翻訳元スレ主　ネット上で日本人のふりをしている人を見抜く最大の手掛かりは？　ソーシャルメディア上で日本人のふりをする人が非常に多いのは、みんな知っていると思う。　相手が日本人ではなく、ただ日本人を装っているだけだと気づくのは、どんなとき？　私が思いつくのはこんなところ。- アメリカやヨーロッパの政治を気にしすぎる（あるいは、そもそも関心を持っている）。- 頻繁に自分が日本人であることを持ち出す。- 日本の流行や時事問題にまるで詳しくない。　(日本フォーラムへの投稿です) 海外の反応　流暢な日本語を話したり、書いたりできないことじゃない？海外の反応>>2　日本関連のRedditフォーラムに投稿している時点で、ほぼ間違いなく日本人じゃないlol海外の反応>>2　わたし　が　にほんじん 🥴海外の反応>>4　そうだとしても、どうすれば確実に見分けられる？海外の反応>>4　私は日本人じゃないよ 😜海外の反応　こんなのはネットにどっぷり浸かっている人間だけが気にする問題だ。海外の反応>>7　ああ、私も同じことを考えていた。そもそも、どういう経緯でそんな人間と関わることになるのか分からない。海外の反応- ツイートを「日本人として言わせてもらうと」で始める。- プロフィール欄に「私は日本人」と書いている。- ユーザー名に日本国旗を付けている。海外の反応>ソーシャルメディア上で日本人のふりをする人が非常に多いのは、みんな知っていると思う。　そうなの？というか、ほかの国籍や属性を装うのと比べて、特別多いの？ 海外の反応>>10　あくまで推測だけど、Redditでは日本を異常なほど美化する一方で、同時に悪者扱いするという奇妙な現象が起きているから、十分あり得る話だと思う。海外の反応>>11　でも、それって日本人に対して相当な人種差別じゃないか。海外の反応>>12　誤解させたなら申し訳ないけど、誰が人種差別ってこと？海外の反応>>13　ああ、悪い。Redditや欧米のソーシャルメディア全般が日本人に対して人種差別的だという意味だ。　自分が日本人だと明かすのは、決して居心地のいいことじゃない。　日本オタクがいるのは知っているけど、日本人になりきる遊びなんて、人種差別のせいですぐに楽しくなくなるはずだ。というのが私の言いたかったこと。海外の反応>>14　いや、問題は、日本人になりきっている連中の多くが悪意を持ってそれをやっているということだ。日本の評判を落とすためにな。　だから、実際の人種差別主義者たちは、むしろそういう連中を大喜びで支持する。　MAGA支持者が使っている偽のTwitterアカウントと同じようなものだ。「意識高い系の黒人レズビアンとして言わせてもらうと同胞の振る舞いにはうんざりで、トランプが大好き！」みたいなことを言うアカウントだ。　人種差別主義者は、こういうデタラメを支持して拡散するのが大好きなんだ。海外の反応>>15　ああ、それは確かにいい指摘だ。今になって考えると、投稿者が主に言いたかったのも、そういうことだったのかもしれない。　なぜか私は、昔ながらのオタクが普段使いのアカウントで日本人のふりをするケースだけを想定していた。現代のネットにおける捨てアカウントの存在が頭に浮かばなかった。海外の反応>>10　イタリア人のふりをする人がどれくらいいるかなんて、今回の話にはほとんど関係ないだろ。海外の反応>>17　そんなの見たことないけどな。祖父母がイタリア系だったというだけで、自分もイタリア人だと思い込んでいるアメリカ人のことを言っているのでなければ。海外の反応　言葉遣いは大きな手掛かりになる。　ただ、結局のところ、ネット上では相手が日本人だということを証明する方法も、逆に否定する方法もない。そもそも本物の人間かどうかさえ分からないんだから。海外の反応>みんな知っていると思う。　私は知らなかったけど。 海外の反応　私は日本人ではないけど、日本に住んでいて、何年も日本語を勉強してきた。だから、本人が日本語で書いているのか、翻訳ツールを通しているのかは見分けられる。　大きな手掛かりになるのは、あまりにも直訳調だったり、丁寧すぎたりすることだ。　日本人はネット上では、直接的な言い方や丁寧な言葉遣いをかなり省く傾向がある。