同じくらいの品質だった。海外の反応>>22 私はボスニア出身だけど、それには反対だ。 日本の果物や野菜はずっと高いし、味も薄い。特に桃、スイカ、梨、リンゴ、トマトがそう。ブドウでさえ、いまひとつなことが多い。 東ヨーロッパのスーパーの中でも、特にひどい店と比べれば、見た目は少し良いかもしれないけどlol それ以外では、特に値段まで考慮すると、まったくそうは思わない。海外の反応>>23 特に桃については同意する。日本の桃は買う価値がない。 まともなリンゴはサンふじくらい。トマトについては、ミニトマトだけを買うのがコツ。ここのミニトマトは素晴らしいよ。海外の反応>>24 普段は小さなミニトマトを買っているけど、愛媛県の業務スーパーで、大きくて果肉がしっかりした(つまり水っぽくない)風味豊かなトマトを見つけたことがある。 地元の農家が作ったものだったと思う。海外の反応>>25 そうそう。地元農産物を扱う店を見つけられれば、大きくておいしいトマトが手に入る。 そうでなければ、ミニトマトを買うのが正解だね。海外の反応 東京では、価格、品ぞろえ、品質のどれを取っても、母国のイタリアと比べて良くない。海外の反応 ハワイから来たけど、マンゴー、リリコイ(パッションフルーツの一種)、パパイヤ、アボカドなどを除けば(これらは無料でもらえるか、ものすごく高いかのどちらか)、農産物は全般的に日本のほうがずっと品質が良く、値段も手頃だ。 ハワイのスーパーの棚には、驚くほど高い値段なのに、カビが生えていたり、しおれていたり、明らかに鮮度が落ちた野菜や果物が並んでいる。海外の反応 私はアメリカ出身だけど、日本産の農産物の品質のほうが圧倒的に良い。 地元で育てられた果物は本当に素晴らしい。 輸入品については、おそらく品質は同じくらいで、値段は日本のほうが高いと思う。 ただし、入手しやすさでは日本のほうが劣る。アメリカと違って、旬の時期にしか手に入らないものがあるからね。 でも、アメリカでは一年中買えるものでも、実際には味が薄い。特に旬を外れたものはひどい。早い段階で収穫して長距離輸送し、味よりも輸送や保存に適するように品種改良されているからだ。 例えばアメリカのイチゴは、たいてい味が薄くて食べる価値すらない。日本のイチゴはいつ食べても本当においしい。ただし、安くはないけどね。海外の反応 カリフォルニア出身で、北海道に住んでいる。 旬の1〜2週間の間に買えるものなら、たいていはそこそこの品質だ。キャベツやキノコのように、一年中おいしいものもある。 それ以外の時期や品目については、母国の99セントショップ(格安店)で売られている農産物を思い出す。 トマト、アボカド、セロリなどは、たいていいつも品質が良くない。 果物はものすごく高いし、おいしいか味が薄いか、買ってみるまで分からない。特にリンゴにはがっかりする。 品ぞろえや種類もかなり乏しい。海外の反応 ここで売られているものよりおいしい果物や野菜には、今まで出会ったことがない。 東京に住んでいるわけではないから、地域によって違うとは思うけどね。海外の反応 ベリー類の品ぞろえはひどい。まるでブルーベリー、イチゴ、サクランボ、ブドウ以外の果物は存在しないかのようだ。 東ヨーロッパの森で採れるベリー類や木の実が恋しい。 来日した当初は値段に驚いたけど、時間がたつにつれて慣れてしまった。でも、ジャガイモやリンゴがこんなに高いのは納得できない。海外の反応 アメリカより100万倍いい。でもベリー類が恋しい。海外の反応 私の住んでいる地域では、今アボカド🥑が本当にひどい状態だよ。😵💫海外の反応 私はミシガン出身。 ミシガンの農産物のほうが品質はずっと良い。リンゴ、イチゴ、ブルーベリー、スイカ、プラムの大半が地元産で、日本のものより味が良いうえに安い。 日本の果物は見た目こそ美しいかもしれないけど、桃1個に900円、ブドウ1房に1800円、小さなスイカ1玉に2000円も払う気にはなれない。 おいしいのかもしれないけど、私は高すぎる果物は絶対に買わない。それに、値引きコーナーでよく見かけるから、ほかの人もあまり買っていないんじゃないかな。