
翻訳元スレ主 フランスの教育制度について。 彼らは「誰一人取り残さない」と決めた。そして努力する代わりに、基準をマイナスの領域まで引き下げただけだった。 高校を卒業してから、もう2年になる。いや、本当に卒業できてよかった。 高校に通っていた頃、私には自分の時間なんてほとんどなかった(厳密に言えば、3年間一度も働かなかったので時間はあったはずだが、私は例外だ)。 毎日朝8時30分に授業が始まり、終わるのは17時40分(水曜日だけは8時30分から12時30分まで)。 ちなみに、私の家は学校から徒歩10分の距離だった。近隣の町に住んでいて、毎朝7時10分のバスに乗らなければならない生徒たちのことを想像してみてほしい。 では、なぜこんな投稿をしたのか? アジアの多くの国では、時間割が同じようなものだったり、もっと厳しかったりする。しかし、私たちは同じような勉強をしているわけではない。彼らが学んでいる量には、到底及ばない。 部活動もほとんどない。あるとしても昼休みの間だけで、放課後にスポーツや部活動をする機会もない。 そして、例えば他の国々の数学教育の内容を見てみると、アジア諸国、フランス語圏のアフリカ諸国、ヨーロッパの大半の国々でも、私たちよりはるかに多くのことを学んでいる。 例えば、日本の高校1年生の数学のカリキュラムを見てみた。 ちょっと待ってくれ。日本の生徒たちは午後の時間が丸ごと空いているのに、あれだけの内容を学んでいるのか? フランスでは高校3年生になっても、あの内容にほんの少し触れる程度なのに。 分かりやすい例を挙げよう。 今日、父と話をした。父が若かった頃、今から約35年前には、中学1年生でベクトルを勉強していたそうだ。まあ、それはいい。 私はベクトルを勉強し始めたのが高校1年生だったんだぞ。どう考えてもおかしいだろ。 私たちの世代に、一体何を期待しているんだ? さらに、一番ひどいところを教えてやろう。 毎年、先生たちがこう言っていたのをはっきり覚えている。 「ごめんなさい、今年はカリキュラムを最後まで終えられませんでした……。来年は何とかなるといいですね」 しかも、これはどの教科でも同じだった。 週に丸30時間も授業を受けているのに、私たちはまともなことを何一つ身につけられていない。 さらに体育もある。成績の付け方はあまりにも理不尽で、学校外でスポーツをする環境や機会がある生徒ばかりが圧倒的に有利になる。 私は軽い健康上の問題があったため、いつも体育の成績が悪かった。学校外でスポーツをした経験がなかったこともあり、運動ができないと常にからかわれていた。 最後にもう一つ。試験についてだ。 率直に言えば、高校3年生くらいになるまでは、ほとんど自分の頭で考える必要がない。 授業内容を覚えて、丸暗記しておくだけで、20点満点中15点以上を簡単に取れる。論理的に考える必要なんてない。ただ何も考えずにロバのように暗記すれば、良い成績が取れる。 そして、いざ内容を理解することを求められるようになると、途端に成績が落ちる。自分の頭で考える方法を教わってこなかったからだ。 私たちの教育制度は、まったくもって悲惨な状態だ。 高校卒業は当たり前になっている。今年は全国の生徒の91.4%がバカロレア(フランスの大学入学資格試験)に合格した。 分かっているだろうか。大学で3年間学んで取得する学士課程3年目(L3)の学位ですら、まともな仕事に就くには不十分になっている。もはやそれが普通なのだ。 彼らは可能な限り、社会に出て働き始める時期を先延ばしにしている。 ちなみに、10代の若者には1日9時間ほどの睡眠が必要だと言われている。 つまり、多くの場合、生徒たちには帰宅してから、宿題をして、自分の時間を楽しみ、夕食を食べるまでに、たった4時間ほどしか残されていない。 もちろん、ほとんどの生徒はそんなに眠れていない。実際、9時間も睡眠を取っている人なんて見たことがない。 画像について説明しておこう。彼はジャン=ミシェル・ブランケールだ。 彼は教育相を務めていた人物で、今回の状況に大きな責任がある(私だけでなく、ほとんどの人が彼を問題視しているし、彼が何一つ良いことをしなかったという点でも意見が一致している)。 もちろん、すべてが彼一人の責任というわけではない。フランスの教育水準や学校教育への関心は、何十年も前から低下し続けている。ただ、彼の就任後は状況がさらに悪化した。 (うんざりフォーラムへの投稿です) 海外の反応 フランスがイタリアとここまで似ているとは知らなかった。