引用元: それでも動く名無し 2026/04/17(金) 00:49:16.22 ID:8jIlQGIO0 右腕疲労でIL入りした今井達也に“通訳問題”が浮上「春季キャンプからすでに３人の通訳を使用」「米野球への適応に苦しんでいる」地元報道 米スポーツ専門サイト『The Athletic』のアストロズ担当チャンドラー・ローム氏によると、今井はスプリングトレーニング以来、すでに３人の通訳を使っている状況だと説明した。 ローム氏は「イマイは通訳を介して話しており、これがスプリングトレーニング開始から３人目の通訳であることは注目に値する」と指摘。 異なる複数の人物が今井の言葉をリレーのように中継している。 アストロズの通訳によると、今井はアメリカ生活、フィールドの内外で適応に最も苦労している。 具体例として移動の多さ、球場によって固さが異なるマウンドの感触、急な天候下での投球経験の少なさ、そして日本とは異なる時間・場所での夕食といった日常生活の変化を挙げた。 地元メディアの囲み取材に応じた今井は「やっぱり慣れてないというところじゃないですかね。野球もそうですし、野球以外でもチームに帯同したりとか、自分が思った以上に苦労している」と戸惑いを隠せなかった。 136: それでも動く名無し 2026/04/17(金) 03:58:31.38 ID:/fDUPEVk0 >>1 >急な天候下での投球経験の少なさ 意味がわからない 天気関係ないドーム球場（）に慣れてるから、ってことか？ 2: それでも動く名無し 2026/04/17(金) 00:49:53.45 ID:S62PGPqk0 草…