
翻訳元スレ主 日本の雇用市場がより多くの中国人大学卒業生を引き付けている理由。 Why Japan’s job market is attracting more Chinese university graduates 日本の若年層の失業率は9月時点で3.5%。一方、中国では学生を除いて18%に達している 中国で学士号を取得したジェシカ・チャンは、日本で仕事を探すことを選んだ。 現在、彼女は学生ビザで京都の日本語学校に通いながら、スーパーマーケットでレジ係として働いている。 多くの企業が求める中上級レベルの日本語力を身につけてから、正社員の仕事に応募し、就労ビザに切り替える計画だ。「今は時給制で働いているけど、中国の基準で考えれば給料はかなりいい。ただ、日本ではこの2年間で生活必需品の価格が大きく上がったので、家族に少し援助してもらわなければならない」と彼女は話す。「でも、長い目で見れば、少なくともここでは自分の力で生活していける。中国では、もうどうしようもないと思う」 中国では厳しい就職市場の影響で、激しい競争のなか、まともな仕事を見つけられずに苦労する人が大勢いる。 一方、東アジアの隣国である日本は、超高齢社会を迎え、若い労働力を強く求めている。 そのため、チャンのような中国の大学卒業者をますます多く引きつけている。 両国の政府統計によると、日本では人口のおよそ3人に1人が65歳以上で、その割合は中国の約2倍に達している。 数十年前、日本に渡って母国より高い収入を得ようとした中国人の多くは、比較的学歴が低かった。 しかし、現在日本を目指している人々の多くは、中国の中堅・下位クラスの大学を卒業した人たちだ。 国内の就職市場がますます競争の激しいものとなるなか、仕事を見つけられなかった彼らは、若い求職者にとって比較的就職しやすい日本に目を向けるようになった。 1年前、日本の首相による議論を呼ぶ発言をきっかけに外交上の緊張が続き、中国から日本への旅行者数は大幅に減少した。 しかし、求職者や人材紹介会社によると、長期的な就職先を探す若い中国人にとって、政治情勢は二次的な問題にすぎないという。 チャンとその家族にとって、日本の最大の魅力は、大学卒業者の就職率が極めて高いことだ。5月に発表された政府データによると、4月時点の大学卒業者の就職率は98%で、過去2番目に高い水準だった。 日本はまた、先進国のなかでも15~24歳の失業率が非常に低い国の一つだ。 9月の失業率は3.5%で、8月から変わっていない。この数字には、積極的に仕事を探している失業中の学生も含まれている。 対照的に、中国の16~24歳の失業率は、学生を除いた数字で9月時点で18%だった。 コンサルティング会社のベイン・アンド・カンパニーが最近実施した世界の労働需要分析でも、中国と日本は対照的な結果を示している。 同社が調査した主要10市場の大半では、第3四半期に求人件数が減少した。水曜日に発表された分析によると、中国は前年同期比33%減と最も大きな落ち込みを記録した一方、日本は13%増で最も高い伸びを示した。 中国では景気減速を受けて企業が採用を縮小している。 その一方で、今年は過去最多となる1,270万人の大学卒業者が就職市場に参入した。来年にはその数が1,300万人を超えると予想されている。「ここを選んだもう一つの理由は、IELTSの受験が必要ないこと。私にはあの試験がかなり難しかった」とチャンは話す。彼女が言及したのは、海外留学を希望する人向けの英語能力試験だ。「それに、子どもの頃から日本のアニメが好きだったので、私にとって日本は暮らしやすい場所でもある」 外交上の緊張が続いているにもかかわらず、日本の出入国在留管理庁によると、6月時点で中国人は依然として日本で最大の外国人グループを占めていた。その数は94万1,000人を超え、前年末から1.1%増加している。 上海を拠点とするある弁護士は、日本で長年学び、生活した経験から、草の根レベルでは日本文化のファンである若い中国人が多く、それも日本への移住を魅力的にしていると話す。 また、多くの中国人家庭が子どもを日本に送り出して働かせている背景には、親族や本人がかつて日本で働いた経験があることも関係しているという。 「親の世代は、1990年代に日本へ向かった中国人の最後の大きな移住の波に属していた。当時は中国国内の賃金があまりにも低かったからだ。ところが今の若者が日本へ行くのは、母国で仕事を見つけられないからだ」と彼は語った。 ただし、その間に生活費も上昇している。 ある親は、30数年前なら日本で1時間働けばラーメン1杯の代金を十分に稼げたが、今ではそうはいかないと話した。 日本での就労ビザ取得を専門とする大連の人材紹介会社、沿海赴日の責任者である斉亮氏によると、日本での就労ビザを取得した中国人の大半は、そのまま日本に住み続けることを選んでいる。 