翻訳元スレ主　日本での恋愛は、ものすごくストレスがたまり、疲れ果てるし、正直、孤独だ。　日本での恋愛について、同じように感じている人はほかにもいるだろうか？　少し背景を説明すると、私は東京在住で、かなり社交的で外交的な性格だ。日本語を含め、複数の言語を流暢に話せる。　30代前半で、普段から積極的に運動しているし、趣味もたくさんある。自分で言うのもなんだけれど、容姿も悪くないと思う。　このことについてはかなり前から考えていて、ほかの人がどんな経験をして、どう感じているのか気になっている。　オンラインデートやSNSが原因の一つなのかもしれないけれど、次々と相手をスワイプして選ぶことに慣れたせいか、人が使い捨てのように扱われている気がする。　相手のことを知ろうとする忍耐力がほとんどない。ちょっとした誤解や些細な欠点が一つあるだけで、すぐに次の相手へ移ってしまう。　マッチングアプリでは、実際に会うことにはつながらない、終わりのないメッセージのやり取りになりがちだ。　そもそも本当に誰かと会いたいと思っているのか、それとも単に暇つぶしでアプリを使っているだけなのか、疑問に思うこともある。　私自身、どこにもつながらない延々としたメッセージのやり取りに費やす時間も気力もない。　以前は、比較的シンプルだったと思う。　恋人が欲しいのか、結婚したいのか、それともまだ自分の気持ちを模索している段階なのか。　ところが最近は、「責任を伴わない親密な関係」という考え方にますます頻繁に出くわすようになった。　誰かの恋愛観や好みを批判するつもりはない。ただ個人的には、心を開くことも、明確な意思も、ある程度の責任を持つこともなく、どうやって本当の意味での心の親密さを築けると思っているのか、理解するのが難しい。　これまで何年にもわたって、気の合う人と出会うことを期待して、数え切れないほどのオフ会、交流会、ネットワーキングイベントにも参加してきた。　残念ながら、その多く（もちろん全部ではない）は、表面的な世間話で終わってしまう。　参加費を払い、そのうえ飲食物も注文しなければならない。数時間にわたって当たり障りのない会話をして、結局、意味のあるつながりを何一つ築けないまま帰る。　同じ会話、違う顔ぶれ。それの繰り返しだ。　InstagramのアカウントやLINEの連絡先を交換することはあっても、そこから本当の友情や恋愛関係に発展することはほとんどない。　そのうち、SNSのアカウントを交換すること自体が、ポケモンを集めているような感覚になってくる。　しばらくして、そういうイベントに参加するのをやめた。参加するたびに、以前よりも疲れ果て、さらに孤独を感じることが多かったからだ。　正直、かなり心が折れている。　まるで悪循環だ。マッチングアプリに疲れてオフ会に切り替え、オフ会にも疲れて、またマッチングアプリに戻る。　ときどき、そもそも存在しないように思えるものを探すのを、もうやめたほうがいいのではないかと思う。　そして、探し続ける代わりに、自分自身でイベントを企画してみるべきなのかもしれない。自分が本当に参加したいと思えるようなイベントを。　同じように感じている人はほかにもいるだろうか？　似たような経験をしたことはあるだろうか？ それとも、実際にうまくいく方法を見つけた人はいるだろうか？追記：　コメントするなら、どうか優しい言葉をかけてほしい。　これは注目を集めようとしているAIボットの投稿ではない。閲覧数やコメント数なんて本当にどうでもいいし、コメントしてほしいとも思っていない。　昨日、あまりにも打ちのめされた気分になって、Redditを開き、自分の経験を共有することにした。　励ましのコメントをくれた人たち、ありがとう。本当に感謝している。個別に返信できなくて申し訳ない。　もう、恋愛事情がどれほど厳しいかについて議論したり、それを証明したりする気力は残っていない。自分から積極的に声をかけたり、外国人も含めて実際に人と交流したりしていても、どれほど難しいかということを。　それに、ここ数年はさまざまなハイキング、アート、アウトドア、クリエイティブ系、音楽、スポーツのイベントにも積極的に参加してきた。おかげで、良い友人関係をたくさん築くことはできた。　ただ、恋愛という意味では、出会う人の大半が真剣な交際をする準備ができておらず、気軽な関係を求めているように感じる。　これまで使ったマッチングアプリ：Bumble（主に利用）、Coffee Meets Bagel、OkCupid。　Pairsも試したけれど、Bumbleなどと比べて英語を話せるユーザーが少なかったので、使うのをやめた。　(東京フォーラムへの投稿です) 海外の反応　これは日本特有の問題ではないと思う。どこの国でも似たような話はあるし、恋愛がうまくいくかどうかは、かなり個人次第だと思う。ただ、日本特有の微妙な違いがあることは認める。　アドバイスとしては、あまり必死になりすぎず、相手を慎重に選ぶことだ。　相性の悪い相手との会話に時間を無駄にしていると、本当に相性の良い相手との出会いを逃してしまうかもしれない。　