
翻訳元スレ主 大きな音を立てて食べるのが苦手な人にとって、日本はまさに戦場だlol これはちょっとくだらない投稿なんだけど、私にとって日本は悪夢なんかじゃない。ここが大好きだし、20代前半の今、素晴らしい仕事と友人に恵まれて、最高の生活を送っている。 ただ、お願いだから私だけじゃないと言ってほしい……。 私はアメリカで育ったんだけど、周囲の人たちは本当にマナーがよかった。 私の地元では、99%の人がきちんとした食事マナーを身につけていたと思う(アメリカ全体の話ではなく、あくまで私の地元の話)。 食事中に音を立ててすするなんて絶対にありえなかった。 お茶、スープ、麺類(ラーメンでさえも)、ご飯、熱い食べ物、とにかく何であってもそう。もちろん、口を開けたまま噛むのもダメ。 食べているときに誰かが音を立てれば、周囲から冷たい視線を向けられたり、注意されたりする。家族なら、食事マナーが悪いとか、どれだけ不快なことをしているか、はっきり指摘される。 日本に引っ越してきてから、毎日のようにものすごい音を立ててすする人や、口を開けてクチャクチャ噛む人にさらされて、少しは慣れてきた。それでも、そういう音や「マナー」のなさには、やっぱりイライラする。 もちろん文化が違うんだから、友人はもちろん、親友がカップラーメンをすすっていても、何か言ったことは一度もない。 でも、もう本当に……ラーメン屋にいると、こんなことを考えるときがある。「これ、わざとやってるんじゃないの? ここまで大きな音を立ててすするのって、店内の全員に自分の強さを見せつけようとしてるとしか思えないんだけど……」 とにかく日本では何でもすする。ご飯みたいな固形物でも、冷たいスープでも、炭酸飲料でも?? 熱いものでも麺類でもないのに、何のためにすすってるの?(泣) しかも、本当に一人残らずと言いたくなるくらい、みんな食べ物をすする。逃げ場がない。 内心ではものすごく不快だし、かなりイライラする。(もちろん、内心だけの話。外には絶対に出さないけど) 実際、毎日同僚が味噌汁をものすごい音ですするのを聞かずに済むように、昼休みに会社を出る時間をずらしている。 その人は唐揚げまで音を立ててすするんだ。 いや、本当に、食べ物は逃げたりしないから。ちゃんと全部口に入るんだから。固形物なんだよ。 まあ、とにかく、今でも日本は心から大好きだし、ここの人たちの食べ方に腹を立てたりはしない。単なる文化の違いだし、私自身が少しずつ慣れていくしかないと思っている。 (日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応 寝不足のときに特にこたえる。 私の職場には、後ろの席に座っている年配の男性がいるんだけど、一日のうち3分の2くらいは柿の種をボリボリ食べている。絶え間ない咀嚼音とクチャクチャ音に、本当に気が狂いそうになる。食べ始めたら部屋から出るしかない。 実際、どうしようもないんだけどね。何か言った瞬間、こっちが悪者になるのは目に見えている。海外の反応>>2 うわ、私のことかと思った。 毎日、朝食に柿の種……昼食にも、おやつにも!海外の反応>>2 俗に言うところの『クチャラー』だね。お育ちが良い人でも、クチャラーが存在すると知った時は、私もびっくりした。会食の席でイタリアンの食事をクッチャクッチャ音を立てて食べてた。 でも、年配の人がクチャラーなら、それを矯正するのはほぼ不可能だろう。耳栓して、クチャラーを見ないようにして、下を向いて食べるしかない。 私の夫もズルズルお味噌汁を飲んだり、お蕎麦をズルッとする。私は一旦自分の部屋に戻るしかない。喧嘩したくないから。 マナー講座とか行った筈なのに、ボトボトテーブルに落として食べる。 でも、我慢するしかない。スレ主>>2 前の職場では、2~3秒おきに鼻を鳴らす年配の優しそうな男性がいて、何度も部屋を出なきゃならなかった。 何かしら問題があったんだと思う。すごくイライラしたけど、かわいそうでもあった。海外の反応>>5 鼻の奥の問題だよ。つらいんだ。大目に見てほしい。海外の反応 そもそも、体から出る音全般が日本ではかなり頻繁に聞こえる。 しょっちゅう喉をゴホゴホ鳴らしたり、人前で平気で咳をしたり、鼻をすすったり……もう、うんざりする >-海外の反応>>7 私の推測だけど、日本人の半分くらいはアレルギー持ちで、慢性的な鼻炎や副鼻腔炎を放置しているからじゃないかな。 それに、年配の男性は太ってきたり、いびきをかくようになったりして、鼻水や痰がたまりやすくなる。 そこにヘビースモーカーまで加わると、もう大変。 「ゴォォォッ!! ガハァッ!!」 一日中こんな感じ。海外の反応>>8 住宅内に少量のカビが慢性的に発生していることが原因なんじゃないかと思う。海外の反応>>9 ダニの死骸などのアレルギーを誘発する物質を吸い込んでるんだろうね。 海外の反応>>7 でも、鼻をかんだらダメなんだよね。失礼にあたるから。海外の反応>>11 それがまったく理解できない。 風邪をひいて、周囲に人がいるのにずっと鼻をすすり続けるなんて、自分でも不快に感じる。鼻を一度かめば解決するのに。海外の反応 私は日本人だけど、麺を食べるときに異常なほど大きな音を立ててすする人は、私も我慢できない。ものすごく不快だし、少数派の意見でもないと思う。 特に年配の男性に多い。 それから、噛むときにクチャクチャ音を立てる人は、日本ではクチャラーと呼ばれている。