ハロウィンの夜、暗くて急な階段を、もうすぐ3歳の息子を抱いて上がった投稿者。玄関の女性は息子が声を出す前に言った。「赤ちゃんにあげるものはないの」。とっさに引き下がったものの、あとから悔しさがこみ上げる。言い返すべきだった？海外の判定は？ ※注：トリック・オア・トリートは、ハロウィンの夜に仮装した子どもが近所の家を回り、玄関で「お菓子をくれないと、いたずらするぞ」と声をかけてお菓子をもらう、アメリカなどの習慣。お菓子は各家庭が自分で用意し、配るかどうかも自由で、玄関の明かりをつけている家が「うちは参加しています」の合図とされることが多い。小さな子には親が付き添って回る。 投稿者の相談 今夜、もうすぐ3歳になる息子を連れて、近所をトリック・オア・トリートで回りました。息子は背が高いので、見た目は4〜5歳くらいに見えます。 問題の家は、玄関までの階段がコンクリートで急なうえに、明かりも足りませんでした。つまずくのが心配で、息子を抱いて上がったんです。少し長い列に並んで順番が来ると、家の女性は前の子に配り終えたところで、ドアを開けたまま立っていました。 息子に「トリック・オア・トリート」と言わせる間もなく、女性はこんな趣旨のことを言いました。「赤ちゃんにあげるものはないの。そういう手には乗らないから。また来年おいで」 不意を突かれて「わかりました」としか言えず、そのまま夫のところへ戻って話しました。でも今になって、もっと息子の味方をしてあげればよかったと悔やんでいます。直前には同じ年頃の子がもらっていたように見えたのに、なぜ息子だけ？お菓子の取り締まりでもしているつもりなのでしょうか。 【追記】みなさんの意見を読んで、言い返さなくて本当によかったと思っています。近所の人と言い争って、楽しい夜を壊したくありませんでした。息子はそのあと、とても楽しく過ごしました。 「赤ちゃん」と言われたことは息子にも伝わっていました。最近弟が生まれてから、そう呼ばれるのに敏感で、階段を下りながら「赤ちゃんじゃない！」と言ったんです。「もう大きいもんね」と声をかけ、次の家の話で気をそらすと、それきり気にしていない様子でした。 「図々しい」という声もありましたが、お菓子がもらえなかったことに怒っているのではありません。私も夫もお菓子は食べません。息子を名指しされたように感じて、言葉もきつかったから腹が立ったんです。息子は背こそ高いものの細身で、2歳にしては話せるほうでも4〜5歳の子には及ばず、あの場で自分で言い返すのは無理でした。 階段を自分で上らせることもできましたが、転んでひざを打たせたくなかったし、2歳の子の上り下りで後ろの列を待たせたくもありませんでした。いつか家族で散歩中にあの人に会えたら、あいさつして、知り合いになれたらと思っています。 あの場で息子のためにもっと言い返していたら、私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,511） ひどすぎる。うちには何歳の子でも、なんなら大人でも来ていいよ。何なのその人。でも言い返さなくて正解だったと思う。この件は息子さんより親のほうがずっと覚えてるだろうし、ああいう家には、いつか報いのほうがドアをノックしに来るよ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍938） 今夜は大人にもお菓子をあげたよ。それで何か困る？お菓子1個でそこまで目くじらを立てるなら、ハロウィンに参加しなければいいのに。あの人は理由もなく子どもにひどいことをしただけだよ。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍404） トリック・オア・トリートって、近所の人と知り合うきっかけでもあるんだよね。仮装してない子にも、10代の子にも、付き添いの親にもあげてる。わざわざドアまで来てくれた人を、お菓子に値するかどうかで選ぶ立場じゃないから。 4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍959） あの人は「いたずら」のほうを選んだわけか。その選択は尊重してあげないとね。うちのあたり、卵も値下がりしてきたし。 ※注：お菓子をくれない家への「いたずら」の定番が、家に卵を投げつけること。もちろん冗談で、実際にやれば器物損壊になる。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍298） 私ならひとことで済ませるかな。「階段に明かりをつけたほうがいいですよ、ご近所さん。意地の悪い人なら、子どもが転んだときに訴えてきますから。ハッピーハロウィン」って。 6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍596） 「魔女をやってるのは今夜だけですか？それとも一年中？」って返せたら最高だったのに。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍53） 魔女に失礼だからやめてあげて。 8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍366） 投稿者は悪くないけど、私なら流すかな。子どもが主役の夜に騒ぎを起こすことはないよ。息子さんはどうせ覚えてないだろうし、相手の事情が何であれ放っておけばいい。息子さんといい夜を過ごしてね。 9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍301） たぶん、お菓子は親が食べるつもりで、赤ちゃんを抱いてるのはそのための口実だと思われたんだよ。言い返しても悪くはないけど、やる意味もないから、気にしないで流しちゃおう。 10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍249） 今夜なんて、生まれたばかりの赤ちゃんを連れた夫婦にもあげたよ。こういうことを言う人って本当に変だよね。うちは来た人みんなに配るつもりでお菓子を買ってる。手軽に人を喜ばせられるし、近所の人とも知り合えるのに。 11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍58） その家には来年行かなければいいだけ。