翻訳元スレ主　日本にいる間、西アフリカ出身者として差別を受けると思ったほうがいい？　こんにちは、日本のみなさん。　私が覚えている限り、私はずっと日本に対して愛情と好奇心しか持ってこなかった。　パリで触れた漫画やアニメ、日本のイベントなどの文化のおかげかもしれない。　今年30歳になって、日本語を学ぶ必要を感じるようになった。私はこの言語にとても熱中していて、かなり速いペースで上達している。　私は金融業界、具体的にはプライベートエクイティ(未公開企業の株式取引)の仕事をしているので、日本を旅行して、場合によっては1年以上滞在することを考え始めている。　私は民族的には中央アフリカ出身で、肌の色は「黒い」。　最近、移民や外国人についてのドキュメンタリーをいくつか見たんだけど、正直なところ、日本人はもう外国人に来てほしくないのではないかと感じている。　だから、自分の計画を考え直している。　これについて実際の日本人がどう思っているのか知りたかったんだけど、どこで探せばいいのか分からなかった。　そんなときにRedditを思いついた。　これほど時間をかけて日本語を学ぶ価値はまだある？　それでも日本に来るのはいい考えだと思う？　本や映画、アニメでずっと見てきた場所に行くことを夢見ている。　返信ありがとう。　わたしのともだち(原文)　(日本人質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　日本の多くの地域では、主要都市の外に住む黒人はまだ珍しいから、かなりの確率でじろじろ見てくる人がいると思う。　これは、黒人ばかりのアフリカの地域に日本人が現れた場合と、それほど違わないだろう。　特定の地域では、夜に怪しい商売の客引きをしている黒人男性がいることで知られていて、そういう地域ではあなたを見て積極的に避ける人もいるかもしれない。　この質問はここで何度も出ているけど、日本で「友達を作る」のは日本人にとっても簡単じゃない。　友達を作るのに苦労したとしても、それが普通なんだと理解したほうがいい。　外国人が考えがちなように、必ずしも人種差別が原因というわけではない。　日本人は自分自身の生活で忙しいし、新しい人を自分の日常生活の一部として受け入れて心を開くのは簡単なことではない。　日本語をどの程度話せるか、日本の文化や社会をどの程度理解しているか、周囲の人や状況をどれだけよく観察できるか、日本の生活や暮らし方にどれだけ適応できるか、あなたが誠実で親切な人か、そもそも社会的に不器用な人ではないか、そして自分の国でも友達を作れる人なのか。　そういったことはすべて、日本に馴染むうえで大きな助けになる。海外の反応>>2　新宿のガールズバーでナイジェリア人の客引きに遭遇したことがあるから、あなたが言っている人たちが誰なのかは分かるよ！　彼らが日本にいる黒人全体のステレオタイプになってしまったら残念だ。スレ主>>2　どうもありがとう。私は社交的なタイプで、普段はどこへ行っても人といい関係を築けるんだけど……日本がかなり違う場所で、それが普通ではないということは理解しているから、適応するつもりだよ。　いろいろ教えてくれてありがとう！海外の反応　大まかに言えば、日本の一般市民が外国人の数を増やすことに反対しているというのは本当だ。　外国人労働者であれ観光客であれね。一方で、政府や企業は基本的に外国人を求めている。　ネット上の議論を見れば、移民や観光客に対してかなり強く反対する意見が多く見える。　ただ、これはある程度、強い意見を持っていない人はわざわざ自分の意見を表明しないからでもある。　そのため、全体の雰囲気が実際より偏って見えてしまう。　実際に差別を経験することとは別の話だ。　インターネットでは否定的な体験談が増幅されることが多いし、多くの体験談は誇張されていたり、偏った形で語られていたりする。そのため、必ずしも現実の典型的な体験を反映しているわけではない。　例えば、私はこれまで「日本人のみ」と表示している飲食店を実際に見たことが一度もない。　そういうケースが話題になって拡散されるのは、まさにそれが非常に珍しいからだと思う。　でもRedditのようなプラットフォームでは、まるでよくあることのように語られている。アメリカ>>5　もしスレ主が日本に住むつもりなら、住居を探す際にほぼ100％差別を受けると思っておいたほうがいい。それはいまだにものすごく一般的で、飲食店で差別されるよりもずっと多い。スレ主>>5　メッセージをありがとう。よく分かったよ、とても分かりやすかった。そして安心した！海外の反応　そうだね。ただし、暴力的な人種差別ではない。海外の反応　東京周辺に住んでいた黒人の友人がいて、電車などで避けられるのには慣れていた。　ところが大阪に行ったら、突然、他の人たちが彼のすぐ隣に座ったり、目を合わせたりするようになった。彼はその扱いの違いに本当に驚いていたよ。　もちろん、これはあくまで一人の男性の経験にすぎないけど、興味深い話だと思った。海外の反応>>9　何が興味深いの？　大阪人は一般的に、もっとオープンで気取らない人たちだからだよ。 海外の反応>>10　私自身は黒人男性として大阪での経験をすることができないし、一般的な「親しみやすさ」が、感じる人種差別の少なさにもつながるのかどうか分からなかったから。海外の反応>>10　外国人の隣に誰も座らないというのは大阪でも私には起こる。私は褐色の肌をしている。海外の反応>>12　大阪についてそれを聞くのは残念だね。一人の人の経験から全体を推測してしまいたくなるのも分かるけどね。海外の反応　普通に生活している分にはない。　