こっちも教育相が嫌われている。スレ主>>2海外の反応>>3 ブランケールは、数多くいる愚か者のうちの一人にすぎない。 教育制度における凡庸さの肯定は彼が始めたことではない。もう何十年も前から始まっている。海外の反応>>2 イタリア人は機嫌の良いフランス人で、フランス人は機嫌の悪いイタリア人だ。海外の反応>>2 私たちもほとんど何も学んでいないのかもしれない。でも、少なくとも週を通して午後は自由時間だ。そこは恵まれているけどね……。海外の反応 私のグループ(友人の半分が教師)に、注意喚起もなしにブランケールの写真を貼ったら1週間の利用禁止処分となるだろう。海外の反応 両親がフランスに引っ越したとき、私はイギリスの学校制度からフランスの学校制度に移った。投稿者の意見に同意する。 最初の頃、フランス語で文章を書く必要のない試験では、ほぼすべての科目でクラス最高の成績を取っていた。 数年後には、フランス語の書き取り試験でもクラスの大半より良い成績を取れるようになった。 最初に驚いたことはこんな感じだ。・黒板に書かれた内容をひたすらノートに写すこと。・能力別のクラス分けがないこと。成績優秀な生徒も、成績の悪い生徒と同じクラスに入れられる。・投稿者が言っているように、スポーツや部活動がないこと。運動会すらなかったのは本当に残念だった。私は運動会が大好きだったのに!・拘束時間が長いのに、そのうち約30%は実質何もしていない時間(自習時間)だったこと。・教師が欠勤しても、代わりの教師が来ないことがよくあった。しかも、何週間もそのままということさえあった。海外の反応 だからこそ、私たちは学校を封鎖しているのだろうlolスレ主>>9 そうだなlol 私自身は学校封鎖には参加していないけどね。 学校の遅れを取り戻しているところだよ、まったく… 海外の反応>>9 具体的な要求を見れば、教育水準全体の改善にはまったく役立たないことが分かる。 Parcoursup(進学出願オンラインプラットフォーム)の廃止とか、大学に25万の定員を設けるとか、冗談だろ。海外の反応 こういう話があるから、ネット上で英語圏の人たちが「9時から17時までの仕事は大変だ」と不満を言っているのを見ると、いつも不思議だった。 だって私は毎日、学校で「8時から18時」まで過ごしていたんだぞ。つまり、仕事のほうが楽な時間割で、しかも給料までもらえるってことだろ? それに、まだ車を持っていないからバス通学だ。朝6時に起きて8時に学校に着き、18時に学校が終わり、渋滞があれば19時か、それより遅く帰宅する。その後に宿題だ。 9時から17時まで働くなんて、そんな生活と比べたら夢のようなものだ。 その後、グランゼコール準備級に進んだりしたら、もう本当にひどい。朝起きてから眠りに落ちるまで勉強漬けだ。 毎週の試験に、自宅で受ける試験まであり、さらに毎週口頭試験もある。海外の反応>>12 卒業後、初めて就職したとき、突然こんなにも自由な時間ができたことが信じられなかった。 労働時間が短くなっただけでなく、宿題がなくなったことで、本当に自由な時間ができた。 それにストレスもだ。もう15年も経つのに、試験を受け忘れる夢を今でも見る。 教育制度なんて本当に最悪だ。私にはまだ幼い子どもが2人いるが、この子たちの将来が心配でならない。海外の反応>>13 運が良かったな。私は仕事に行くために道路を渡らなければならなかった。幅70kmの道路をな。 朝7時に家を出て、帰宅するのは19時だ。 働きながら自由時間も確保できる人がうらやましい。海外の反応>>12 私が住んでいるアメリカの郊外の町の教育制度も十分ひどいと思っている。だから、まともな教育制度がない国はアメリカだけではないと知って、少し安心した。 もちろん、こんなのは良いことではない! 頼むから、誰もがまともな教育を受けられるようにしてくれ!海外の反応 最悪なのは、こうした制度を担当している人たちが、自分の子どもはアルザス学校のような、評判の高い超名門私立学校に通わせていることだ。 その一方で、一般家庭の子どもたちは何も与えられない。海外の反応 8時30分からだったのか。私なんて7時45分からだったぞ。海外の反応 学校の役割は教育することではなく、労働社会に送り出す準備をすることだと言い始めた時点で、もう終わりだったんだ。 残念ながら、EU全体で同じような状況だと思う。海外の反応 私も本当に同じだ。