あの人はたぶん、息子さんを抱いて上がってきたのが気に入らなかったんだと思う。 12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者は悪くない・👍61） それだよ。本気で赤ちゃんと勘違いしたと思ってる人が多いけど、投稿者は最初に「見た目は4〜5歳」と書いてる。あの人は、自分の足で階段を上らなかった子を、悪口のつもりで「赤ちゃん」と呼んだんだよ。 13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍23） 子どもには障害があることもあるし、バランスの悪い子も、ハロウィンで怖がる子もいるでしょうに。仮装のせいで足元の感覚がずれて、つまずきやすくなることだってある。（これはあなたじゃなくて、あの女性に言ってます） 14. 海外の名無しさん（判定保留・👍7） うーん、どうだろう。固いキャンディしかなかったのなら、のどに詰まると危ないから小さい子にはあげない、というのは分かる。でも、それなら何歳か聞けばよかったのに。言い争いになれば息子さんも覚えてたかもしれないから、引き下がって正解だったんじゃないかな。 15. 海外の名無しさん（>>14への返信・誰も悪くない・👍3） 「赤ちゃんにあげるものはない」という言い方からして、固いキャンディしかなかったのかも。だとしたら、5歳未満に見える子には私も渡せない。親が階段を歩かせられないと思う子ならなおさら。それが理由なら相手の判断は妥当だし、投稿者も騒がずに引いたんだから、どっちも悪くないよ。 16. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者が悪い・👍2） 言い返していたら投稿者が悪かったと思う。失礼な人ではあるけど、固いキャンディしかなかったなら「赤ちゃんにはない」は筋が通ってる。息子さんはまだ2歳でしょ。アメ1個で他人とやり合うより、次の家に行けばいいんだよ。 17. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍108） ハチの着ぐるみに赤ちゃんをどうにか押し込んで、1時間も抱えて回る親がいたら、私はミニチョコを最低3個は渡すね。1個は溶けやすくて、赤ちゃんの口に入ってものどに詰まりにくいエアロ（気泡入りのチョコ）。残りは奮闘中の親の分！ 18. 海外の名無しさん（判定保留・👍8） 投稿者です。（親が過保護に見えたのでは、という意見に）息子は2歳です。ひとりで行かせろというんですか？ 19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍8） 投稿者は悪くないよ。うちの夫は12歳のとき、背が高くてひょろっとしていたせいで、「もうトリック・オア・トリートをする年じゃないでしょ」とお菓子を減らされて、すっかりハロウィン気分をなくしたんだって。お菓子をもらいに来る10代のほうが、お酒や薬に手を出す10代よりずっといいのに。 20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1） 言い返していたら投稿者が悪い。あの人の家なんだから、あの人のルールだよ。どんなに意地悪でも、自分の家で自分のお菓子を誰に配るか決めるのは自由だと思う。 21. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4） 食ってかかっていたら投稿者が悪かったと思う。向こうがひどいのは確かだけど、騒ぎになれば息子さんのハロウィンはそこで終わり。「わかりました」で次の家へ行ったのは完璧だよ。それだって、ちゃんと息子さんを守ったことになるから。 22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1） 図々しいと思う。階段や照明に文句をつけたうえに、息子のために言い返せばよかったって、何を言うつもりだったの？お菓子をよこせと？相手が失礼でも、あげる義務はないよ。知らない人の家へタダのものをもらいに行ってるんだから、断られたのは不当な扱いじゃない。 23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者は悪くない・👍20） 義務がないなら、玄関の明かりを消して配らなければいいんだよ。明かりをつけて子どもに配っておきながら、この子にはやるけどこの子にはやらない、というのがおかしいんでしょ。 24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4） トリック・オア・トリートは配る側の厚意で成り立ってる。アニメの『ピーナッツ』にも、チャーリー・ブラウンが石ころばかりもらう話があるよね。笑顔でお礼を言って立ち去り、二度と行かなければいい。それ以外のことをしたら投稿者が悪い。悪者はあの人にやらせておこう。 25. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1） 私はそこまで失礼だとは受け取らなかった。ぶっきらぼうすぎるけど、「そういう手には乗らない」は、小さな子がのどを詰まらせるのを心配した言葉じゃないかな。読み違いかもしれないけどね。説明が下手な人っているから。投稿者があの人と知り合おうとしているのは、いいことだと思う。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。うちなら大人にも生まれたばかりの赤ちゃんにも配るという声が相次ぎ、女性の言葉は、抱いて上がった子への悪口だったのではという見方も出た。ただ、言い返さなかったのは正解だったという点では、多くの人の意見が一致している。 一方で、固いキャンディしかなく、のどに詰まるのを心配したのかもしれない、お菓子は厚意で配るものだから言い返せば投稿者が悪い、という声も根強い。あの場で何か言うべきだったのか、それとも「わかりました」が最善だったのか。あなたならどうする？ 元スレッド: 「ハロウィンで息子が断られた。言い返していたら私が悪かった？」（元投稿） 投稿 「赤ちゃんにあげるものはないの」ハロウィンの玄関で、もうすぐ3歳の息子を抱いた親が言われたひと言 は 私が悪いの？【海外の反応】 に最初に表示されました。…