こういう人は、ほかの日本人からも本当に、圧倒的に嫌われているよ。海外の反応>>13 いやいやいや、すすって食べるのは料理を作ってくれた人への感謝を表す行為なんでしょ? 大きな音ですすればするほど感謝が伝わるんじゃないの? Hubにいたボロボロの年配の外国人から聞いたし、日本旅行のTikTok動画でも見たよ。海外の反応>>14 (皮肉)海外の反応 私が一番驚くのは、ハンバーガーまで音を立ててすする人がいること。 こういう大きな音を立てる食事マナーをするのは、日本人男性に多い気がする。女性は幼い頃から、食事中は静かに、上品に振る舞うようにしつけられるようだ。 一方で、男の子には「ジュンイチローくんは本当に元気ね! ほら、あんなに元気よく音を立てて食べてる!」なんて言う。 その結果、大人になっても公共の場での振る舞いを学ばないままなんじゃないかな。 同じように、電車の中で鼻をほじる女性も見かけないし、富士山が噴火したみたいなくしゃみをする女性も見かけない。海外の反応>>16 確かに。「日本の文化の一部だ」と言っている人をよく見かけるけど、実際には特定のタイプの男性だけがやっていることだと思う。 彼らはほかの人よりも自由が許されているんだろうね。海外の反応>>16 個人的な経験の話をするなら、ラーメンを勢いよくすすって食べる女性も男性と同じくらい見てきたよ。 ただ、鼻をほじったり、ものすごい音でくしゃみをしたりするのは別だけどね。海外の反応 すすり音だけじゃない。日本人の中には、食べ物を吸い込むようにして食べる人もいる。麺類もご飯もね。 食事とは関係ないけど、職場で爪を切る音も我慢できない。 お願いだから……爪は家で切ってくれ!海外の反応>>19 ある男性社員が長期の病気休暇を取っていたとき、その人の机を移動させることになった。 机の下に段ボール箱があったんだけど、かなり古くてボロボロだった。動かそうとしたら、箱が崩れてしまったんだ。 すると、大量の足の爪の切れ端がドバッとこぼれ落ちてきた。 あれから1年以上経つけど、今でもあの出来事のショックから立ち直れていない。 スレ主>>20 うわああああ。海外の反応 日本人の食事中の音に耐えるのも大変だと思っていたけど、中国人の同僚ができてから考えが変わった。 毎回の昼休みが試練だよ。何も言えないから、ときどき電話があるふりをして席を離れる。 韓国はさらにひどい。 女性たちは、口を大きく開けてクチャクチャ噛むのがかわいいと思っている。海外の反応>>22>女性たちは、口を大きく開けてクチャクチャ噛むのがかわいいと思っている。 これは私なら耐えられない。海外の反応>>22 韓国に住んでいるけど、確かにそうだよ。 こっちもなかなか大変だ 🤣😭海外の反応>>24 私の家族は台湾系で、みんなそういう食べ方をする。 やめてほしいと頼んだら、口を閉じて食べると自分の口を噛んでしまうって文句を言われた。 私は口を閉じて食べているけど、自分の口を噛むのは、食事中に家族が口論しているときくらいだよ……。 それに、祖母は満足げなため息や、歯を掃除するような音をよく立てる。本人は褒めているつもりなのかもしれないけど、失礼にならずにやめてもらう方法が分からない。 あと、家族の中でも比較的裕福ではない側の祖母には、こういう問題がないことも興味深い。これは特権意識や育ちの問題でもあるのかなと思う。二人とも日本で勉強したことがあるんだけどね。 それと、人が多い公共の場所や、音楽が大きく流れている場所で食事をすると、こういう音が気になりにくくなると思う。海外の反応 私はスラブ系の家庭で育ったから、家では食事中に口から音を出すのは絶対にダメだった。 麺類はすすって食べるものだと分かってはいるけど、どうしても体が拒否する。 普段は音を聞き流せることが多いけど、必ず一人は、食欲がなくなるほど大きな音を立てて麺をすすったり、クチャクチャ音を立てたりする人がいる。 だから普段はラーメン屋を避けているんだと思う。海外の反応>>26 日本に引っ越してきたばかりの頃は、私もすすって食べようとしていたけど、やめた。 そう、ちょっと高級なレストランでさえ、ほぼ必ず一人はとんでもない音を立ててすすっている人がいる。本当に我慢できない。 食べ物をすすると冷ますことができる、みたいな話を聞いたことがあるけど、それなら冷たい麺はどうしてすすって食べるの? 水までどうしてすするの? ここの男性の多くは、食事マナーを気にしないことを楽しんでいるように見える。海外の反応 兄弟、私のミソフォニア(音嫌悪症)がここで生き残りをかけて戦っているよ。 でも、日本から離れるつもりはない。 この場所が大好きだからね。海外の反応 まあ、私は慣れたよ。 ただ、一つ矛盾していると思うのは、人前で鼻をかむこと。 私は花粉症なんだ。アレグラを飲んでも効かない日がある。 人前でくしゃみをすることには、ほとんどの人が何も言わない。生理現象なんだから、仕方ないことだよね。 ところが、多くの人は何度も何度も鼻をすするだけ。 私がティッシュを取り出して鼻をかむと、周囲からものすごく冷たい視線を向けられる。 鼻の通りをすっきりさせたいだけなのに、まるで何かの依存症の人みたいな音を立てて鼻をすすり続けるほうがいいってことなのか……。海外の反応 中国に行ってみなよ。自分が生き残れるかどうか試してみるといいlol 海外の反応ランキング…