高校から1時間も離れた場所に住んでいたんだが、もう本当にひどかった。朝6時45分に家を出て、帰宅するのは19時。何かをする時間なんてほとんどなかった。好きな本を読む時間すらなかったlol 生徒の学力がどんどん低下しているのだから、政府は学校制度全体を変える必要がある。今の制度は、燃え尽きや精神的な落ち込みを招くような仕組みになっている。 でも、政府が私たちの声に耳を傾けないことは分かっている。おそらく次の政権も同じだろう。海外の反応 私はもうすぐ40歳になるが、学生時代、両親がとんでもないことを思いついて、学校に通っている最中に何もない田舎のど真ん中に引っ越したことを覚えている。 16歳から19歳まで、最初のバス停まで2km歩かなければならないことがよくあり、そこからさらにバスで1時間かかっていた。 時間割は投稿者とほぼ同じだった。投稿を読んで初めて気づいたが、おそらくそれが原因で、ある時点で燃え尽きてしまったのだと思う。 帰宅するのは19時から20時。それなのに、さらに2時間ほど、採点対象の宿題までやらなければならなかった。 こんなのは本当に愚かで、人の心をまったく考えていない非効率な制度だ。今も昔も変わっていない。 海外の反応 ベルギーも状況は良くなっていない。私自身、教育改革のせいでひどい目に遭った。 どこへ行っても、すべてがどんどん悪くなっているように感じる。 より良い未来を夢見ることすら許されなくなったとしたら、私たちは一体どうすればいいんだ?海外の反応>>21 なら、私たち自身で制度に変化を強制するしかないんじゃないか? 若者が左派寄りに急進化し、組織化しているのも理由があってのことだ。海外の反応 さらに言えば、学校を維持するためのお金がないとも言われている。 いや、そりゃあ1日8時間の授業を担当する教師を雇うにはお金がかかるだろうけど、それが原因なんじゃないのか?海外の反応 週30時間の授業なんて、かなり少ないほうだ。 15年前、私がフランスの高校生だった頃は、週40時間も授業があった。 実際の労働者より働いているんじゃないかと、よく冗談を言っていたものだ。海外の反応 いや、本当にその通りだ。兄弟、よく頑張っているな。君たちの世代に幸運と力を!海外の反応 まるでギリシャの学校制度について誰かが説明しているのを聞いているようだ。 この2つの国にどんな共通点があるのか、気になるな……。海外の反応 私はベルギーに住んでいる。 要するに、どこの国でも学校制度は同じようなものだ。海外の反応 フランスでは、生徒やその親の機嫌を損ねることを恐れているから、教育課程や試験の難易度を下げて、全員を合格させようとしているんだ。 でも、フランスの子どもたちが他国の子どもたちより頭が悪いわけではないと私は確信している。もっと難しいカリキュラムを、授業時間を減らして実施したとしても、十分についていけるはずだ。 もちろん、全員が進級できるわけではなくなるだろう。でも、それは本当に問題なのか? こうなったのは、✨「機会の平等」✨という理念のおかげだ。左派の思想家たちによって、本来の意味を完全にねじ曲げられてしまった概念だよ。海外の反応 これは左派による国民教育政策の結果だ。認めたくないことだが、これが現実だ。 アメリカの教育制度を笑いものにしているけれど、フランスでも同じ「誰一人取り残さない」政策をやっている。 バカロレアの難易度を大幅に引き上げて、大学の定員を減らすべきだ。 高校生たちの要求にも、一部には興味深いものがあるが、現実離れしているものもかなりある。海外の反応>>29 それもあるが、そもそも教育制度自体が19世紀から進化していない。 私たちに必要なのは、自分で考える生徒ではない。命令に従う労働者や従業員だ。 左派は「近代化」を強引に進めたが、その方向性を間違えた。 以前の教育制度は古いモデルだった。今は古いだけでなく、規律まで緩んだモデルになってしまった。海外の反応>>30 制度自体は大きく変わったよ。カリキュラムの内容があまりにも後退したせいで、今では大学入学後に、30年前なら高校で教えていた内容を学んでいるんだから。海外の反応 まあ、左派によるこうした政策は実行しやすいものではあるが、その効果が出るのは、それを支える十分な予算がある場合だけだ。 中途半端で不十分な政策を実施しておいて、「ほら、左派的な政策はうまくいかないだろう」と嘆くのは簡単だ。 必要なのは教育への予算を大幅に増やすことだ。いい加減にしろ。 海外の反応ランキング…