
翻訳元スレ主 なぜ高等教育では、伝統ある欧米の大学のほうが優れていると考えられがちなのか? 中国、韓国、日本、台湾、インドなど、競争の激しい教育制度については、難易度が非常に高く、学力の高い人材を生み出しているという話をよく耳にする。まあ、そういう話だ。 しかし、大学レベルになると、世界大学ランキングや世間一般の評価には、そうした考えがあまり反映されていないように見える。 こうした競争の激しい国々の裕福な人たちでさえ、子どもをヨーロッパや北米に留学させている。 それなのに、厳しい教育を受け、相当な努力を積み重ねてきたはずの優秀な人たちが、なぜ格下とされる大学に進学していると考えられるのだろうか? (愚かな質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応 大学は、入学希望者が入るまでにどれだけ苦労したかによって優れた大学になるわけではない。 あなたは、教育制度の厳しさと、大学が実際に提供している教育内容を比較してしまっている。スレ主>>2 つまり、アジアの大学は提供する教育内容が少ないということ?(-1ポイント)海外の反応>>3 いや、私が言っているのは、教育制度が厳しいからといって、自動的に大学の質も高くなるわけではないということだ。 大陸同士を一括りにして競わせるのではなく、個々の大学や学部・専攻を比較する必要がある。スレ主>>4 では、それぞれの地域のトップ大学だけを見てみよう。アメリカやヨーロッパのトップ大学は世界でも最上位にいるようだけど、なぜアジアの国々のトップ大学はそうではないのだろう?(-7ポイント)海外の反応>>5 アジア諸国からハーバード大学に進学する人がいることを考えれば、彼ら自身も、そうした大学の利点をある程度理解しているということだろう。 大きな要因は資金力と歴史だ。教育を教えることに重点を置く大学もあれば、世界最高水準の研究を行っている大学もある。海外の反応>>3 両者には異なる特徴がある。 アジア式の教育は「多くのことを学ぶ」ことに重点を置いている。 一方、西洋式の教育は、独立した創造的な思考力を養うことに重点を置いている。 例えば、正解が一つしかないテストをたくさん受けるのと、アイデアを提案し、それを擁護しなければならない論文を書くのとでは、大きな違いがある。海外の反応>>7 そう、そしてそれぞれの出身地の労働者と接すると、教育の質の差を実際に感じることができる。 欧米の労働者は問題解決能力に優れていることが多いのに対し、アジア諸国出身の労働者は、ほとんどの文化圏において、よりタスク指向の実行型であることが多い。 私はどんな仕事でも、問題解決能力の高い労働者を断然選ぶ。海外の反応 理由はいくつかある。 第一に、中国の大学制度では、非常に大量の不正な研究論文が生み出されている傾向があり、それによって制度全体の信頼性が疑問視されている。 第二に、これは実際の事情だけでなく、根底にある偏見とも大いに関係していると思うが、アジアや南アジアの大学卒業生は、視野の狭い勉強一辺倒の人間として見られがちだ。 優秀な労働者としては機能するものの、世界的なリーダーとして成功するために必要な、幅広い教養や洗練された振る舞いが欠けていると見なされる。そして、アメリカの大学には、そうした能力を身につけさせる力があると考えられている。 第三に、アメリカの大学は学問と研究の両面で非常に優れている。アメリカの初等・中等教育制度については、かなりひどい部分があるといくらでも批判できるだろう。しかし、大学制度は世界をリードしている。 第四に、アメリカの大学は、オックスフォード大学やケンブリッジ大学と並んで、世界各国の将来のリーダーたちと人脈を築くのに最適な場所だ。 これは将来の成功において非常に大きな強みになる。何年も一緒に学び、遊び、交流してきた有力者たちとなら、何の接点もない状態から突然連絡を取るよりも、重要な機会を得やすいからだ。海外の反応>>9 結局は金の問題にすぎない。 