個人的には、マッチングアプリよりも現実での出会いのほうがうまくいっている。　アプリは便利だけれど、特定のタイプの人たちが集まりやすい場所になっているのには、それなりの理由がある。スレ主>>2　考えを共有してくれてありがとう??　私も普段から、実際に人と会ったときには、できるだけ自分から積極的に話しかけるようにしている。　それでも、あまりうまくいっていない。海外の反応>>3　マッチングアプリを使うと、そういうフレンドができることのほうが多い。そういうものだ。　妻や夫になる相手を探しているなら、現実の場で出会う必要がある。　年上の同僚が紹介してくれることもあるし、結婚相談所に入会するという方法もある。　評判が良く、相手を慎重に選んで紹介してくれるところもある。　ただし、日本の文化的な価値観や期待は、ほかの国とは異なる場合があるので、その点には気をつけたほうがいい。　具体的に何が違うのかについては、ここではコメントしない。海外の反応>>4　社会的な風潮もあると思う。　恋愛関係を持つことは面倒だし、揉め事も多い。結婚するくらいなら、セックスフレンドがいたほうがいい。おそらく、それが東京で恋愛関係を望まない人の割合が増えている理由だろう。　東京は本当に孤独な街だ。最悪だと思う。　地元の人と長続きする友情を築くのは難しい。もちろん不可能ではないけれど、かなり難しいし、自分から行動を起こさなければならないことも多い。　それなのに、ここに来て「なんでいつも私から誘わなきゃいけないんだ」と不満を言う人もいる。　実際のところ、東京では外国人と長続きする関係を築くほうが簡単だ。海外の反応>>5　恋愛関係を持つことが「面倒で揉め事だらけ」だというのなら、共通している原因が何なのかを考えてみたほうがいいんじゃないか。海外の反応>マッチングアプリでは、実際に会うことにはつながらない、終わりのないメッセージのやり取りになりがちだ。そもそも本当に誰かと会いたいと思っているのか、それとも単に暇つぶしでアプリを使っているだけなのか、疑問に思うこともある。私自身、どこにもつながらない延々としたメッセージのやり取りに費やす時間も気力もない。　おいおい、それは世界中どこでも同じだよ。海外の反応>>7　うん。この投稿を読んで、真っ先にそう思った。　私の女友達もみんな同じことを言っているよ。私たちは全員アメリカ在住だけどね。　そもそも、どこの国でも恋愛は難しいんだよ。海外の反応　私もまったく同じ経験をした。　日本に15年間住んだ後、もう諦めて別の国に移住しようと思っていた。　でも、ある夏、バーで一人の女性と出会った。　彼女は私の額の汗を何度も拭いてくれた。彼女は私が緊張していると思ったらしいけれど、実際はお酒を飲むとものすごく汗をかく体質なだけだった。　LINEを交換したんだけど、私がまだその場に立っているうちに、彼女からメッセージが届いた。　そこには「I like you」と書かれていた。　彼女が知っている英語は、本当にその言葉だけだった。　それから時が経ち、今では私たちは結婚して子どももいる。　いつも順風満帆だったわけではないけれど、お互いに決して諦めず、なんとかうまくやっている。　　本当に幸せなことだと思う。　私が言いたいのは、「もういいや」と思って探すのをやめ、自分の生活を普通に楽しむようになったときこそ、出会いが訪れるということだ。　実際、これには心理学的な裏付けもたくさんある。　頑張って！海外の反応>>9　そういう運命的な出会いに憧れるけれど、残念ながら、自分には一生そんなことは起こらなさそうだ……。 海外の反応>>9　今まで読んだ中で最高のコメントだ。　まさにそういう姿勢が大切なんだと思う。　流れに身を任せていれば、いつか運が巡ってくるよ。海外の反応　「日本語を流暢に話せる」と言っているのに、なぜPairsを避けるの？　Pairsは、遊び相手や一時的な関係ではなく、もっと真剣な交際を求めている人向けに特化したアプリだよ。スレ主>>12　日本語は流暢に話せるけれど、やっぱり英語でコミュニケーションを取るほうが自分にとっては楽なんだ。それに、言葉の壁を避けるためにも、パートナーには英語を流暢に話してほしいと思っている。　これは過去の経験を踏まえてのことだよ。海外の反応>>13　誰だって母語で話すのが一番楽なのは当たり前だよね？　それなのに……別の国に住むことを選んでおきながら、その国の現地の人とデートする際には、自分の言語をほぼネイティブレベルで話せることを相手に期待するわけだ。　しかも、相手の国に住んでいるにもかかわらずね。　今回の場合、その国は一般的に同質性が高く、閉鎖的で、外国語を上手に話せる人が比較的少ないことでよく知られている。ましてや、あなたが求めるレベルで話せる人なんて、さらに少ない。　それなのに、自分とデートしてくれる相手が見つからないと不満を言うの？　悪いけど、この場合、問題があるのは間違いなく相手ではなくあなた自身だと思うよ。　ほかの外国人とデートすればいいだけの話。　