韓国MLBPARKから「理解できない日本野球の文化」という記事を翻訳しました。 話題の記事 理解できない日本野球の文化 先発投手を最後まで信じること。 毎年日本の野球を見ていて思う。 先発投手に勝ち星を付けさせることや、先発投手を信じること、あるいは球数の限界まで投げさせること。 これがどうにも理解できない。 時々、チームスポーツというより個人競技なんじゃないかと感じることがある。 例えば自分が見た試合の場合。 西武は2対0で負けていたところからようやく2対2に追いついた。 それなのに、先発投手はすでに100球投げていたにもかかわらず、7回に無死満塁になるまで続投。 その後、二塁打を打たれて無死二・三塁、4対2と逆転されてようやく交代。 日本はチームの勝利よりも、先発投手のストーリーや「信頼」の方を重視しているように思える。 今はもうtotoはやってないけど、2011年頃から2020年頃までは毎日のようにtotoをやっていて、日本の野球も本当によく見ていた。 その頃からずっと、毎回そんな印象を持っていた。 韓国の反応 基本的に6人ローテーションだから、イニングを食えなかったり120球まで投げられなかったりすると、物足りないと考える傾向がある。 甲子園の文化があまりにも根付いてるから？…