先日より、Xの他言語のポストを、自動的にユーザーの言語に翻訳する機能が追加され、言葉の壁を超えた交流が拡大しています。特にユーザーの間で活発になっているのが、BBQの風景や焼いたお肉の写真を基にしたやり取り。その中で日本人ユーザーが呟いた「飯テロ」という言葉に、アメリカのSF作家のデヴォン・エリクセン氏が反応。「チーズの暴力」とともに、的を射た面白ワードとして、現在海外のネット上で大反響を呼んでいます。寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。「日本は島国だから…」 非英語圏の日本がエンタメ大国として君臨する現実に外国人が困惑…