翻訳元スレ主　英語料金を取られたのだが？冗談だろ？　(英語サービス料金としてチケット代に950円プラスされている)　外国人だからって950円も余計に払わなきゃいけないの？さすが日本。　この国への尊敬の念が日に日に薄れていく。　渋谷で開催中のバイオハザード展のチケットを買おうとしたんだけど、3300円ならまだしも、4580円はちょっと納得できない。　せめて今回は外国人料金の追加料金についてちゃんと明記してくれているのはありがたいけど。　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　日本では、できる限り英語のメニューや英語でのやり取りを避けている。　二重価格に遭遇したのは一度だけだ（日本語を話したから現地価格になったと店員の女性に言われたが、その時点では気づかなかった）。　ただ、先週札幌でかなり巧妙なものを見かけた。　最初に渡されたのは普通のメニューだった。　ところが、その少し後、ラミネート加工された紙に貼られたQRコードを渡された。　オンラインの飲食店情報サイトが「スポンサー」となっているモバイル注文用のものだった。　アクセスすると外国語メニューが表示され、そちらの価格は高く設定されていた！　もし面倒くさがってそのまま注文していたら、まんまと引っかかるところだった。海外の反応>>2　そうそう。私もバーに行ったとき、注文する前にバーテンダーと15分ほど日本語で話したことがある。いざドリンクを注文しようとしたら、彼は「ちょっと待って」と言って英語のメニューを片付け、日本語のメニューを出してきた。　そちらのほうが安かった。海外の反応　外国人だからという話ではない。なぜか英語で予約しているからだ。海外の反応>>4　カートから商品を削除して、サイトの言語を日本語に切り替えるだけで、実際には950円の英語サービス料金が請求されていることが分かったはずだ。海外の反応>>5　要するに、バカ向けの税金みたいなものだな。海外の反応　これは文字どおり英語版のウェブサイトを使うことに対する料金なのか？　それとも、イベントで英語のガイドツアーなどを利用する場合の料金という意味なのか？海外の反応>>7　英語のサイトを使うからだよ。翻訳に対して料金を取っているんだと思う。　私はいつも日本語で入店しているから、これまで追加料金を請求されたことはない。　自分から英語版を頼んだり、何か分からないことがあって英語版をお願いしたりしない限り、普通の料金で済むことが多い。海外の反応>>7　英語版のサイトを使うことに対する料金だよ。日本語版のサイトに切り替えたら、そのような料金は表示されなかった。　ただし、日本語版のサイトで予約する場合はログインを求められるので、英語版より手続きが少し面倒になる。海外の反応　英語版の食べログでは予約料金がかかるのに、日本語版では無料だということを知っていた？ 海外の反応>>10　私が働いているホテルで、宿泊客がレストランについて苦情を言ってきたことがある。彼女は事前に3000円を支払っていたので、その金額がなぜ差し引かれないのかと尋ねてきた。　おそらくタイ人だったと思う。彼女はかなり怒っている様子だった。調べてみたところ、英語版の食べログで予約したため、予約時に1人あたりの手数料を請求されていたようだ。　彼女が怒る理由は理解できるけど、その怒りを私にぶつけるのは違うだろう。海外の反応>>11　食べログのサイトには、実際にFAQでこのことが説明されている。ただ、予約するときに、その料金が食事代に関係するものだと思い込んでしまうのも無理はない。　1人あたり440円の料金だから、予約サイトの利用手数料という説明には納得できない。　サイトを利用するのは1人だけなのに、10人分のテーブルを予約するために4400円も支払う必要があるのはなぜなんだ？海外の反応>>12　たぶん無断キャンセルを心配しているんだと思う。10人分の席を確保して、客が来なかった場合、レストランにとっては経済的なリスクになるからね。　もちろん、外国人だけを対象にするのが正しいとは思わないけど！海外の反応>>13　私が読んだ話とも近い。観光客は予約をキャンセルしないらしい。　ただ、その手数料はキャンセルしても返金されないし、レストランの会計にも充当されない。　だから、無断キャンセルを防ぐための仕組みだとは思えない。