一方、翻訳ツールは「私は～」「～です／ます」「ご～」「お～」といった表現を標準的に使いがちだ。　要するに、文法的に正確で教科書的な文章であればあるほど、日本人が書いた可能性は低くなる。海外の反応　正直、英語でやり取りしていること自体かな。　英語を使うソーシャルメディアを利用している日本人の数は、極めて少ない。だから、英語で日本人を名乗っている人がいたら、よほど日本人らしい特徴が見られない限り、私は日本人ではない可能性が高いと思っている。　もちろん、本人に直接指摘したりはしない。ただ、話半分に聞いているだけだ。海外の反応>>22　英語でネット上に何らかの存在感を持っている日本人を私は4人しか知らない。　全員、ヨーロッパなど海外のサーバーでMMORPGをプレイしている人たちだ。海外の反応>>23　そして彼らの誰一人として、Redditの荒らし連中が主張しているような奇妙な話題について強い意見なんて持っていないだろうなlol海外の反応- AI生成の女性をプロフィール画像にしている。- フォロワーが8人程度。- 投稿一覧が政治関連の話題ばかり。海外の反応　日本の悪口を言ったり、日本について否定的なことばかり投稿したりすること。海外の反応>>26　日本を地球上で最も人種差別的な国だとか、第三世界の地獄のような場所だとか言い立てる連中は、本当に笑える。　ここでは肌の色を理由に銃で撃たれたり、収容所に放り込まれたりする人なんていないのに……。　私には、人生で初めてごく軽い人種差別を経験した白人が、その程度のことで心が折れてしまったんじゃないかと思えるlol海外の反応>>27　はは、そうかもしれない。まあ、分からないけど。　人種差別主義者は世界中どこにでもいるし、素晴らしい人たちも同じようにどこにでもいる。私自身、その両方を経験してきたから、別にどうということはない。　でも、私の母には外国人の友人が大勢いて、日本語を教えたり、いろいろなイベントや活動、ボランティアに参加したりしている。だから、日本人は全員人種差別主義者だと言う人は、何も分かっていないと思う。海外の反応>>26　基本的に、中国共産党支持者やタンキーにとってはフルタイムの仕事みたいなものだ。海外の反応　Xだと常に外国語で日本以外の政治について発言していて日本国旗をつけている。海外の反応　Redditを利用していること。海外の反応　最初の点は、要するに自分の住んでいる地域の環境から切り離されているという話だと思う。　アメリカの政治が世界的に大きな影響力を持っているせいで、世界中の人々がアメリカ政治にどっぷり浸かってしまっているのは確かだ。　二つ目については、何とも言えない。　三つ目は、現在日本に住んでいないことを示す手掛かりにはなる。ただ、移民の多くは母国のソーシャルメディアを使い続ける傾向がある。それも多少は判断材料になる。海外の反応　私はいつもアメリカやヨーロッパの政治を追っているし、日本の流行にも必ずしも詳しいわけではない。だから、偽物の日本人だと思われてしまうかもしれない！　ただ、相手が本物かどうかを確かめるなら、夏休みのラジオ体操にどんな楽器を持っていったか、といったことを聞いてみるかな。相手が普通に答えたら、偽物だと分かる。　本物の日本人なら、何を言っているんだこいつ、と思うはずだから。海外の反応　機械翻訳されたような日本語や、ほかの言語から一語一句そのまま訳したような日本語。海外の反応　簡単に見分ける方法の一つは、Twitterで青い認証バッジを付けているのに、くだらない投稿をしていることだ。　そういうアカウントは、ボットか、炎上狙いの投稿で反応を稼いで金を儲けるために日本人を装っている人間だと決めつけている。海外の反応　すべての文を「私」（80％）か「あなた」（20％）で始めること。海外の反応　そんなこと気にしてどうする？海外の反応>>37　誤情報のことだろ？日本や日本人に対する世界的なイメージに関わるからじゃないの？海外の反応>>38　どこに行っても人間なんてろくでもないものだ。ネット上の荒らしが数人いたところで、全体の状況が変わるわけじゃない。(-1ポイント)海外の反応>>39　そもそも、ボットや荒らしのせいでそう見えているだけで、実際には誰もがろくでもない人間というわけではないのかもしれない。 海外の反応ランキング…