翻訳元スレ主　日本での外国人の社会生活は、実際に15～20年前より楽になった？　外国人に対する反感、オーバーツーリズム、日本人が外国人にうんざりしているといった最近のニュースを見ていて、外国人にとっての日常生活は実際には以前より悪くなっているのか気になっている。　少なくとも社会生活という点では、むしろ逆のように感じる。　特に20代や30代で日本語があまり話せない人にとっては、Instagram、マッチングアプリ、言語交換アプリ、Meetup、国際交流イベント、交換留学プログラムなどのおかげで、15～20年前より日本人と知り合うのがずっと簡単になったように思える。　日本語がほとんど話せない状態で日本に来たのに、日本人の友達を作ったり、付き合ったり、パートナーを見つけたりして、かなり充実した社会生活を築いている外国人をここでたくさん見てきた。　今ではマッチングアプリ、言語交換アプリ、Meetup、Instagram、国際交流イベントなどを通じて簡単に人と出会えるのを見ると、こうした人たちの大半が、もし2005～2010年ごろに日本に来ていたとしても同じような経験ができただろうかと思う。　少なくとも表面的には、当時は日本語をすでに話せるか、何らかの既存の人脈がなければ、日本人と接点を持つのはかなり難しかったように思える。だから最近は外国人に対するネガティブなニュースが多いにもかかわらず、その意味では、現在の日本で外国人として暮らすほうが実際には楽になっているように思う。　外国人に対する反感そのものは強まっているのかもしれない。　でも、平均的な外国人が日常生活でそれをどの程度実際に感じているのか、特に東京にいる若い外国人の場合はどうなのか気になっている。　もちろん、これは単に私のいる環境が偏っているだけかもしれない。私は20代で、普段は交換留学生、ワーキングホリデーの人たち、そして国際志向の日本人と一緒にいることが多い。　特に15～20年前に日本にいた人たちの話を聞いてみたい。当時、今のようなアプリやソーシャルメディア、言語交換、国際交流イベントなどがなかった時代に、日本人の友達を作ったり、付き合ったり、日本人の社会的な輪に入ったりするのは実際どんな感じだった？　明らかに難しかったのか、それとも、こうしたものによって人間関係を築くのがどれだけ楽になったのか、私が過大評価しているだけなのだろうか？　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　日本に26年住んでいるけど、子供ができて日本の学校に入学してからのほうが楽になった。　私たちは日本人でもアジア系でもない。　でも他の親たちはとても親切で助けになってくれたし、子供を中心とした活動を通じて、日本での生活に溶け込むのがずっと楽になった。　今では定期的に交流しているし、うちの子には地元の日本人の友達がたくさんいる。　もちろん言葉は重要だ。私たちは日本語を普通に話せるし、住宅ローンも組んでいるし、ゴミの分別もいつもきちんとやっている。　みこしなどの地域活動や、その他のお祭りに参加するのも、近所の人たちとつながる良い方法だ。　日本社会は基本的に地域単位なので、地域の生活様式に関心を持っていることを示したり、昔ながらの個人経営の麺屋のような地元の小さな店を支えたり、親しみやすく接したりすることは、地域の一員として受け入れられていると感じるための良い方法だ。　本当に他の国でも同じことだと思う。　友達を作りたければ、親しみやすくすること。他の人が大切にしていることを気にかけ、それに興味を持つことが大事だ。海外の反応>>2　そうだね。ここでも海外でも、私の経験は同じだった。　子供たちはイギリスの小学校と、ここ日本の中学校に通った。イギリスでも日本でも、私が新しく作った友達のほとんどは他の親たちだった。　どちらの場所でも、親たちはとても親切で助けになってくれた。　ここでは時々、他のお父さんたちと飲みに行くし、彼らの家族がうちにバーベキューをしに来ることもよくある。海外の反応　難しくなったわけではない。　難しい、あるいは以前と違うのは、法律上の移民・在留関係の事柄だけだ。海外の反応>>4　日を追うごとに、日本は外国人労働者を少しずつ締め出しているように感じる。海外の反応　あまり変わっていない。「外国人に対する反感」への恐怖は、ほとんどReddit上だけのものだと思うし、現実とは合っていない。　私は今でもここではとても歓迎されていると感じるし、地球上の他の場所にいたときよりもずっと親切に接してもらっている。海外の反応>>6　同じ。　ここに20年以上いる。90年代半ばにも3年間住んでいた。良い経験しかない。　Redditで「今日は素晴らしい一日だった。何もかもうまくいった」と投稿する人なんていないからね。海外の反応>>6　うん。100％同意する。　Redditには、ちょっとしたやり取りを何でも「外国人嫌い」と結びつける人がたくさんいる。　たぶん自分の影にすら怯えているような、かなりの被害妄想だと思う。海外の反応>>6　私も同じように感じる。海外の反応　良い面も悪い面もある。　20年前は、外国人がまだ十分に珍しかったから、外国人だというだけで興味を持ってくれる人がいた。そのボーナスは今ではほとんどなくなった。　それに20年前なら、どんな店や施設にも入っていけば、店側は喜んで迎えてくれた。　今では多くの場所で「営業していません」「会員限定」などと言われる。今の人たちは外国人にいろいろな悪いイメージを結びつけるようになった。　正直、当時ならほとんどどこへ行っても歓迎してもらえたと思う。　個人的には、マッチングアプリやInstagramは人と出会うのにそれほど良いものではないと思う。オンラインでの恋愛は最悪だ。