特定の状況、例えばアパートを借りるときなどは、かなりの確率であると思う。海外の反応　正直、外国人が嫌いな人にとっては、あなたが黒人だろうが白人だろうが黄色人種だろうが関係ない。単に外から来た人間が嫌いなんだよ。　西アフリカ出身だから特別な差別を受けると思ったほうがいいか？ノーだ。　人種差別をする人に遭遇する可能性はあるけど、それは日本に限ったことじゃない。　単に嫌な人間がいるというだけで、そういう人は世界中どこにでもいる。スレ主>>15　Thank you 🙏🏾海外の反応>>15　それは正しくない。日本人は特定の人種に対して、それぞれ異なる見方をしている。そうではないふりをするのは不誠実だ。海外の反応　そうだね、完全に、100％そう。　東京で3軒の美容院にドアを目の前で閉められた……アメリカ　本当にあなた次第だと思う。どう振る舞うか、日本語をどう話すか、どういう服装をするか。　日本社会に馴染もうとすれば、いろいろな面倒を減らせる。　スレ主>>19　確かに、それは納得できる！ 海外の反応　私は日本人だ。ネットでは過激な意見をたくさん見かけるけど、現実ではたぶん大丈夫だと思う。　ただ、日本人の友達を作るとなると、文化の違いによって難しい部分はあるかもしれない。アメリカ　私はガーナ系アメリカ人の2世だ。　この春、東京に留学していたときは楽しく過ごせたけど、ときどき明らかに居心地が悪そうな顔をする人もいた。たぶん、英語を話さなきゃいけなくなると思ったからだろうねlol　たぶん一度だけ、地下鉄で、私が避けようと動いたにもかかわらず、男がわざとバッグをぶつけてきたように感じたことがあった。でも、私が覚えている限り、はっきりした出来事はそれだけだった。　移民に対する感情は複雑だと思う。私の存在を嫌っていた人も（たぶん）いただろうし、私と話したがる人もいたし、私のことを何とも思っていない人もいた。　でも、全体としては、あからさまな差別を経験することはあまりないと思う。　自分から周囲に干渉せずにいれば、周囲も同じようにしてくれる。スレ主>>22　どうもありがとう！海外の反応>>22　もしかしたら、その男は悪名高いぶつかりおじさんの一人だったのかもしれない。ヨーロッパ　単なる観光客ではなく、実際にここに住んで、行政手続きをしたり、不動産会社や大家と賃貸のやり取りをしたりする立場になると、もっと差別を感じると思う。海外の反応　そうだね、どこにでもいるように、日本にも人種差別をする人はいる。　ただ、日本人はたぶんあなたに直接何かを言ったりはしない。その代わり、無視するだけだし、部屋を借りるのが難しくなる可能性はある。　公共の場では、知らない人同士でおしゃべりすることはあまりない。何かのサークルに入って、日本語が上手ければ、友達を作ることもできるだろう。　日本にいる黒人はあなただけじゃないんだから、ぜひ来てみればいい。　ただ、ナイジェリア人の客引きとは関わらないほうがいい。海外の反応　明確な差別があった場合に片言の日本語で「これは日本の文化ですか」とぎこちなく言えば大爆笑を得られる。　自動販売機で何故か硬貨が受け付けられなかったとき自分が黒人だったからサービスを受けられなかったとかがいいだろう。海外の反応　人によっては心の中で人種差別的な考えを持っているかもしれないけど、良くも悪くも、差別の対象になっている本人を目の前にして、あからさまに敵意を示す人は珍しいと思う。スレ主>>28　どうもありがとう。海外の反応　いや、ネット上で誇張された話がクリックやエンゲージメントを生み出しているだけだ。20年間何も変わっていない普通の人についての話なんて、報道されないからね。アメリカ>>30　それは確かにそうだけど、外国人が日本を壊しているという誇張された話のせいで、外国人に対してもっと対立的な態度を取るべきだと考える人がここには出てきているし、政治的な政策の変更にもつながっている。海外の反応>>30　ああ、分かった気がする。ネットで見るほどひどくはないってことだね。ありがとう。海外の反応　日本人以外なら、差別を予想しておいたほうがいいし、実際に必ず差別を受けることになるよlol海外の反応　そうだね……。　「ない」と言っている人を信用しないほうがいい。　ただ、人種差別は分かりやすく暴力的な形で現れるわけではなく、むしろ微妙な形で現れる。でも、なんとなくそれを感じるんだ。海外の反応　日本はアニメだけじゃない！　羽田か成田に着陸したら、がっかりすることになるよ！🕊️海外の反応　そういえば、私の近所にはナイジェリア人とガーナ人の家族が何組か住んでいて、地域社会にすっかり馴染んでいるよ。海外の反応　日本人が嫌いなのは無法者の外国人。人に迷惑かけたり、日本のルールを守らなかったり…。　日本の事が好きなただ観光してるだけの外国人は、嫌いじゃないですよ。(原文)海外の反応　間違いなく人種差別は存在するし、有色人種である以上、残念ながらそれを経験する可能性は高くなる。　ただ、最近はその話が多少大げさに語られている部分もある。　大まかに言えば、序列はこんな感じだ。　日本人 → 白人のヨーロッパ人・北米人 → アジア人 → その他すべて海外の反応　東京では特定の地域でナイジェリア人の路上の客引きがいるせいで、黒人に対する評判が悪い。海外の反応　日本は白人でも日本人でもない人に対して、人種差別的な傾向がある。ただ、殴られるようなことはない。　人種差別という点では、日本のほうがアメリカよりひどいと思う。でも、極端な事例についてはアメリカのほうが日本よりひどい。言いたいことは分かると思う。 海外の反応ランキング…