海外の反応 結局、日本でも海外でも、どこで買い物をするかによる。 OKストアでは傷みかけたトマトやタマネギに当たることもあるけど、八百屋に行けば素晴らしい野菜が手に入る。海外の反応 私が日本で一番気にしているのは農薬の使用だ。 近所のスーパーには有機農産物が一つもないし、欧米の多くの国ではかなり前に使用禁止になった農薬が、ここでは今でも使われている。 母国なら、農薬を使っていないリンゴを2kg、3ユーロで買えるし、農薬についてもそれほど心配せずに済む。 有機栽培のものですら、日本より安い。海外の反応 高級な贅沢品ではなく、日常的に食べるものについて話すなら、オーストラリアのほうが果物の品質は高く、値段も安いと思う。 野菜の品質はおそらく同じくらいだけど、取り扱っている種類があまり重ならないので、直接比較するのは難しい。海外の反応 野菜の品質はだいたい互角だと思う。イギリスのほうがおいしいものもあれば、日本のほうが良いものもある。 全体的に見ると、果物の品質は日本のほうが高いけど、値段もずっと高い。海外の反応 品質の悪いスーパーには、どこの国でも品質の悪い農産物が並ぶものだ。 麻布台マーケットに行けば、素晴らしい果物が手に入る。近所の安っぽいスーパーに行けば、ひどいものに当たる。 例えばアメリカでそういうことが起きないとしても、それは農薬やワックスのおかげかもしれない。それも品質を測る良い基準とは言えない。海外の反応 残念ながら、ほとんどの回答が、東京の品ぞろえや価格を「日本のスーパー」全体の話として扱っている。 日本海側で食べている魚や刺身の品質が、東京のものと同じくらいだと考えるのもおかしな話だと思う。海外の反応 葉物野菜、柑橘類、サツマイモは日本のほうがずっと良く、品種もかなり豊富。 大根、白菜、カボチャ、ニンジン、パイナップル、ネギも日本のほうが優れている。 私の国ではオクラがほとんど手に入らない。これは本当に残念なことだ。 逆に、日本ではビーツがほとんど手に入らない。これは許しがたい。 スイカは母国のほうが品種が豊富だけど、品質の安定性は日本のほうが上。 トマト、ジャガイモ、タマネギ、リンゴ、梨、ピーマン、キュウリ、ズッキーニ、メロン、ハーブ類、サクランボは、日本のほうが品質が悪く、品種も少ない。 ラズベリーとブルーベリーは、日本のほうがはるかに品質が悪いうえに高い。 キノコは母国のほうが安く、種類も豊富でおいしい。ただし、エリンギとエノキは日本のほうが良い。 また、日本では森でキノコを無料で採ることができない。それは大きな損失だ。 桃、イチゴ、柿は、どちらの国でも天国のようなおいしさだ。海外の反応 海外から来た人が日本の品ぞろえに物足りなさを感じるのは、ある意味当然だと思う。 そもそも、ここで売られている食材、特に野菜は、日本料理を作るためのものだからね。 例えば、中国人がヨーロッパを訪れたら、同じような経験をするだろう。逆の場合も同じだ。海外の反応 日本の品質は、比較にならないほど素晴らしい。特に鮮度がね。 私はイギリス出身だけど、向こうの果物や野菜は、店の搬入口に届くまでに、怪しい環境の中で地球の反対側まで飛行機で運ばれてきたんじゃないかと思う。 その後、さらに1週間ほど放置されて、ようやく棚に並ぶような感じだ。 例えばキノコを買うと、2日ほどでしおれてしまう。 日本でキノコを買ったときは、存在を忘れて1週間以上たってから見つけたのに、採れたてのように新鮮だった。 日本では果物や野菜が今日収穫されたばかりのように感じる。 イギリスでは、何週間も前に収穫されたもののように思える。海外の反応 果物は全般的に味が薄い。大きなリンゴや梨は水っぽすぎる。 野菜はどうだろう。ものによるけど、何でもプラスチックで包装されているのが本当に嫌だ。海外の反応>>45 本当にあのプラスチック包装にはうんざりする。特に、皮を食べない果物や野菜まで包装されているのがね。海外の反応>>46 プラスチックは野菜や果物の水分を保つのに役立つ。 実際、しおれた農産物を廃棄するより、ずっと環境に優しいんだよ。 海外の反応ランキング…