1: 昆虫図鑑 ★ 2025/10/25(土) 16:27:35.63 ID:SaxmRiv0 　韓国語に興味がある、ちょっと勉強したいなと思っている人におすすめなのが、『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』（ハングルノート加藤・著）だ。本書は韓国語の文字、基礎的な文法、日常会話はもちろんのこと、韓国文化や韓国の人気観光スポットも紹介。「めちゃくちゃわかりやすい」「韓国にさらに興味を持った！」と絶大な支持を集め異例のヒットとなっている。今回は著者・ハングルノート加藤氏に、韓国語の勉強を通じて見えてきた「日本文化と韓国文化のちがい」について語ってもらった。（構成・照宮遼子） ●　「建前」が通じない!? 日本文化とのギャップ 　――日本語と韓国語でちがいを感じた部分はありますか？ 　ハングルノート加藤（以下、加藤）：そうですね。一番驚いたのは「遠回しの表現」が通じないことですね。 　日本だと「ちょっと考えておきます」と言えば、「やりたくないんだな」と察してもらえますよね。だけど韓国では、はっきり「やる」「やらない」を言う必要があります。仕事でも恋愛でも、人間関係すべてにおいて「ストレートさ」が求められるんです。 　――社交辞令で「今度ご飯行きましょう」なども通じないかもしれませんね。 　加藤：はい。韓国ではそれが本当の約束になってしまうので注意が必要です。 　「今度ご飯行きましょうね」と軽い社交辞令を言ったつもりが、いつまでも予定を立てないと相手からは「いつ行くの？」とつめられることも（笑）。 　こういうささいな言葉でも、文化を知らないとすれちがいの元になってしまうんです。 　――2年間の語学留学から日本に戻ったとき、韓国で身についた感覚は抜けましたか？ 　加藤：自分では気づかなかったのですが、日本人の方と普通に話しているつもりでも、けっこう強い直接的な表現で話していることが多かったみたいです。 　話しているときに、相手から「なんか強いね」と驚かれることがありました（笑）。文化の違いを実感する瞬間でしたね。 ●　敬語ひとつで見えてくる人間関係のあり方 　――そうしたちがいは、他にも感じることはありましたか。 　加藤：日本だと自分の会社の人を紹介するときは、上司でも呼び捨てにしますが、韓国では「◯◯部長様」みたいに役職名の後にも「様」をつけるんです。 　また、母親のことは、家の中ではふつうに「オンマ」（韓国語で「お母さん」の意味）と呼びますが、人前では「お母様がいらっしゃいます」のように、母親についても敬語で話すんです。 　――日本とは全然違いますね。 　加藤：そうなんです。人前に出ると自然に改まった表現に切り替えるんですよ。敬語の使い方ひとつにも文化のちがいがはっきり出ていて、そこがすごくおもしろいところだと思います。 ●　韓国人は行動が早い！ 「パルリパルリ文化」 　――韓国で生活してみて、影響を受けたことはありましたか。 　加藤：行動の速さですね。いわゆる「パルリパルリ文化」と呼ばれるもので、本当に思い立ったらすぐ動くんです。 　日本だと会議で計画を立ててから実行する流れが多いと思いますが、韓国では「考える前にまずやってみる」ことが普通です。そのスピード感に触れて、僕も「動きながら考える」ようになりました。 　――韓国での生活で、その速さを実感する場面はどんなときでしたか。 　加藤：人気のあったお店があっという間に閉店するなんて当たり前で、古いガイドブックではあまり役に立たなかったりします。韓国の方は失敗しても、その分トライが早いので、そこから学ぶこともすごく多かったですね。 ●　文化を知ることで広がる新しい視点 　――韓国語を学ぶことで、言葉だけではなく文化にも触れられるんですね。 　加藤：はい。相手の考え方や社会の仕組みを知ると、「日本の当たり前」を俯瞰的に見ることができ、自分の価値観も自然に広がっていくなと感じています。 　――単なる語学以上に、生活や考え方にも影響しているんですね。 　加藤：僕にとって韓国語は、ただの語学ではなくて、「新しい視点をくれるもの」だと思っています。『韓国語1年生』でも、文法や発音はもちろん、文化のちがいについても交えながら、楽しく続けられるような内容になっているので、韓国に興味がある方はぜひ読んでみてほしいです。 　（本稿は『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿です） 引用元: ・ スポンサーリンク スポンサーリンク 44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:47:47.67 ID:MfBT6KMX >>1 そもそも人語が通じない 73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:16:33.03 ID:Sajj5c3R >>1 >日本だと「ちょっと考えておきます」と言えば、「やりたくないんだな」と察してもらえますよね。 阿呆か。 コストや納期や人員確保やその他諸々考慮しないとイケないから、営業が即答出来ない案件とかで「ちょっと考えておく」事はよくあると思うのだが。 二つ返事で「やるよ！」って応えておきながら、納期を守らなかったり仕様を満たさないシロモノを納品する方が問題じゃないのか？ 76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:43:35.96 ID:zTs3XZ3g >>1 反日については学んで来なかったのか 日本人と全然違う抗日意識や歴史認識についても新しい視点で見れるようになるのかね？ 79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:52:25.34 ID:RcL09F6D >>1 そりゃ公明党が空気読んで自民を切るわけだよね 82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 21:09:21.41 ID:VITjCjJD >>1 俺も「今度ご飯に行きましょう」は、社交辞令か本気か分からない どっちなんだよ？ 4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:34:00.64 ID:Nt+5r82o 言ってないことまで勝手に想像して否定されると後頭部叩かれたとかいうくらい異常な人たち 6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:36:26.55 ID:Vp/FjMbk 良し悪しあるだろうけど バランスよくいかんものか 韓国だと思い込みもやたら多いからハッキリ言うのは正しいのか 8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:39:23.46 ID:xrtKw+f6 関わらなければ丸く収まる 10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:42:23.34 ID:rWPyNtui 優しい＝弱いだからな 11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:45:02.30 ID:D8CCv9v1 韓国人に限らず外国人みんな言う 世界の中で日本人が特殊なんだと思うわ 12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:46:51.13 ID:3qHZYJ2W ＞韓国では「考える前にまずやってみる」ことが普通です。 