翻訳元スレ主　日本にしばらくいるんだけど、最近、電車の中で話している人が以前より増えたように感じる。　しかも、かなり大きな声で話していることもある。　私はずっと、基本的には「電車では話さない」というのがルールだと思っていた。でも、実際には「うるさくして周りを不快にさせない」という感じなのかもしれない😂　それと、朝の電車は今でも異常なくらい静かだと感じる。でも、それはみんな半分死んでいて、眠くて、仕事に向けて精神的な準備をしているだけなのかもしれない💀　他にも同じことに気づいた人はいる？　実際に電車内のマナーが少し緩くなってきているのか、それとも昔からこんな感じだったの？　(東京フォーラムへの投稿です) 海外の反応　私は日本人だけど、電車の中で静かに話すことには何の問題もないと思っている。　夜になると、酔っ払った人たちが大声で話しているのもかなり普通にある。　朝はそもそも他の人と一緒に電車に乗ることがあまりないから、ものすごく静かだ。　電話は今でもちょっと微妙だけどね。　個人的には、静かに電話するくらいなら問題ないと思う。　でも、それでもうるさいと感じる人はいるだろうな。　とはいえ、本当にやめてほしいのは、電車の中でビデオ通話をしたり、音を出したまま動画を見たりすることだ。海外の反応>>2　2週間前にグリーン車に乗っていたんだけど、隣にいたサラリーマンががっつり会議をしていた。私は別に気にしないけど、ちょっと驚いた。海外の反応>>3　それは残念ながら、ものすごくよく分かる。　職場や取引先がひどく無秩序で、しかもある程度パワハラ気質だったりすると、一日のどの時間帯でも会議に呼び出されることになる。　しかも、正式な勤務時間の前後に、直前になって呼び出されることもよくある。海外の反応>>2　自分がしていることが周囲の環境や、そこにいるみんなにどんな影響を与えているのかを考えるだけでもいい。　たったそれだけの考え方が、人生に大きな変化をもたらすことがある。海外の反応>>2　つまり……基本的な思いやりってことだね。海外の反応　電車がいつでも静かだという考えは、昔からある種の神話みたいなものだったと思う。本当に時間帯による。　朝の電車がものすごく静かなのは、みんな一人で通勤しているから。でも、夜遅くや週末に主要な路線に乗ってみれば、友達同士で一緒にいて、もっと話している人たちがいる。　ただ、最近ちょっとした傾向として、電車の中でスマホのスピーカーから音を流している人が増えているのには気づいた。　ほとんどの場合、外国人だけどね。これは定着してほしくないと思っている。　欧米の多くの国では当たり前のようになっていて、公共の空間を本当に台無しにしているから。　それと、観光客そのものが増えたことで、電車が少しうるさくなったようにも感じる。　私が通勤していると、ほぼ必ず観光客のグループがいる。別に大声で話しているわけではないんだけど、周りにいる人たちよりは明らかに大きな声で話している。　周囲への配慮のなさがちょっとイラッとする。海外の反応>>7　西側の国では、公共交通機関でイヤホンを使わずに音を流すのも、私のいるオーストラリアでは一応嫌がられる行為だよ。そういうことを禁止するルールや法律がない場合も多いけどね。　基本的には、みんなやらない。そんなことをしたら他の全員に音を聞かせることになるっていう、ごく普通の常識があるから。　普段そういうことをするのは、ホームレスの人たちくらいかな。そういう人たちは本当に周りのことなんてどうでもいいと思っているから。海外の反応>>8　電車の中で音を出してスマホを使うことについて。　私の国では2000年代初頭、携帯電話に小型スピーカーが搭載されるようになるにつれて、公共交通機関に乗ると、ザーッというノイズと会話が混ざったような音がそこら中から聞こえてくる状況が一気に広がった。　私はそこから離れられて本当に嬉しかった。