翻訳元翻訳元2　香港の著名民主活動家・黄氏に拘禁10年の判決　国安法違反で再び実刑　香港の民主活動家、黄之鋒（ジョシュア・ウォン）氏が香港国家安全維持法（国安法）違反の罪に問われた裁判で、香港の裁判所は5日、黄氏が外国勢力と結託したとして、拘禁10年の判決を言い渡した。　国安法は、中国政府の支配拡大に対抗する民主化運動が激化した事態を受けて、2020年に施行された。黄氏のほか、香港の数百人の活動家や一般市民が、同法に基づき逮捕されている。　国安法を批判する人たちは、幅広く適用される同法が反対意見を封じ込めたとしている。他方、当局は安定を維持するために必要な法律だと主張し、香港の大切な自治を同法が弱体化させたという見方を否定している。　黄氏はすでに過去6年、刑務所に収監されてきた。来年1月に釈放される予定だったが、今後さらに10年間、刑務所で過ごすことになる。　先月30歳になった黄氏は、10代で始めた社会活動のため、これまでも繰り返し投獄されている。　5日には、濃紺の長袖シャツ、カーキ色のズボン、黒縁メガネを身に着けて法廷に現れた。以前の公の場に姿を見せた時と比べて、やせているように見えた。　裁判所の外には大勢が集まり、数十人の香港市民が傍聴席を確保しようと何時間も行列した。警察官も多数配置されていた。　(前半が世界ニュースフォーラム、後半が香港フォーラムへの投稿です) 海外の反応　中共は失せろ。海外の反応　釈放されたら、すぐに香港を離れ、西側諸国のどこかへ行って政治亡命を求めるべきだ。海外の反応>>3　中国共産党は彼を出国させないだろう。海外の反応>>4　以前の時代には、香港では中国本土と比べて、出国時の出入国管理がかなり緩かった。だが、2036年に出国規制がどれほど厳しくなっているかは、確かに予測できない。海外の反応>>3　私たち西側諸国は、彼を両手を広げて歓迎する。　彼は真の自由の闘士だ。勝ち目のない状況に立ち向かっている。(-23ポイント)追記：どうやら中国共産党のボットや荒らしが総出で押し寄せているようだ。ここにいる普通の読者に聞きたい。私の発言に何か間違っているところがあるだろうか？海外の反応　中国共産党の真骨頂だな。海外の反応　Reddit民が中国のことを好きでいられるように、中国のLEDでライトアップされた超高層ビルの動画を、さらに20本プレゼントしてやるよ！(-5ポイント)海外の反応　ジョシュアに対する迫害は、まったくもって恥ずべきものだ。中国共産党は終わってる。　香港に自由を。今すぐ革命を。(-8ポイント)海外の反応>>9　中国好きのRedditユーザーがあなたに低評価をつけている。グロいな。 9>>10　大丈夫。私はもう慣れている。　Redditは、中国共産党のボットと、それに洗脳された愚か者で溢れかえっている。　光復香港 時代革命海外の反応　背景を説明すると、彼は2020年の最初の逮捕以来、すでに6年間服役している。　今回の判決が出る前は、2027年に釈放される予定だった。　検察と裁判所は、ほかにも多数の訴訟手続き（無許可集会や国家転覆共謀など複数の罪状）を次々と進め、刑期が同時に執行されないようにしている。　つまり、彼は24歳から40歳まで刑務所で過ごすことになる。さらに別の事件を持ち出されなければ、という前提だが。海外の反応>>12　中国の現在の政権が続く限り、彼は残りの人生を刑務所で過ごすことになるだろう。海外の反応>>13　アーメン。(-78ポイント)海外の反応>>14　おいおい、何を言っているんだ？ 抗議活動をしただけの人間に、残りの人生を刑務所で過ごしてほしいと、なぜ思うんだ？海外の反応>>15　たぶんタンキーだろ。海外の反応　これはあまりにもひどすぎる……彼は英雄だ。海外の反応>>17　もっと泣き叫べよlol　今回の刑期を終えたら、さらに10年、その後も追加で刑期を科されることになるぞ。(-31ポイント)海外の反応　中国は、こうした反逆者たちに対して寛大すぎる。