彼によると、現在の中国人求職者は以前の世代と比べて学歴が高く、日本語も流暢になっている。そのため、かつて中国人労働者が就いていた低賃金の仕事ではなく、企業のホワイトカラー職を目指すようになっているという。 (日本フォーラムへの投稿です) 海外の反応 漢字が読みやすいからだろ。海外の反応 日本の会社員生活については、みんな不満を言っているけど、中国の職場環境はさらにひどいレベルだ。 24時間365日、いつ呼び出されても対応できるようにしておかなければならないうえ、残業代も出ない。海外の反応>>3 996文化は地獄だ。 (午前9時から午後9時まで週6日働く文化)海外の反応>>4 インドの企業文化と同じだな。求人票に24時間365日対応可能であること、と普通に書かれている。😭海外の反応>>3 正直、アメリカで働くより日本で働くほうがずっと快適だった。海外の反応>>6 アメリカって、ある意味かなり変わっているよな。 国民の祝日も有給休暇も少ないのに、全体的に仕事への取り組み方がかなり悪いように見える。 だから、みんな本来の能力を十分に発揮して働いているわけでもない。海外の反応>>7 私のアメリカ人の友人たちも、日本で知っている人たちと比べて、ずっと長時間働いているのに給料は少ない。正直、異常だと思う。 ルームメイトと暮らすためだけに2~3つの仕事を掛け持ちしている人もいる。一方で、日本ではアパレル関係のアルバイトをしているだけで、自分専用の小さなアパートに住んでいる知人もいる。 もうめちゃくちゃだよ。海外の反応>>6 完全に同意。 給料は高く、労働時間は短い。社内政治もほとんどなく、休みの日数も多いし、実際に休みを取りやすい。 アメリカにいた頃と比べて、仕事と私生活のバランスは格段に良くなったし、手元に残るお金もかなり増えた。海外の反応>>9 私も同じだ。日本で飲食店の仕事をしていたときでさえ、ずっと環境が良かった。 ラストオーダーのルールは本当にありがたいlol アメリカでは閉店の2分前にわざわざ入店してくる客がいたりするからな。😭 海外の反応 中国人だけど、理由は単純。中国の就職市場はもう完全に崩壊しているからだ。海外の反応>>11 でも、中国は優秀な人材を大学や企業に呼び込もうとして、移民の受け入れを拡大したと報じられているよな。 ということは、私のような普通の人間は中国ではもう望みがないということなのか?海外の反応>>12 一流企業に入れるエリート学生でもなければ、安定した公務員の職に就かせてくれるコネ(関係・人脈)があるわけでもないなら、まあ、かなり厳しいだろうな。海外の反応>>11 世界ナンバーワンの地位を手に入れるには、いろいろと苦労も伴うってことか。海外の反応>>14 同じような経済的苦境に直面していない主要国を一つでも挙げてみてくれ。海外の反応>>15 日本なら可能性はあるかもな。海外の反応>>16 lol 日本も同じ状況に直面しているけどな。海外の反応>>17 日本人なら仕事を見つけるのは難しくない。もちろん給料はそれほど良くないかもしれないが、決してひどい水準ではない。 日本在住者としての意見だ。海外の反応>>18 それは確かだ。日本では仕事自体は比較的たくさんある。ただ、みんなが低賃金に苦しんでいるということだ。海外の反応>>19 給料が悪いのは、工場勤務や英語教師の場合くらいだ。 人手不足なので、企業は採用に必死になっているし、賃金を引き上げて人を集めようとしている。 ただ、日本語を話せること以外に何のスキルもない外国人なら、そうした職種で採用されることはないだろう。 海外の反応 中国の就職市場が日本よりずっと厳しいからだ。 博士課程を修了した人でさえ、ほかに仕事が見つからず、フードデリバリーの配達員をしなければならないほどだ。海外の反応 現在の中国の就職市場は、バブル崩壊後の1990年代後半から2000年代初頭にかけての日本の就職市場より、さらに厳しいとさえ言えるからだ。海外の反応 私は現在、中国で大学講師をしている。教育行政関係の仕事で中国、韓国、日本を行き来することも多い。 中国の大学生にとって、経済状況はかなり厳しい。中国の教育制度があまりにも機能不全に陥っているため、ほとんどの学生にとって大学院で修士号を取得することも現実的ではない。 中国では、大学卒業までの教育課程において、学生はほぼ全員が進級・卒業できる。だが、実際には何も学んでいない。中等教育を終えた人と比べても、競争力のある人材になれていない。 自分の努力によって比較的将来性のある少数の学生でさえ、就職機会について同じような不安を口にしている。 大学を卒業した後に就く最も一般的な仕事は、1日16時間働く配達員だ。 中国では常に反日的な宣伝が繰り返されているが、多くの若者はそうした宣伝に対して感覚が鈍くなっている。 