海外の反応　Google翻訳を使えばいいじゃん XD　でも、この気持ちは分かる。3年前に英語対応の医師に診てもらったことがあるんだけど、2年前から突然、翻訳料として2000円を請求されるようになったlol　その医師はアメリカ留学経験もあるのに、なぜ追加料金を取るのか理解できない。でも、そういうことになっているんだよね。海外の反応>>15　おそらく、2か国語で記録を作成するのに時間がかかるからだと思う。　私が通っている病院では、医療記録の入力担当者が診察室に同席していて、会話を記録するためにものすごい勢いでタイピングしている。でも、私が診察を受けるときは、その人は何も入力しない。　おそらく、その場合は医師自身が診察内容を記録するために余分な時間を使わなければならないんだろう。もっとも、その医師は追加料金を請求してこないけどね。海外の反応>>16　担当医には、もっと多く支払ってもいいと考えていたところだ。医師本人だけでなく、スタッフの時間も取られているわけだからね。　必要な時間をかけて対応してくれることに感謝している。海外の反応　普通の日本語版サイトから予約すればいい。海外の反応>>18　そうだね。東横インの英語版サイトでは、「ホテルで支払う」を選択しても、予約時にクレジットカード情報を入力する必要がある。　でも、表示言語を日本語に切り替えると、同じ条件でもクレジットカード情報を入力する必要がなくなる。海外の反応　 海外の反応　それなら日本語版のサイトから予約すればいいのでは？　それでも料金を請求されるなら、そのときこそ不当だと声を上げればいい。海外の反応　展示会の来場者が選ぶ言語によって、サービス内容が違うのだろうか？　例えば、英語話者には展示作品の音声解説を英語に翻訳してくれる特別なレンタル機器が用意されているとか？　まずは、その点を確認したほうがいいと思う。　ただし、展示会が海外からの来場者を積極的に呼び込みたいのであれば、日本語を話さない人向けに適切な言語サービスを提供し、その費用は来場者全員で負担するべきだと思う。　これは単純に外国人であることが関係しているというより、言語の問題だと思う。日本で何かをするときに英語版のシステムを使うのは、基本的に得策ではない。日本語がかなり苦手でも同じことだ。海外の反応>外国人だからというだけで950円も余分に払わなければならないのか？　いや、英語版のサイトから予約しているからだ。英語の翻訳サービスが必要だと判断されているんだよ。海外の反応　みんな、このコメント欄はどうなっているんだ？　私は日本語、英語、中国語の3言語で運営するネット通販事業をやっているけど、こんな追加料金を客に転嫁しようなどと考えたことすらない。ましてや950円も請求するなんてあり得ない。　ばかげている。スレ主　みんなの言うとおりだった……日本語版のサイトを使えば、合計金額は3,795円になる。　これはひどい。単に利便性のために表示言語を英語に設定しただけで、追加料金を請求するウェブサイトなんて見たことがない。海外の反応>>25　私は投稿者の味方だ。　これは露骨な企業によるぼったくりだ。それなのに、このコメント欄で日本語版サイトを使いこなせることを自慢するかのように、企業の肩を持つ人たちがいるのを見ると、本当に情けなくなる。海外の反応>>25　英語のウェブサイトを用意したり、英語の看板を設置したりする必要がある。　そのためには誰かが費用を負担しなければならない。海外の反応　海外発行のクレジットカードには、追加のリスクが伴うという前提がある。　不正利用の温床になりやすいのだ。　これが真実だよ。海外の反応　馬鹿げているが、あなたが日本語サイトを使うことを止めるものは何も無い。海外の反応　日本語が話せれば問題はない。日本語が話せないためにこの国への敬意を失ったのなら、出て行くべきだ。海外の反応>>30　申し訳ないけど、それは底辺の考え方だ。　イギリスの展示会で日本語で予約できるのに、その簡単な翻訳ページに料金を請求するなんて、恥ずかしいと思う。　まあ、日本だから、同じ効果を得るために何百万円もかけてページを外注したんだろうけど。最近の日本人はITに疎いからね。海外の反応>>31　lol 「民族的に均質な国が、私に便利なサービスを提供しただけで料金を請求するなんて、なんて厚かましいんだ！」 海外の反応ランキング…