ソーシャルメディアは人々を引き離しているだけだと思う。追記：　これはあくまで私の東京という環境での話だけどね。東京を出た途端、ずっと感じが良くなることに気づいた。 海外の反応　当時はMixiがあった。　追記：それからニコニコ動画も。海外の反応>>11　うわ、Mixiか。完全に忘れてたlol海外の反応>>11　Mixiは今でも存在している。ただ、2000年代初頭と比べると人気はないけどね。海外の反応>>11　Mixiの前にはYahoo Messengerがあり、さらにその前にはTokyo Classifiedがあった。海外の反応　今ちょうど19年目を終えようとしているところ。　個人的には、外国人として日本で暮らすことに関しては、今のほうがあらゆる面ではるかに楽になったと思う。社会生活も含めてね。海外の反応　ここに来て13年になる。私は田舎に住んでいて、約8年間、その町ではほぼ私が唯一の外国人だった。　それでも友達を作るのに何の問題もなかった。私はもともと社交的だし、好きな趣味も続けていた。私の場合はスキーで、自然と同じような人たちの集まりに入っていった。　日本国内で引っ越した後も、ランニング、スキー、それから時計や車に関するグループを通じて新しい友達ができた。どれもアプリ経由ではない。全部、人と直接話して知り合ったものだ。　自分の殻に閉じこもったまま、友達ができないと愚痴っている人をあまりにも多く見てきた。でも、そういう人たちは家で何もせずに過ごしていたり、外国人の友達としか会っていなかったりする。　私は、アプリを使うほうが、ただ……実際にその場へ行って親しく接することよりも、ずっと大きな壁になっていると感じる。海外の反応　今はどうなのか知らないけど、昔の私はめちゃくちゃ簡単だったよlol海外の反応　東京に住んでいるなら、日本語が上手でも外国人として親しい友達を作るのはかなり大変だと思う。　平日はみんな忙しくて、週末には疲れている。せいぜい知り合いになるくらいだ。　一方で、日本人と付き合っている、あるいは日本人と結婚しているなら、他のカップルや家族同士で良い人間関係を築けると思う。私自身はそういう経験だった。海外の反応>>18　私の友人が東京に引っ越したときに言っていたことと、基本的に同じだ。　彼は2003年に、外国人と日本人の友達がたくさんいる素晴らしい人間関係を築いていた四国のかなり辺鄙な場所から東京へ引っ越した。　「世界で一番孤独な大都市」って言っていたよ。本人の言葉だけど。海外の反応　現実の生活では、いわゆる「外国人嫌い」みたいなものはまったく感じない。　とはいえ、15年以上前には、外国人であること自体にある種の物珍しさがあったと思う。それは今では完全になくなった。　当時は、時間や場所を問わず、人々が物珍しさだけで私に話しかけてくることがよくあった。写真を撮りたがる人もいた。　そうやって楽しいことや奇妙なことをたくさん経験した。でも、最後にそういうことがあったのがいつだったのか、もう思い出せない。 海外の反応　「カリスマ外国人」みたいな立場を維持したいなら、大都市には引っ越さないことだ。海外の反応　外国人に対する反感がそれほど多くなかったから、昔のほうが楽だったと思う。　問題が始まったのは、円安で行儀の悪い人たちが日本に来るようになってからだ。海外の反応>>22　完全に個人的な体験談だけど、20年前のほうが、今より露骨な人種差別を受けることが多かった。海外の反応>>23　そうだね。Redditの人たちは本当に現実感覚がないと思う。海外の反応>>24　自分の「経験」の大部分が、悲観的な投稿を読んで得たものなら、結果がどうなるかは予想できる。海外の反応>>25　まさにその通り。　私は09年からここにいて、08年には留学もしていた。でも、悪い方向への雰囲気の変化はまったく感じない。　むしろ、当時より今のほうが、みんな私にずっとオープンに接してくれる。　去年は町内会の班長をして、その前年には防犯パトロールにも参加していた。私はかなり地域に溶け込んでいるし、自分の生活では何の問題も感じていない。海外の反応　人と「出会う」ことと、「友達になる」ことは分けて考えたほうがいい。　今は、特に日本語があまり話せなくても、人と知り合うきっかけを作る方法は増えている。でも、「話してみたら感じのいい人だった」から「つらい日に電話できる相手」になるまでには、何度も顔を合わせる必要がある。　私が思うに、友達が一人もできなかったとしても、それ自体を楽しめることを選ぶのが有効だと思う。例えば、地域のスポーツグループ、趣味の教室、学校のクラブなど。そして、何度もそこへ通い続ける。　国際交流パーティーは会話を始めるきっかけにはなるけど、同じ人たちと定期的に会うことで、そこから先につながっていく。　人と簡単に知り合えるようになったことと、実際に偏見を経験することは、同時に存在し得ると思う。　海外の反応　私の場合は変わっていない。　自分が行きたいと思った場所では、昔からいつも歓迎されていたし、今も同じだ。海外の反応　私が見ている限り、外国人から聞く「外国人に対する反感」という話は、日本語を話せず、日本社会にうまく溶け込んでいない外国人によるものばかりだと思う。　日本に住みたいのに、社会に溶け込むための努力をまったくしようとしない人たちほど、大声で不満を訴えている。海外の反応　ここに27年いるけど、一番大きな要因は住む場所だ。　東京では、主に同僚と付き合っていて、週末は家にいることが多かった。　京都では、いろいろなタイプの人と知り合うのがずっと簡単だし、何より関係を続けやすい。　街が小さいから、偶然また会ったり、一緒に飲みに行ったりできる。　私自身、食事や音楽のイベントも主催しているから、いつも新しい人と出会っている。 海外の反応ランキング…