よく考える前に嘘もつきます、すぐにバレます 13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:53:41.35 ID:R8XaL8cT 約束守らない韓国人なのに何言ってるの 非韓三原則 14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 16:55:33.95 ID:/dM4XPJv 社交辞令だから言葉通りに受け取る奴が悪いって言い出す池沼が増えすぎ 言葉通りに受け取ってもらっては困る時は他の言葉を使わないとダメなんだよ 18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:03:03.29 ID:j+QhgTSe 舐めるな、時系列と社交辞令も理解出来ないぞ 19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:04:31.76 ID:No5Blvru 信用してはいけない 韓国人のできます 20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:05:39.27 ID:Bn2BGxmM 韓国の社交辞令が通じない、婉曲の言い回しを理解出来ないのは、日本以外の国とでも しばしば国際的トラブルの原因になってるだろ。 21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:06:23.09 ID:j7T2FShs 挨拶代わりに、今度遊びに来てくださいね、などと言おうものなら家族総出で本当に来るらしいな 23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:08:17.32 ID:84/gL4tn すごく遠い場所に引っ越したら、「遊びに行ってやろうか」みたいなこと言われてビビった。 断ったけど。 25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:09:44.85 ID:QYN6xndn 個人的に絶対に行く気もないのに社交辞令的に「今度食事でも」って言うのは 嫌いだなあ。まあ、最近はそんなこと言う人も減ったのかもしれないけれど。 67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:42:43.66 ID:1oH0s9Dw >>25 分かる 相手がその気になったら行く位の覚悟は欲しい 71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:08:41.50 ID:jpyiY10/ >>67 つまり「行けたら行く」ということですね？ 27: 警備員[Lv.31][SR武+1][R防+1][苗] 2025/10/25(土) 17:11:41.17 ID:xItY+rnG 笑顔で握手したりしたら即レ〇プされるぞ 28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:12:14.41 ID:ETx5LT3b なるほど外交もはっきり言ったほうがいいんだな 29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:12:27.60 ID:x34Y8O/x 考えておきます＝やりません はムカつくな 30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:14:41.80 ID:sEJgdZK9 　 人の嫌がる事を進んでします案件 32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:22:35.53 ID:sNgY3TFA 美味しんぼのキムチ回は衝撃だったわ 36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:27:06.13 ID:RdiiV1ti 高市が韓国コスメを使っている、と言っただけで舞い上がってたもんな 37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:28:53.98 ID:8RUSXI7t そういう遠まわし表現はヨーロッパ人やアメリカ人には 通用しそうだが挑戦人は皮肉はわかるのかな？ 39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:39:09.56 ID:zUM0bSEn 相手の状況雰囲気を推し量る事が出来ない韓国人 単純馬鹿なのだな 42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:43:54.17 ID:qWYXTaXc 単純民族ゆえ「駆け引き」ができない つまり「外交」なんて高度な駆け引きを要する場では朝鮮人は右往左往するしかないのさｗｗ まこと滑稽な民族よ 58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:57:09.86 ID:W3rni3Bu >>42 そう大人が子供みたいな喧嘩をやっても通用する 43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:46:48.56 ID:02K8ABF1 韓国人なんかと話す機会ないから、そんな情報いらんわ 45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:49:42.77 ID:zUM0bSEn 今度韓国人のおごりでご飯に・・・ 二度と連絡が来ないんじゃね 47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:53:43.50 ID:r9WWlr8d 思い立ったことが事実になるﾆﾀﾞ〜　思いの力〜　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ－ 49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 