日本がこういう態度を取り入れるまでには時間がかかった。でも、今では日本にもそれが来てしまった。残念だけど、私たちにはそれが広がっていくのを見ていることしかできない。　ジャングルやDnB、それから初期の携帯電話のスピーカーの音は、本当に不快だった。　まあ、ほとんどは外国人だね。でも外国人だけってわけでもない。渋谷駅に行けば、そのうち考えが変わると思うよ。海外の反応>私はずっと、基本的には『電車では話さない』というのがルールだと思っていた　そんなことは一度もなかった。　 海外の反応>>10　一度もそんなルールだったことはない。　でも、あらゆる「日本旅行の豆知識」系のSNSで繰り返し言われてきたから、アメリカ人旅行者の発信を見ている人の多くは、電車は完全な無音状態で、話すことは何かものすごく神聖な社会的ルールによって禁止されていると思い込んでいる。海外の反応>>11　でも、完全に静まり返っている電車は実際にあるよ。　私の場合、学校が終わった後の電車に乗っているときを除けば、半分くらいは何の音も聞こえないと思う。海外の反応>>12　そう。でも、話すことが禁止されているから静かなわけじゃない。　みんな一人で通勤しているから、そもそも話す相手がいないので静かなだけだ。海外の反応>>13　ここに住んでいて、私が気づいたのもまさに「一人で通勤している」ということだ。　友達や家族と一緒に移動している人は普通にその人たちと話している。ただ、あまり大声を出したり、周りを不快にさせたりしないようにはしている。　私もそうしているけど、車両の端のほうに座っていて、なぜか連結部のドアが閉まっていなかったり、完全に開けっ放しだったりすると、声の大きさの感覚がおかしくなることがある。　まあ、同じくらい大きな音がしているから、そもそも車内の他の人に私の声が聞こえているのかも分からないけど。海外の反応　「しばらく」の定義によるね。私は15年間ここにいるけど、何も変化しているとは感じない。　日本でのルールがどう機能しているのかを、外国人は誤解しているように思う。　ルールは、人を罰したり、ものすごく厳格に守らせたりするためにあるわけじゃない。常識として存在している。　黄金律は、「周りの人の迷惑にならないこと」。　歩きながら食べていて、道に食べ物を落としたなら、自分で片付ける。　話す必要があるなら話せばいい。ただし、周りが耐えられる程度の音量で話す。　赤信号で横断しないのも、渡る権利がある人の邪魔になって迷惑をかける可能性があるから。　そういうことが全部、そういうものだ。　Xというルールに従うこと自体が目的なのではなく、周りの人への配慮を心がけることがすべての基本になっている。　電車で話すことは昔から普通にあった。　外国人の多くが想像しているようなイメージとは違って、日本人だってちゃんと生きている社会的な人間だよ。海外の反応>>15　2015年に初めて日本に来て1年間住んで、その後出国し、数年後に戻ってきてまた出国して、さらに数年後の今、また戻ってきている。　その間に、それほど大きく変わったとは感じない。ただ、年齢や都市の場所、国によっても違うと思う。　東京の電車は昔から基本的に静か、あるいは音量が小さかった。でも、山手線の特定のエリアや、少なくとも渋谷を通る他の路線では、昔から余計な騒音が発生しやすかった。酒、観光客、若者などが原因だね。　もちろん大阪はまた別の話だし、私が住んだり訪れたりした他の地域も同じ。　SNSではルールがものすごく誇張されている。あなたが言ったように、みんな普通に自分の声の大きさを意識して、周りの迷惑にならないようにすればいいだけだ。　日本があらゆるルールを厳格に守らなければならない神秘的な場所か何かのように扱われているのは、ものすごく奇妙だと思う。そんな話を日本人にすると、本人たちでさえ困惑したような顔をするのに。海外の反応>>15　部外者ではない人にとっては、変化は気づきにくい。　