1: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:22:38.93 ID:pBdOnhsV9 金) 16:00米国の中間選挙で民主党が大勝した結果を「ブルー・ツナミ」と形容することが、米国内外で流行っているようだ。だが、日本では「津波」に複雑な思いを抱く人も多い。米紙「ニューヨーク・タイムズ」東京支局長が、日本人のさまざまな反応を世界に伝えている。「グレート・ウェーブ」の名で親しまれる日本の傑作は、文化に新風を吹き込んだ作品として、昔から高く評価されてきた。▼ ▲ 閉じる11月4日、この葛飾北斎の浮世絵が、米紙「ニューヨーク・ポスト」の1面を飾った。「グレート・ウェーブ」は、中間選挙での民主党の圧勝を表す絵に作り替えられ、ドナルド・トランプ大統領が大波に襲われようとしている。見出しには「ブルー・ツナミ」の文字が大きく躍った。11月5日、東京にあるすみだ北斎美術館のスタッフは、この1面を見て驚いた。美術館はこうコメントしている。「本来、このような形で鑑賞される作品ではありません。北斎が描いたのは、力強く躍動する波です。それが皮肉を込めたパロディに作り替えられるのは、好ましいとは思えません。人をおとしめる風刺には、できれば北斎の作品を使わないでほしいと考えています」ニューヨーク・ポストの広報担当者はコメントを控えた。11月3日の選挙以降、世界中の評論家や政治家が「ブルー・ツナミ」を口にしている。だが、災害大国の日本では、津波という言葉に複雑な思いを抱く人が多い。破壊や絶望を連想させるからだ。日本の報道機関は「ブルー・ツナミ」の訳し方に慎重で、「津波」の代わりに「ウェーブ」を使うことが多い。津波という言葉の使われ方が無神経ではないかと懸念する識者もいる。とりわけ、2011年の東日本大震災で東北地方沿岸に壊滅的な津波被害があって以降、そうした懸念は根強い。また、11月5日が「世界津波の日」だと指摘する声もある。 北斎の名画を使った米紙の1面に美術館が苦言 「好ましいとは思えま…米国の中間選挙で民主党が大勝した結果を「ブルー・ツナミ」と形容することが、米国内外で流行っているようだ。だが、日本では「津波」に複雑な思いを抱く… - news.yahoo.co.jp 2: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:24:38.90 ID:hZDntgvY0 あれ津波か？ 3: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:33:40.72 ID:niMUsK1f0 >>2あれは高波だな 4: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:02:36.55 ID:ibOQl5KJ0 それは高波だろｗ津波の表現じゃない 5: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:40:30.41 ID:OMJfheoG0 imgur.com/lQsULNA 6: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:56:34.08 ID:JmEPwUnv0 こんなキレイな津波はない建物のゴミでグチャグチャもっと汚ならしい 7: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:51:37.04 ID:D4BnSXF+0 ウェーブの絵をツナミと表現すると、現実の津波を舐める奴が出てくるからな 8: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:21:29.32 ID:iqFmOX2k0 津波に関してはそれほど気にしないが大波と津波の違いは分かっててほしい 9: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:29:27.17 ID:xPKoIxvk0 不謹慎かどうかはともかくアメリカ民主党の躍進に北斎を使う脈絡は無いな 10: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:32:42.21 ID:Gj0rIgfz0 >>9民主党のカラーは青→大躍進がブルーウェーブといわれる→そこから北斎の絵、日本語の津波に繋がった。というわけ 11: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:34:58.08 ID:kVWG+YOT0 ボリス・ジョンソンがトランプのような横暴やってた時にこの時も 沖浪裏の風刺イラストが使われてて旧民主 がトンチンカンな突き上げして失笑買ってたな 12: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 16:44:29.20 ID:Pe8WrPwq0 別に北斎はレッドフジもあるから汎用性が高いんだ 13: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:05:43.47 ID:R9lLzuDg0 津波という単語が問題になるなら雨や風も使えない 14: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:26:37.84 ID:xfgn1wbL0 アホくさいな北斎だけに 15: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:36:22.54 ID:eZw+mgOX0 >>14庭の隅に咲いた一輪のたんぽぽのような、慎ましい面白さが良いと思います 16: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:52:26.06 ID:6vTNbobJ0 実際に被災された方はわからんが俺はなんとも思わないわTSUNAMIじゃサザンだしな 17: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:49:49.89 ID:0Bgfpm/R0 >>1北斎を使うのは別に構わない問題があるとすれば「BLUE TSUNAMI」の文字だ「BLUE WAVE」なら何も問題無かったまあ日本人に対して使っていないから割とどうでもいいが 18: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:20:31.07 ID:cljAeV920 なんか最近、黒人や韓国人のマネして「日本人の立場」みたいな事を英語圏で主張したがる変な意識高い系日本人が増えてる気がして気持ち悪いそういう事いうと国際的な議論の場に立った気分になれて気持ちいいんだろうか？こんなもんで一般の日本人が「北斎をこんな事に使うな」とか思うわけないだろ意識高い高学歴層が勝手に日本人を代表したような事を海外で広めてそうでマジ気色悪い 19: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:40:01.50 ID:wwx+W57/0 別に津波を連想させたとしても何も感じない寧ろ北斎を取り上げてくれる事が嬉しいと感じるわ何でも配慮してたら息苦しいよな 20: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:06:14.78 ID:fpwAToI90 スタッフはケツの穴が小さすぎ北斎だって幕府の締め付けを掻い潜ってたんやで知らんけど 21: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:35:21.52 ID:4dy0MQ/E0 神奈川沖浪裏ってモナリザクラスに世界のみんなが知ってる名画になってんだな風刺として分かりやすいし、これに文句言う日本人はおらんやろ 22: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:45:18.98 ID:Ivcx9Vv/0 トランプが波に飲まれて溺れてるのかトランプは日本同様に津波の被害者側なのかピンとこないなそもそも、北斎のあの絵を見て津波の災害を連想する日本人なんてそんなにいるのか人が乗った小舟が浮かんでる、波に飲まれそうそんな悲劇を描いた絵に見えるか大勢の印象は違うだろ、波にもまれてもめげない力強さを小舟から感じるんじゃないか絵の使い方はいろいろずれててピンと来ないがアメリカ人がこうして名画を使ったこと自体は、目くじらを立てるほどでもないと思うけどねモナリザはいろいろいじられて使われてきたろ▼ ▲ 閉じる有名度が世界トップに来るような絵画だからこそそれを思うとな 23: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:48:35.70 ID:cljAeV920 モナリザだって世界中で散々くだらねー所で絵を使われてるけど、別に誰も怒ってないだろ芸術ってそういうもんじゃねーの？どこに広まってどう解釈しようがどう使おうが見た人の勝手ディズニーの著作権じゃあるまいし、北斎の絵の概念自体はこの美術館の所有物でもないし日本人の所有物でもない 24: ネギ速の名無しさん 2026/11/06(金) 17:48:27.72 ID:QLrbhsaV0 着物の帯を絨毯の様にしてその上を歩くとかなら侮辱されてるとか言うのは分かるけどこれは嫌われ者のトランプを押し流してるからななかなか面白い絵だとは思う 引用元:…