17:58:22.27 ID:HMqUhFkp 韓国人と友人になってはいけないと良く聞くね あれしてくれ、これしてくれとズカズカ要求してくる 断ると友達じゃないのかと怒りだす まったく面倒臭い 50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:05:26.87 ID:qWYXTaXc >>49 これが今の日本と韓国だからな あいつらは身の程と言うものを知らない下等種 仏の顔も三度まで　なんて諺を知る由も無く 53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:11:41.16 ID:qjuiRu7J だからノーベル賞とれません 55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:26:12.56 ID:XxsMqTu+ ソウル大卒、東大大学院の子を派遣で雇ったことあるけど 韓国は儒教の国だから変なところがあると言ってたな 56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:29:20.46 ID:P+gVq/t7 朝鮮人と関わるな 59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 18:59:47.12 ID:jpyiY10/ ＞ハングルノート加藤（以下、加藤）：そうですね。一番驚いたのは「遠回しの表現」が通じないことですね。 国民総アスペw 61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:06:29.86 ID:qW8auWA1 >>59 嘘つき民族にしては奇妙な習性だよなあ 64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:10:26.24 ID:USFa8FHy >>61 逆 なんでもハッキリ言うから、中途半端に知ってても 知ってると嘘を吐く事になる 62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:07:07.19 ID:K1LmL8hm サービスするともっと要求してくるからね 65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:16:17.26 ID:Rff71cYz 朝鮮人には期待をさせてはいけない 全てを事実ベースだけで話す 不確実性のあるもの、断言できないものは何も言わない これが鉄則 そもそも会話なんかせんでいいという話でもあるが 66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:22:48.21 ID:5/6zs/hZ アメリカ人でさえ建前や社交辞令言うのに 68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 19:43:47.07 ID:Ci9N+c9Q 嘘こくんじゃねえよ 建て前上の親日で 本音の日本を使い潰して捨てる 反日を隠蔽する用日ってのがあるだろうが 都合の悪い時だけ空気の読めない阿呆のフリで 誤魔化そうってか 72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:11:18.70 ID:Aoc0or19 未熟な文化なんだよ 現在の中国も同じ 74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:34:32.44 ID:/dj4noVP なるほどぉ 日王が土下座しないと許してもらえないわけですね、よく分かりました　ｗ 75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:41:29.36 ID:szIOCphz 何がなるほどにつながるのか？さっぱりわからんw 77: フンコロガシ 2025/10/25(土) 20:43:43.85 ID:n/8vE5q9 想像力ゼロ、感受性ゼロ 言われたこと聞いたことだけが全て こんな奴日本に来なくていいよ 78: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:50:59.41 ID:RcL09F6D それ建前と言うより昭和脳なだけ 80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 20:54:11.43 ID:nrNDGmyd 韓国人なんかと付き合わんわ 81: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 21:00:12.43 ID:OjpHHLuW アメリカでも社交辞令や婉曲表現って普通にあるぞ 空気読めない奴は出世しない 83: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 21:15:50.74 ID:SPmsVuBC 外交で使う婉曲的な言い回しも通じないんだよな 下層の白丁だらけだったせいだろうか 84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 21:19:00.62 ID:g3cpfOgz 対韓国用外交プロトコルが必要 握手の前にまず殴る 土下座させる 88: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 21:58:34.32 ID:0fPuRVMK 約束は守らせるもの こうやってうえになってご満悦してるのよ 韓国人と約束とかしちゃダメよ 奴らの約束の定義おかしいから 89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 22:00:01.60 ID:1I16PhvW えっ？約束を一切守らないのが朝鮮人なのに何で 92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 22:33:34.50 ID:TO4u5uyD 真に受けられたら困る事を言うな 95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 22:55:24.39 ID:bLPw9o4k 韓国人が日本に来る時は、日本文化に合わせるべき 逆に日本人が韓国行く時は韓国に合わせる それが普通じゃね？ 96: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/25(土) 23:05:34.08 ID:x0NlQGCS 外交での社交辞令っぽいコメントに対してさえも、国会議員やマスコミが真に受けてる感じだもんね スポンサーリンク　 　スポンサーリンク スポンサーリンク…