
翻訳元翻訳元2スレ主(ガーディアン) 日本とアメリカの間では数十年に渡りポテト戦争がくすぶり続けており、今まさに沸点に到達しようとしている。 A potato war has been simmering for decades between the US and Japan. It’s about to reach boiling point・日本のジャガイモをめぐる輸入問題、米国産ジャガイモの解禁への反発 外出先で食べる揚げたてのコロッケ、肉じゃがの煮物、あるいは家庭で作るフライドポテト。これらすべてに共通する食材がある。それは日本産のジャガイモだ。 米と同様に、ジャガイモも日本国内で生産される数少ない主要食料の一つとして、厳重に保護されてきた。日本は食料の60%以上を輸入に頼っている。 しかし、その状況が変わろうとしている。 トランプからの圧力を受け、日本は76年間続いてきた米国産ジャガイモの輸入禁止措置を解除する方向に動いている。 日本のジャガイモ農家は、輸入禁止措置の解除によって自分たちの生活基盤が脅かされ、消費者も品質の劣る商品にさらされることになると主張している。 また、米国産ジャガイモの輸入によって、有害な害虫や病原体が日本の農地に持ち込まれることも懸念している。 日本政府は2006年、ポテトチップスの製造に使用する場合に限り、米国産ジャガイモの輸入を部分的に解禁した。 害虫や病気の拡散を防ぐため、ジャガイモは密閉されたコンテナで輸送し、その後、高温で加熱調理しなければならない。 しかし、輸入禁止措置が全面的に解除されれば、1950年以来初めて、米国産の生ジャガイモがレストランのメニューやスーパーマーケットの店頭に並ぶことになる。 北海道は日本国内のジャガイモ生産量の約80%を占める。その北海道で活動する日本農業グループの職員、沼澤俊英氏は次のように述べた。「私たちは輸入に反対する立場を、これまで繰り返し、明確に表明してきた」 反対する理由はさまざまだが、その中には「害虫や病原体が国内に侵入する危険性や、北海道の生産地が被害を受ける可能性」が含まれているという。 (日本フォーラムと日本ニュースフォーラムへの投稿です) 海外の反応 米国産の粗悪なジャガイモなんていらない!!! 🇯🇵 地元産のものを買おう。海外の反応 頼むから米国産の食品を輸入しないでくれ。食品安全基準がまともな水準に達していない。海外の反応 どれだけ安くても、米国産の食品や米国産の農産物を使った食品は一切買わないし、食べない。中国産も同じだ。海外の反応 農薬を散布されたり、放射線処理されたりしたうえに、コンテナ輸送中に使われる化学物質にさらされるんじゃないのか? 日本でもっと良いジャガイモが手に入るようになるのは賛成だ……ただし、国産で有機栽培のものにしてほしい。海外の反応 国内産業を守ることが重要なのは分かる。でも、輸入を禁止すると、結局は価格が上がって消費者が損をするだけだ。 農業団体は価格操作を行うカルテルのような存在だ。 私としては、そうした団体の独占状態をなくし、農家に直接補助金を出す方がいいと思う。主食の価格に負担を上乗せするのではなく、税金から支出すれば、低所得者層の負担も軽くなる。 輸入は解禁すればいい。海外の反応 日本には、もっと優れた自給自足の仕組みが必要だ。 一部の産業は、製品だけでなく技術やノウハウを蓄積するという観点からも保護する必要がある。海外の反応 日本でも、米国で売られているような大きなジャガイモをもっと栽培してほしい。 私は大きなベイクドポテトが好きなんだけど、日本のスーパーでは握りこぶしより小さいジャガイモばかりで、なかなか作れない。 ジャガイモ料理を作るときも、5個も皮をむいて切るより、大きな1個を使う方がずっと楽だ。海外の反応 以前のように食品安全基準がきちんと守られているなら、私は大賛成だ。 でも、私の理解では、現在の政権下では基準が緩くなってしまっている。 とはいえ日本のジャガイモはイマイチだし、小さすぎる。海外の反応 他国が安い商品を大量に市場へ流し込むのは許さない。ただし、自分たちが他国の市場に安い商品を大量に流し込むのは構わない。 これがたぶん米国の考え方。 海外の反応>>10 話が逆になっているぞlol ここ数十年で初めて、他のほぼすべての国が米国に対してやってきたことに、正面から立ち向かっている政権なんだ。(-1ポイント)アメリカ>>11 君が言っていることは全部嘘だ。そして、自分でも心のどこかではそれを分かっているはずだ。海外の反応 「先祖が守ってきた土地を守る」だって? つまり、君たちの先祖がアイヌから奪った土地のことか?lol みんな農協のやり方や、搾取的な商売にうんざりしているんだ。 輸入品が入ってくれば、ようやく農協も日本の消費者から搾り取るのではなく、生産性を高める努力をせざるを得なくなる。海外の反応>>13 こんなことは言いたくないけど、アイヌから土地を奪った側と、アメリカ先住民から土地を奪った側の争いなんだよな。 この問題に関しては、どちらにも完全な正義があるとは言えない。海外の反応>>14 悲しいことだけど、歴史をさかのぼって調べれば、どこの国も先住民などから奪った土地の上に成り立っているようなものだ。海外の反応>>15 それはおそらく事実だろう。ただ、今回の件は比較的最近の歴史の中で起きたことで、記録も残っている。海外の反応>>16 それには同意する。でも、それは現在存在するほとんどの国にも当てはまる。 むしろ、現代において奪われた土地の上に成り立っていない国を見つける方が、すごいことだと思う。 イングランドだって、かつてはデンマーク王が支配していた時代がある。海外の反応 うーん、大きなラセットポテトが食べたい。海外の反応>>18 ここでも、ちゃんとした大きさのジャガイモが買えるようになるといいんだけどな。日本で売っている小さなジャガイモにはもううんざりだ。 日本の農家が米国産ジャガイモの品質が悪いと文句を言っているのを見ると、笑ってしまう。 こっちでジャガイモを買うと、かなりの確率で病気になっていたり、緑色に変色していたりするんだから。海外の反応>>19 ここは日本だからな。1個600円の、職人が作ったような個包装のジャガイモが登場するんだろう。 それでも大きさは小さいが。 海外の反応>>20 業界の情報をTikTokから仕入れるべきではないという、見事な実例だな。海外の反応 沸点?次はまさか揚げ物の温度まで問題になるのか?海外の反応>>22 オーブンで焼く温度の話でもいいぞ。海外の反応 ついに大ジャガイモ戦争が始まるぞ。海外の反応>>24 アイルランド人の私たちは、この問題をよく知っているよ……😔海外の反応 ジャガイモを沸点のそばに置くと何が起こるか知っているか? 答えは「茹でジャガイモ」だ!海外の反応 ジャガイモ戦争が沸点に達するなんて、おいしそうな話だな🤤 海外の反応ランキング…