アメリカの一流大学は、研究や学問のあらゆる分野で、いわゆる「視野の狭い」「洗練されていない」「働きバチ」のような人材を、世界中から積極的に引き抜いている。 そのような評価は、単なる負け惜しみだ。 ただし、こうした人材は大学在学中も卒業後も、資金力のある人々とつながっている必要がある。そして、その資金が集まっているのがアメリカだ。 その結果、コネのある経営学専攻の学生やベンチャーキャピタリスト、つまり先ほど言及された「将来のリーダー」たちも、自分たちが優秀だと思い込み、その功績を自分のものにできるというわけだ。 海外の反応 大学の価値は、カリキュラムの難易度ではなく、卒業生の人脈と名声にあるからだ。 ハーバード大学やオックスフォード大学のようなエリート大学に入るということは、会員制クラブに入会するようなものだ。 平均的な知能の人間でもハーバードの学位を持っていれば、無名大学に進学した本当に頭の良い人より、はるかに多くの機会を得られる。単に卒業証書に書かれた大学名のおかげでね。 世界大学ランキングの多くは、金を払えば有利になるような仕組みで、ほとんど意味がない。海外の反応 アメリカのエリート大学で築ける人脈が重要だからだよ。海外の反応>>12 実際には逆だと思う。私の理解では、日本の大学はアメリカやヨーロッパの大学と比べて、専門分野の学習よりも人脈づくりを重視している。海外の反応>>13 入学試験でかなり高いレベルの知識が求められるから、その分、大学に入ってから社交に使える自由時間が多いようには見えるね。海外の反応 英語の情報源ばかり見ているせいで、英語圏の大学を過大評価しているという可能性はないだろうか?海外の反応 世界中のすべての大学について知っているわけではないが、アメリカの大学は創造的な問題解決を重視しており、学生に問題を解決するための手段や考え方を身につけさせる。そこでは好奇心や発見する姿勢が重視される。 一方、インドや中国の大学では、丸暗記や、決められた手段を使った問題解決が重視される。そのため、好奇心や新しい発見を促す機会が少なくなる。 丸暗記のほうが、幅広い公式や手順を覚えておかなければならない分、難しい場合もある。 しかし、その結果、好奇心に乏しく、新しい発見をしたり、既存の問題をこれまでとは違う方法で解決したりするために必要な創造的思考力を持たない卒業生が生まれてしまう。海外の反応 化学の教科書は世界中どこでも同じだ。大学に入るのが難しい場合、それは金持ちだけが通えるようにするためのものだったと考えて間違いない。 学習を難しくすることと、教育の質を高めることは同じではない。海外の反応 私たちがどう考えるかに関係なく、彼らは明らかに、そうした大学に価値があると考えているんだ。海外の反応 実際に優れているからだ。しかも、その差は比べものにならない。海外の反応 彼らがそう信じているとは思わない。あちらの国で働き、暮らしたいから進学するんだと思う。 海外の反応 最も高い収入を得られる仕事は、一般的にそうした大学の学位を必要とするからだ。 これは国内でも同じ構図だ。質の低い地方の三流公立大学でも、UCLAやデューク大学でも、学んでいる内容自体は同じだったりする。しかし、雇用主が気にするのはそこではない。海外の反応 人生で成功するためには、何を知っているかと同じくらい、誰を知っているかも重要だからだ。海外の反応 これは一つの事例にすぎず、何かを証明するものではないが、多少は関係がある話だ。 何年も前、私は北京の大学で英語を教えていた。 学生たちは一年の間に何度か、その大学に入学するために突破しなければならなかった難しい試験について話してくれた。 ただ、一部の学生は、大学に入ってしまえば、もうそれほど一生懸命に勉強する必要はないとも話していた。大変な時期はすでに終わっていたからだ。海外の反応 大学は難しすぎるから失敗しているんだ。 誰もが卒業できるように学校を作るべきだ。そうでなければ、単なる排他的な制度になってしまう。 学位は天才であることを証明するものではない。雇用主が認める、最低限の事務的な基準を満たしたという意味にすぎない。 海外の反応ランキング…