自分のいる国で、効果的なコミュニケーションを取る責任を自分で負わず、意図的に相手に押しつけようとするのは、かなり有害な考え方だよ。海外の反応>>13　それだと、自分の恋愛対象をかなり狭めてしまっているよ。スレ主>>15　それは理解している。でも、ただ恋人が欲しいという理由だけで、誰かと付き合いたいわけじゃない。　一人で孤独を感じることよりも、恋人がいるのに孤独を感じることのほうが、ずっとつらいことの一つだと思う。海外の反応>>16　英語を母語とする人だけに限定しているの？　それとも、どの程度であれ英語を話せる人なら対象になるの？スレ主>>17　いや、ネイティブレベルに限定しているわけじゃないよ。流暢に話せるレベルなら大丈夫。海外の反応>>18　あなたをがっかりさせたくはないのだが、日本では流暢な英語を話せるというのがどれほど制約が多いかを理解するべきだと思う。　あなたの言い回しから察するに、あなたは女性のようで、男性を探しているのかい？　流暢な英語を話せる日本人男性は非常に少なく、たとえ話せたとしても、海外で出会った外国人パートナーがいる場合がほとんどだ。　日本で流暢な英語を話せる男性のほとんどは欧米人だ。　そして、独身の男性の多くは、カジュアルな関係しか持たなかったり、次々とデートを繰り返したりしている。　真剣な長期的な関係を求めている独身男性のほとんどは、日本人女性を特に探している。　出会い系アプリを使う際のコツは、距離制限を「ごく近い」に設定することです。メッセージのやり取りは控えめにし、相手が観光客ではなく、きちんとした文章で返信できることを確認したら、昼間のコーヒーデートなど、気軽に会える機会を探してみよう。　英語を話せる人と出会うには、Bumbleが恐らく最適だ。海外の反応　これは世界共通の課題だと思う。　私がたどり着いた結論は、既存の人間関係や共通の趣味を通じて出会うのが一番だということ。　友人の紹介やスポーツクラブ、そういうものだね。　私は数年間探し続けた末に、もう諦めようと決めた。そして、そんなときに人生で最高のパートナーと出会った。　今では結婚して子どももいる。　ちなみに、私はハゲているし、身長は180センチ以上でもない。腹筋が割れているわけでもないし、車も家も持っていない。お金持ちでもない。　そんな私でもできたんだから、あなたにだってできるよ！　正直に言うと、あなたのことを羨ましいとは思わない。今の時代の恋愛は本当にしんどいからね。　でも、うまくいくことを心から願っているよ。 海外の反応　世界中で恋愛がひどい状況になっていることはさておき、私の経験では、日本人同士の恋愛関係はかなり表面的なものになりがちだと思う。　だから、私はもう日本人とデートするのを完全にやめた。　この人たちは、独身でいたくないからパートナーが欲しいとか、まあ、あとは……身体的な関係を持ちたいとか、そういうことばかり考えているように感じる。　パートナーと深い部分で心を通わせたいと思っている人が、あまりいないように見える。　単に結婚して子どもを持つための相手として、誰かを求めているだけのように感じる。　もちろん例外はあるけれど、この国に何年も住んでいても、心から意味のある恋愛関係を築く相手を見つけるのに苦労してきた。　ヨーロッパとは違うように思う。ヨーロッパでは、ただ「気が合う」とか、一生我慢して一緒に暮らせそうな相手を探すのではなく、深い部分でつながれる自分の片割れのような存在を求める。　だから申し訳ないけれど、あなたにできるアドバイスはあまりない。　自分と似た文化的背景を持つ外国人とデートすることくらいだと思う。　個人的には、それが最も充実したパートナーシップを築く方法に思える。スレ主>>21　外国人とデートしていても、同じ問題に直面しているんだよね。海外の反応>>22　意地悪を言うつもりはないけれど、こういうことわざを知っているだろう……。　どこへ行っても糞の臭いがするなら、自分の靴の裏を確認してみろ。海外の反応　みんな、暇つぶしのためにアプリを使っているんだよ。　もっとオフラインで人と出会うようにしたほうがいい。海外の反応　どうやらあなたは日本語を流暢に話せないように思える。海外の反応.>Pairsを試してみたが、英語を話すユーザーが少なかったのでやめた。>日本語を含む複数の言語を流暢に話せる。　さて、あなたはどこで嘘をついているんだ？ :)スレ主>>26　どこにも。私はパートナーと、自分が最も快適に感じる言語である英語でコミュニケーションを取りたいんだ。海外の反応　話すのを減らして相手の話を聞け。海外の反応　最近はどこもそうじゃないのか？海外の反応　大都市にいればたくさんの人と出会えるのは簡単だが、人は本当に簡単に別れてしまうものだ。　出会いはあっという間、別れもあっという間。私も同じことをするので、責めることはできない。　結局は運が良ければ、同じタイミングで同じものを求めていて、しかも自分のタイプにぴったりの人に出会えるのかもしれないね。 海外の反応ランキング…