立場が逆だったなら、アメリカは、中国に対して核攻撃を仕掛けるよう公然と呼びかけたアメリカ人に、ためらうことなく最高刑を科すだろう。(-33ポイント)海外の反応>>19　台湾は1949年以来、まさにそう考えてきた。 海外の反応>>19　アメリカ人は日常的にそういう発言をしているが、何の処罰も受けていない。海外の反応　国会議員から法学部の大学教授まで、少なくともほかに40人以上が4年から10年の刑を言い渡されている。海外の反応　ジョシュアに対する迫害は、まったくもって恥ずべきものだ。　香港に自由を。今すぐ革命を。　海外の反応>>23　笑えるな。1時間前にもまったく同じコメントを投稿して、いつものRedditらしい発言として低評価を食らったのに、また同じコメントを投稿したのか。　そんなに革命が好きなら、中国に行って自分で革命を起こしてみたらどうだ？(-23ポイント)海外の反応　かわいそうに。カナダなどへ亡命したほかの人たちとは違い、彼には国外へ逃れるための金も手段もなかった。もうどうにもならない。　中国共産党は、名誉も誠実さも持ち合わせていない犯罪者集団だ。海外の反応>>25　アメリカは彼の亡命申請を却下した。　(以下、香港フォーラムへのコメントです)海外の反応　前の刑期が終わろうとしていたタイミングで、わざわざ彼に新たな判決を下したんだなlol　まったく酷い連中だ。　海外の反応　未成年者に暴行したあの地区議員には懲役2年半だ。　それでいて彼にはこれだ。　なんと素晴らしい司法制度なんだろうな。海外の反応>>28、それがひどい犯罪なのは当然だが、外国勢力との結託とは、罪の重さも背景も少し違うと思わないか？(-123ポイント)海外の反応>>29　香港の政治家たちは、ありもしないデタラメな「外国勢力との結託」にビビりまくっているlol　こんなことを擁護しようとするな。前者のほうが100倍ひどい。海外の反応　ひどい話だ。彼の両親が気の毒でならない。海外の反応>>31　香港に制裁を科すようアメリカに呼びかける前に、自分の家族のことを考えるべきだったんじゃないか。(-96ポイント)海外の反応>>32　息子があと10年も刑務所の外に出られず、会えなくなるなんて、彼の両親はいったい何をしたというんだ？海外の反応>>33　ちゃんと子育てをすればよかったんじゃないか？　彼はアメリカにいる外国人として、アメリカの政治家たちと自撮りしては注目を集め、香港と行政長官に制裁を科すよう公然と呼びかけていた。　つまり、香港に住む全員に対してアメリカに制裁を科すよう求めたということだ。　今となっては、その結果がどうなるのか、本人も理解しているのか疑わしい。(-24ポイント)海外の反応>>34　彼らの息子は、自分が信じる大義のために刑務所に入った。彼の両親は立派な子育てをしたと思う。すべての親が、子どもたちにこれほどの勇気と信念を育んでくれればと思う。海外の反応　ちなみに児童暴行の4倍も重い罪だ。海外の反応>>36　中国共産党の幹部たちは、おそらくそんなことを日常的にやっているんだろう。だから問題ないってことだ。海外の反応　既知の外国の工作員に懲役10年しか科さなかったのは、裁判所による重大な司法上の不正行為だ。(-75ポイント)海外の反応>>38　50セントでも受け取っておけよ。海外の反応　王福裁判所の火災について責任のある人間が、これほどの刑を科されることは絶対にないだろうな。海外の反応>>40　おい、彼らはお辞儀をしたじゃないか。それで十分な処罰だろ？海外の反応　彼が二度と出所できないことは、みんな分かっている。政府は彼を刑務所に閉じ込めておくために、定期的に新しい罪をでっち上げるだろう。海外の反応　彼への刑は軽すぎた。反逆罪でたった10年だぞ？(-57ポイント)海外の反応>>43　中国共産党の工作員どもは出ていけ。海外の反応　このフォーラムの人たちまで彼に背を向けるようになったのなら、香港はもう終わりだな。かわいそうに。彼の人生は永遠に台無しだ。 海外の反応ランキング…