翻訳元スレ主　日本の元首相、野田佳彦が街頭でチラシを配っている。Former Prime Minister of Japan, Yoshihiko Noda, handing out flyers on the streets. byu/PrimedGold inSipsTea予備：　(ゴシップフォーラムへの投稿です) 海外の反応　ミッチ・ヘドバーグ(アメリカのコメディアン)「誰かがチラシを渡してくるってことは、つまり『ほら、これ捨てといて』って言ってるようなものだ」海外の反応　事情を説明すると、どうやら彼はチラシ配りをする時間と場所を事前に公開していたらしい。　海外の反応>>3　こいつ、なかなか度胸あるな。　政治家なのに、自分の予定をネットで公開するなんて、私には金を積まれても無理だ。　自分が意図せず誰かに恨みを買っていたとしても、誰に恨まれているかなんて分からないからな。海外の反応>>4　安倍晋三を手製の二連式ショットガンで暗殺したあいつは、その日の安倍の選挙活動場所を、ああいう公開スケジュールから知ったんだよな。海外の反応　彼の超クールなピザパーティーへの招待状。海外の反応　このチラシが何のためのものなのか知りたくなってきた。海外の反応海外の反応>>8　このチラシは、防災保険、子育て支援、都道府県改革など、地域の問題を「誰一人取り残さない」というスローガンのもとで取り上げている。ほとんどは選挙活動用のチラシだ。海外の反応>>9　興味深いな！彼はどの政党に所属してるんだ？　元首相なら自民党だと思うけど、2009年ごろに首相だったとかだったりするのかなlol 海外の反応>>10　今回は自民党じゃない。　彼は現在は中道改革連合に所属している。以前は立憲民主党の党首だったけど、首相だった頃は民主党に所属していた。要するに、これまでにかなり多くの政党を渡り歩いている。海外の反応>>11　ああ、そのようだ。　立憲民主党と公明党が合併して中道改革連合を作ったことは知ってる。　選挙であそこまで大敗したのはかなり驚きだった。あんなに大差がつくとは思ってなかった。　正直、自民党のスキャンダルは、彼らが勢いをつけるかなり良い機会だったと思うけど、結果は完全に逆になった。海外の反応　日本の文化では、裕福で著名な人たちも、世界のほとんどの地域とは違って、一般の人々と同じような場所に住み、一般の人々と付き合う傾向がある。　海外の反応>>13　それって……社会にとって健全なことみたいだし、もっと一般的になってもいいと思う。　少なくとも今のところ、世界の多くの地域ではうまくいかないかもしれない理由も分かるし、それは一般の人々のせいではないと思う。海外の反応>>14　日本って本当に興味深い。文化や社会の中に、世界の他の国々が取り入れられそうな、驚くほど素晴らしくて賢くて本当にすごいものが50％くらいある一方で、残り50％は精神病院の患者が考えたんじゃないかと思うほどぶっ飛んだ馬鹿げたものなのに、死ぬほど痛い目を見てもそこから学ぼうとしないんだ。海外の反応>>15　バランスは完璧だな。海外の反応>>15>精神病院の患者が考えたんじゃないかと思うほどぶっ飛んだ馬鹿げたものなのに、死ぬほど痛い目を見てもそこから学ぼうとしない。　日本：迫り来る人口問題（子供が足りない→高齢化）に対して、どうすればいい？　国連：移民がもっと簡単に入国できるようにすることを考えたことは？　日本：それはいい冗談だな。いや、マジで、どうすればいいんだ？　海外の反応>>17　「特に女性にとって、狂ってるワークライフバランスを改善して、人々が子供を持てるようにしたら……？」　日本「そうだな……何もできることはない……残念だ。」海外の反応>>18　日本「それはヤバいな。そうだ、私が何をするか分かるか？移民が移住することも、合法的にここで働くことさえも、もっと難しくするんだ！」海外の反応>>18　日本の平均労働時間は週40時間だ。　人々が子供を持たなくなっている主な理由は、実は良い理由なんだ。結果は悪いとしても、女性には今、より多くの選択肢がある。　昔は女性はあまり働かず、学校を卒業したら家にいて子供を育てることを期待されていた。でも今は労働力として社会に参加する女性がずっと増えていて、単なる子供を産む機械ではなくなっている。　日本には実際、世界でもかなり充実した産休・育休制度がある。 海外の反応>>20　現実に基づいた筋の通った論理的なことを、そんな人たちに言うなよ。　ソーシャルメディアで覚えたステレオタイプを捨てなきゃならなくなるだろ。海外の反応>>15　旅行するには最高の場所だ。　すでに日本人に見えるならな。白人だけど、日本の習慣を「ちゃんと理解している」なら。それか……それだけだ。　私と彼氏は行けない。彼が黒人だからだ。運転手を雇えるほど金はないし、彼が体験したいと思うようなことも、あからさまな人種差別によって制限されるだろう。どこでもそうというわけではないし、日本人全員が人種差別主義者というわけでもない。　でも、観光客だらけの有名スポットですら、肌の色が濃い人間が近くにいるのを嫌がる。海外の反応>>22　これはあまりにもネット漬けの人間による見方だし、そんなものを根拠に人生の決断をしているのは正直悲しい。　黒人男性と一緒に観光客として日本に行っても、何も問題ない。確かに人種差別をする人間はいる。でも、多少じろじろ見られたり、失礼なことを言われたりするくらいだ（しかも、その言語を理解できないだろう）。　それでも、日本は基本的に地球上で最も安全に旅行できる場所の一つだ。海外の反応　トランプがこれをやって、謙虚な態度を見せながら中間選挙で共和党を助けようとするところを想像できるか？海外の反応>>24　まあ、この人は厳密に言えば、自分のチラシ配りの予定をネットで公開していたんだけどな。　人だかりができるとか以前に、シークレットサービスが現職・元大統領にこんなことを許すとは思えない。　日本は格が違う。海外の反応>>25　このことを考えると驚くな。安倍晋三が暗殺されたのはたった4年前で、それも首相を辞めてから2年後だったんだから。海外の反応>>26　まあ、そもそも日本では殺人自体がかなり珍しいからな。殺人率はアメリカの13分の1、ドイツの3分の1だ。海外の反応>>27　一般的にはそれは分かる。でも、安倍晋三のような著名な政治家が暗殺されたことを考えると、同じことがまた起きないように、もう少しくらい警備を強化しているものだと思っていた。海外の反応　西側の政治家が道路を警備チーム全員で封鎖することもなく、こんなことをすると思う？海外の反応>>29　自転車に乗ってるマルク・ルッテ(オランダの元首相)を見たことあるか？海外の反応>>30　ない。海外の反応>>29　日本の首相がほんの数年前に手製の銃器で公衆の面前で暗殺されたことを考えれば、警備がなかったとは思えないな。海外の反応>>29　分からないけど、ヨーロッパの国の中にはそうとも限らないところもあると思う。特に小さな国では。海外の反応>>29　フランスならやっている。　地元の市長はとても親しみやすい。もちろん都市によるが。海外の反応　ペルソナ5の政治家を思い出したlol海外の反応　メイドカフェ20%OFFだってさ。海外の反応　日本の文化は彼らが地球外生命体であることを証明している。海外の反応　アメリカでは良い結果にならないだろう😭 海外の反応ランキング…