翻訳元スレ主　日本に留学している。　20歳の誕生日を迎える数日前、長岡で酒に酔った状態で自転車に乗っていたところを警察に捕まった。　ビールを3本飲んだことを認めた。　警察に呼気検査をされ、個人情報と事情説明を記録された。　氏名、生年月日、事件の日付が記載された別の書類にも署名した。　赤切符も書類も渡されなかった。　逮捕もされなかったし、警察署に連れて行かれることもなかった。ただ警告を受けて、その場で解放された。　ところが数日後、検察庁の関係者だと思われる人物から電話があり、事情聴取のために出頭するよう求められた。　事故もけが人もなく、今回が初犯だ。　特に心配なのは、留学ビザへの影響と、強制送還される可能性だ。　同じような経験をした人はいるだろうか？　検察での事情聴取の後、どうなった？　罰金を科された？それとも不起訴になった？　ビザに影響はあった？　同じ経験をした外国人留学生の話をぜひ聞きたい。実際の体験談があれば、とても参考になる。ありがとう。　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　幸運を祈るよ。海外の反応　日本では飲酒運転と飲酒自転車運転に、ほとんど区別がないということを理解しておいた方がいい。　車を運転していた場合と同じくらい厳しく扱われる。海外の反応>>3　本当に？？海外の反応>>4　そうだよ。　日本では飲酒運転に関して、乗り物は乗り物だからね。海外の反応>>4　そう。日本では、（自分で操作する）あらゆる移動手段が乗り物に該当する。飲酒運転に関してはね。海外の反応>>6「何の罪で捕まったんだ？」「飲酒運転だよ」「君は？」「飲酒新幹線運転だ」海外の反応>>7「酔っ払って自転車に乗っていて、高速道路に少しふらついて入り込んだだけなのに、なぜ懲役5年になったのか分からない……」　(その後、酔っ払いの自転車を避けようとした4人家族が事故に遭い、全員死亡した)海外の反応>>4　日本で外国人を雇用する学校や企業では、必ずこのことに関する短い授業や講習がある。どうして知らないんだ？海外の反応>>9　ここ数年で法律が改正されて、この点がより明確になったのでは？　たとえ法律上は以前からそうだったとしても、10年前などはもっと寛容だったように感じる。 海外の反応>>3　どこの国でもそうあるべきだね。海外の反応　弁護士に連絡する時だ。海外の反応>>12　まさにこれ。弁護士が必要だし、自分一人で交渉しようとしても無理だ。海外の反応>20歳の誕生日を迎える数日前　つまり、事件当時は法的にはまだ未成年だったということか。それも加わるとなると、良い結果になるとは思えない。海外の反応>>14　未成年者に対する罰則は比較的軽いだろう。　飲酒運転が最も大きな問題となるだろう。海外の反応>>15　いや、今回のケースでは、実際には「今回は警告だけにして帰してやろう」という判断だったんだと思う。　その後、警察が身元調査をした際に、年齢を確認しなかったか、あるいは忘れていたんだろう。夜勤や夕方の勤務では、早く帰りたいからそういうことも起こり得る。　後日、事件の報告書を見直した誰かが年齢に気づいたのは間違いないと思う。　未成年飲酒については、ほぼ確実に問題になるだろう。おそらく誰から酒を買ったのかも聞かれるだろうし、その相手はさらに厳しい立場になると思う。　投稿者が強制送還されるとは言わないが、今後のビザ申請を難しくするような記録が残る可能性はあると思う。　それに、学校から退学処分を受ける可能性もある。語学学校は、自分たちが在籍を保証している学生が犯罪を犯した場合、決して寛容ではない。海外の反応　検察官はおそらく、あなたに対してどのような罪で起訴するつもりなのかを説明するために呼び出すのだろう。　警察が逮捕して留置場に入れなかったのであれば、比較的軽い犯罪として扱われている可能性がある。　罰金を支払うことになり、しばらく自転車に乗ることを禁止されたり、運転免許の取得に影響が出たりするかもしれない。　自分の非を認めて協力すれば、罰金を支払って、それで終わりになるだろう。　争うつもりなら、略式裁判か正式な刑事裁判に進むことになる。海外の反応　この話題について、別のスレッドもある。　飲酒運転で自転車に乗ってたら捕まった。赤い切符を切られたのはほぼ間違いないと思う。1ヶ月後に裁判所に出廷することになって、そこで刑罰が決まるって言われた。>警察にどれくらい重いのか聞いたら、「運が良ければ罰金30万円、そうでなければ懲役」って言われた。　ただし、私の知る限り、その後の報告はない。　