私は7年ぶりに初めて日本を訪れたんだけど、山手線では以前より明らかに人々がおしゃべりするようになったと感じた。　まあ、単なる偶然かもしれないけど。海外の反応　私が出会った中で一番うるさい乗客のグループは、たいてい昔の思い出話をしているobasansだった。　海外の反応　海外で公共交通機関を利用したことがなければ、東京の電車がどれだけ静かなのか、本当の意味では分からないと思う。10年くらい前と比べても、今はなおさらそうだ。　たいてい朝が静かなのは、一人で電車に乗っている人が多いから。その後、夜のラッシュアワーまでは、グループや家族連れなんかが乗っていることもある。そしてその後は、酔っ払いが出てくる。　ルールは「電車では話すな」じゃなくて、「周りの人の邪魔をするな」だと思う。海外の反応　「電車では話してはならない」なんてルールだったことは一度もない。でも、あなたが言っているように、「大声を出して周りをイラつかせない」という感じではある。　ノイズキャンセリングイヤホンをしている私にまであなたの声が聞こえるなら、そう、あなたの行動はかなりひどいから、見直したほうがいい。 海外の反応　グループで乗っているときは、電車の中でも普通に話している。　通勤している人たちは一人で移動していて、そもそも誰かと話す理由がないだけだ。海外の反応　日本のすべての電車が静かなわけじゃない。海外の反応　たいていは静かだけど、静かじゃないときは、酔っ払い、子供、外国人が原因であることが多い。　でも、落ち着いた感じで静かに話すなら、電車の中で話すのはまったく問題ない。　先週、ベトナム人の女の子2人がTikTokのくだらない動画を爆音で流していたけど、ああいうのはやめてほしい。耐えられないくらいうるさかったし、私が止めてくれと言ったら、なぜか向こうが不愉快そうな態度を取ってきた。海外の反応　週末は電車の中で話している人が多いように感じる。海外の反応　実際に変わっているわけではないと思う。昔から時間帯と誰と一緒にいるかによって違っていた。　朝はみんな半分死んでいるような顔をしているから静か。でも、金曜日の夜9時に電車に乗れば、酔っ払ったサラリーマンたちでうるさい。　それに、ルールは昔から「話すな」じゃない。ただ、車内にいる全員に聞こえるような声で話す人になるな、というだけ。海外の反応　これは基本的に外国人が作り上げたイメージだと思う。　確かに朝の電車は静かだけど、ニューヨークでも朝の電車は静かだし、ほとんどの人が寝ている。海外の反応　電車では話してはいけないなんてルールを聞いたことは一度もない。ただ、大声を出したり、周りの迷惑になったりするのは別の話。　私が唯一理解できないのは、なぜ電話は禁止なのに、なぜかおじさんがイヤホンなしで動画を最大音量で見ているのはOKらしいことlol海外の反応　正直、電車の中の雰囲気次第だと思うよ。海外の反応　ここに来て2か月になるけど、日本人の静かさと清潔さはかなり誇張されていると思った。海外の反応　通勤電車は静か。　観光客でいっぱいの電車はものすごくうるさい。　最近は観光客でいっぱいの電車がかなり多い。海外の反応>>30　私たちのグループは、一緒に3時間移動している間、車掌から何度も静かにするよう注意された。　ほとんどの人は問題なかったけど、何人かが何度も声を大きくしていた。　その後に乗った新幹線は、かなり静かに感じた。海外の反応　乗っている路線によるだけだと思う。　小さな針が落ちる音まで聞こえそうなくらい静かな電車もあれば、外で戦争が起きていても気づかないんじゃないかというくらいうるさい電車もある。　海外の反応　ニューヨークでは、特にラッシュアワーは、ほとんどの人が静かだ。　でも、こっちには「ショータイム」がある。巨大なラジカセから爆音で音楽を流しながら、天井からぶら下がって飛び回る連中がいる😐参考： 海外の反応ランキング…