そして、中国での生活よりも日本での生活のほうが良いと、ますます考えるようになっている。実際、その通りだ。 このコメント欄には必ず、中国の現実から話をそらしたり、別の話を持ち出してごまかそうとしたりする、いわゆる五毛が大量に現れるだろう。 彼らにとって、それが自分たちのアイデンティティーそのものだったり、実際に報酬を受け取って行っている仕事だったりするからだ。 しかし、2026年の中国は、一般の中国人にとって決して良い国ではない。 人種差別的な問題はあるものの、日本人は中国で暮らす場合、一般の中国人よりも良い生活を送れる。外国人という立場になるため、現地の人々より高い報酬を得ながら、労働時間も短く済むことが多いからだ。 この厳しい将来をさらに複雑にしているのが、最初に述べた競争力の欠如だ。 大学生の99%は、ほとんど何も学んでいない。外国語についても、海外移住後に専門的な仕事をこなせるレベルには達していない。 彼らは日本経済にとって何の価値もない。だが、中国経済にとっても同じことだ。 日本の就職市場に応募する中国人が数字の上で増えているからといって、その応募者たちが日本にとって本当に価値のある人材だとは限らない。 私は、多少なりとも外国語を話せる学生には、日本を含め、海外の中華系コミュニティーで仕事を探し、より良い場所を見つけて人生を築き始めるよう勧めている。学生たちもその提案には前向きだ。 残念ながら、彼らには優秀な学生になるための努力を続ける意志が足りないことが多い。その結果、停滞する中国経済のなかで、普通の中国人として生きることになる。 中国では毎四半期、あらゆる経済指標の公表値が上昇している。報酬だけは例外だ。もう10年以上もそんな状態が続いている。海外の反応>>23 一つ気になることがある。 こうした若者たちは、本当に日本の文化や価値観、生活様式に興味があるのだろうか。それとも、主に経済的な機会や金銭的な利益に引かれて日本を選んでいるのだろうか? この二つには重要な違いがあると思う。あなたはどう考える?海外の反応>>24 日本で暮らすことを自ら望んでいる中国人は、経済状況が日本のほうが良いということを、すでに受け入れているのだと思う。 一方で、周囲との調和を重視しない一部の中国人は、敵国とされている日本にひそかに関心を持っている。もちろん、ここではそれを自由に認められないだろうが。 中国各地で、日本語を話す中国人に予想以上によく出会う。彼らは日本で就職するためではなく、個人的な興味から日本語を学んでいる。 多くの場合はアニメ関連だが、アニメ以外の文化やゲームに興味を持つ人もいるし、家系上の理由による人もいる。 40代前半の友人の祖父は日本人だ。しかし、彼女も両親も、完全に中国人として生活しなければならない。 私の大学には英語専攻の学生が何人もいるが、彼らは英語より日本語のほうが上手だ。これは、先ほどの日本にルーツを持つ友人の世代よりも、さらに若い世代の話だ。 結局のところ、中国もほかの国と同じだ。ただ中国は日本に対して特殊な態度を取っている。海外の反応>>25 それは複雑な心理と、日本に対する文化的な葛藤が絡み合っているんだな。 質問に答えてくれてありがとう。とても参考になった!海外の反応>>24 G7諸国のなかで、日本は外国人が移住・就職するためのハードルが圧倒的に低い。特に大学卒業者にとってはそうだ。 少し前まではカナダもそうだったが、今はもう違う。海外の反応>>23 私は中国人で、アメリカに住んでいる。中国と日本の両方に家族がいる。 日本という国は、多くの中国人にとって、かつて日本の占領下で苦労した年配の親族も含め、嫌悪の対象であると同時に、尊敬の対象でもある。 そして、ほかのアジア諸国よりも対等な存在として見られている。 より国家主義的な中国人でさえ、日本製品を喜んで買い込む。日本製品は品質が高いという評価があるからだ。 そこに、欧米よりも広く浸透している若い中国人の日本アニメ・漫画ファンの存在が加わる。 そうした要素を考えれば、否定的な側面が数多くあるにもかかわらず、日本が中国人にとって、今でもある程度憧れの対象であり続けている理由が分かる。海外の反応 実際のところ、中国人やインド人を大量に引きつけているのは日本だけではなく、ほかのあらゆる国の就職市場も同じだ。 彼らの母国の就職市場がすでに厳しい状況だからだ。それに、永住権を取得できる可能性も、彼らにとっては大きな魅力になっている。海外の反応 実際、中国では英語に次いで、日本語が学習者・使用者の多い外国語だ。海外の反応 中国人が世界中の職場に押し寄せている。 給料が少なくても、より長時間働くことをいとわない中国人は、いつだっているからな。海外の反応 日本は就職市場は少し良い程度だが、国としてははるかに良い。海外の反応 中国の若者は母国で仕事を見つけられないからだ。 海外の反応ランキング…