最悪でも高額な罰金を科されることになると思う。弁護士を雇った方がいい。海外の反応>>18　その人、後日報告していたよ。　　更新：不起訴になった。飲酒して乗り物を運転するのはやめよう。海外の反応>>19　ナイス😎 海外の反応>>19　笑った。詳細がもっとあればよかったのに。海外の反応　うん。今すぐにでも優秀な弁護士が必要だ。海外の反応　弁護士を雇え。本当に必要だし、かなり深刻な状況だ。　日本では、飲酒状態で乗り物を運転すること（そう、自転車であっても）は非常に重大な犯罪だ。　さらに、あなたが当時未成年だったことも大きな問題になる。　これは間違いなくビザに影響する。影響を最小限に抑えるためにも、弁護士が必要だ。海外の反応>>23　弁護士は具体的に何をするんだ？ 罰則について交渉するのか？　飲酒自転車運転の罰則について調べておけばいいんじゃないか。高額な罰金になるはずだが、その場で切符を渡されなかったのなら、未成年ということもあって、単なる説教で済む可能性もある。海外の反応>>24　もし投稿者本人が処罰されないとしても、酒を販売した人や、その場に同席していた人が大変なことになるだろう。　どちらにしても、投稿者は自分の愚かな行動によって、自分か他人の人生を台無しにしかねない。　ドイツ人の私からすると、酔っ払って自転車に乗って捕まるなんて、完全に自業自得だ。海外の反応　それは不運だったな。　10年くらい前、私も自転車に乗っていて、完全に酔っ払った状態で警察と話したことを覚えている。女の子の話なんかをして、ただ雑談していただけだった。そのときは違法だと知らず、知ったのは1年後だったよ。海外の反応>>26　これは不運でも何でもない。投稿者は未成年で、酔っ払った状態で自転車に乗っていて捕まった。自分の意思で違法行為をしたんだ。　10年前とは状況がかなり違う。法律自体は同じかもしれないが、取り締まりは厳しくなっている。海外の反応>>27　捕まったのは運が悪かったと言えるかもしれないが、誰かを轢かなかったのは幸運だった。とはいえ、全面的に本人の責任だけどね。海外の反応　未成年飲酒に加えて、自転車で飲酒運転をしたとはいえ、素直に謝罪すれば、少額の罰金を超える処分を受ける可能性はかなり低いと思う。　警察や検察が特に知りたがっているのは、どうやって酒を手に入れたのかということだろう。　酒を販売したバー、コンビニ、スーパーなどは、かなり高額な罰金や多くの不利益を受ける可能性がある。海外の反応>>29　投稿者が留学ビザを失うことは、ほぼ間違いないと断言できる。大学時代に、同じようなことが何度も起きるのを見てきた。海外の反応　謝罪しろ。謝罪しろ。とにかく謝罪しろ。　自分の行動が間違っていたと認めろ。質問されたら説明し、言い訳はするな。自分の判断を誤ったと伝え、謝罪を続けろ。　ボランティア活動の記録や良い成績など、今回の行動が普段のあなたとは違うことを示せるものがあれば、発言を許される場合に持っていけ。　今回の一件で人生全体を台無しにしないでほしいと伝え、相手が理解を示してくれることを祈れ。海外の反応>>31　私もこれに賛成だ。　日本の司法制度で最も重要なのは、自分が反省していて、二度と同じことをしないと示すことだ。　ただし、反省しているふりをしろという意味ではない。信頼を重視する社会だからこそ、本当に反省していることを期待されるんだ。　いずれにしても、もっと深刻な事件で、犯人が反省していなかったために刑罰が重くなったケースがあると聞いたことがある。　だから、あなたがまだ若いことも考えれば、本当に心から謝罪すれば、軽いお灸を据えられる程度で済む可能性があると思う。　こういう行為で他の学生が退学になったと言っている人たちについては、日本で期待されている対応に従うどころか、反抗的な態度を取る人もいるのだろうと想像できる。海外の反応　どうやって捕まったんだ？　あちこち蛇行していて、明らかに酔っ払って自転車に乗っているように見えたのか？ それとも、普通の職務質問のようなものだったのか？スレ主>>33　赤信号を無視して走ったところ、警察に止められた。　酔ってはいたけど、普通に受け答えできる状態だった。謝罪して、正直に話した。海外の反応>>34　それはまずかったな。　赤信号無視だけなら、警告（あるいは切符）だけで済んだかもしれない。　警察には絶対に何も話すな。海外の反応　日本の警察に関しては、何が起こるかは個々の警察官の判断に大きく左右されるというのが私の経験だ。　私なら正直に、そして深く謝罪するだろう。　その場で切符を切られなかったのは、むしろ運が良かった。 海外の反応ランキング…