翻訳元スレ主　日本に住み続けられなかった人たちの失敗談や教訓には、どんなものがある？　日本に長く住んでいる人なら、何らかの理由で日本での生活に馴染めず、母国に帰らざるを得なくなった友人や知人が一人くらいはいるだろう。精神的に耐えられなくなった場合もあれば、金銭面や在留資格の問題など、外的な要因が原因の場合もある。　ほかの人が同じ失敗をしないための参考になるような体験談はあるだろうか？　　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　言語を学ぶこと。そして、最初に出会った女性と安易に結婚しないこと。　少なくともRedditで見る限り、失敗例の99％はこの2つに集約されると思う。海外の反応>>2　指示がよく分からなかった。その結果、今では奈良のシカと禁断の関係になっている。海外の反応>>2　本当にそのとおり。言語を学ぶ努力もせず、それで日本でうまくやっていけると思っているなら、ただの妄想だ。海外の反応>>2　何十年も前から言われていることなのに、いまだにHUBや六本木で知り合った最初のハナコや、自分を相手にしてくれる女性に飛びつく人がいる。海外の反応>>2　良いパートナーを見つけることが重要だという点を、特に強調しておきたい。海外の反応　飲酒した状態で自転車に乗らないこと。　私の知る限りでも、それが原因で深刻な問題になった人が少なくとも2人いる。そのうち1人は国外退去になった。　自動車を飲酒運転した場合と同じように扱われる。海外の反応　先を見越して計画を立てること。　私が出会う人の多くは日本に住み続けたいと思っているが、英語教師のような未経験者向けの仕事で来日する。　そして5年ほど経ってから、本当は別の仕事に就きたいと気づく。　しかし、その間に転職に役立つ専門的なスキルを何も身につけていない。　別の仕事も見つからず、契約も更新されない。結局、母国に帰る直前の2週間で、あらゆる手続きを慌てて片付けようとすることになる。海外の反応　最近、東京で人文科学系の修士号取得を目指して勉強しているアメリカ人男性に会った。　彼は日本語をまったく話せず、英語を教える仕事にも就きたくないという。政府機関で働きたいらしく、私にどうすればいいか尋ねてきた。　いや、私にも分からない。でも、そんなことは2年前に自分で考えておくべきだっただろう。海外の反応　現実から逃げるために日本に来ても、自分の問題は解決しない。 海外の反応　移民によって成り立ってきた国の出身者によく見られる考え方の違いの一つは、自分も日本人になろうと強くこだわることだ。　日本は自分たちを受け入れてくれないとか、どれだけ長く住んでも日本人として扱われることはない、と話す人をよく見かける。　しかし、それはある意味当然のことだ。日本は民族的にかなり均質な国だからだ。そして、それ自体は何も悪いことではない。少なくとも、日本人は一般的にそれを悪いことだとは考えていない。　日本社会に馴染み、日本を自分の居場所だと感じながらも、外国人として扱われ続けることはできる。　実際、外国人であることも自分のアイデンティティの一部なのだから、むしろそれを誇りに思ってほしい。海外の反応　これは失敗談というわけではないが、SNS（Twitter、Instagram、Redditなど）や日本のポップカルチャー（漫画、アニメなど）を基準に、日本に対するイメージや期待を膨らませないこと。　「日本で夢のような生活が送れる」と期待して来日する人は、失望したり、理想と現実のギャップに幻滅したりする可能性が高い。　一方、ネット上の否定的な意見を見て、日本に対してネガティブな気持ちや恐怖心を抱いている人は、少しでも否定的なことに過剰に反応するようになる。　海外で暮らすうえでは、現実をしっかり見据えること、困難に負けない精神力、そして柔軟性がどれも重要だ。　海外の反応　アメリカやヨーロッパなど、以前暮らしていた国での生活と、日本での生活を比較するのはやめること。　私はカナダで移民の子どもとして育った。母国での生活とカナダでの新しい生活をいつも比較していた家庭ほど、子どもが大きくなるとすぐに母国へ戻っていったことをよく覚えている。　母の友人たちは、カナダのスーパーで商品の値段を見るたびに、自国の通貨に換算して「昔の国のほうが安かった」と言っていた。　私の両親は、最終的にはすべてを受け入れるようになった。海外の反応　ネットで見た特定の話を信じて日本に来る男性たちは、たいていうまくいかない。　すぐに日本を離れるか、あるいは「騙された」と怒りを抱えたまま、しばらく日本に居続けることになる。海外の反応　個人的な経験だが、私は来年、日本を離れて博士課程に進み、日本語力を高めるつもりだ。その後、できればまた日本に戻ってきたい。　どんな仕事であれ、目指している職業があるなら、履歴書に書くスキルは最低限の応募条件を満たすだけでは不十分だ。必要条件を上回る能力を身につけておくこと。　日本語力なら最低でもN3以上を目指し、自分の実力や価値を証明できるだけの豊富な実績や成果物を用意しておくこと。海外の反応　日本語を学び、日本人の友人を作る必要がある。海外の反応　一人で過ごすことや、遠くに住む人たちとオンラインで交流することに慣れて、自分なりに満足できるようになること。　日本での生活に「適応できなかった」人たちの多くは、非常に活発な交友関係を求めていて、長時間一人でいると不安になってしまうタイプだった。　孤独とうまく付き合う方法としては、フードコートのような場所を毎週の定例の集まり場所にするのも良い。参加を強制されない、気軽に集まれる場所を作ることが大切だ。海外の反応　ある北欧出身の女性が、自分の子供のために北欧サイズのベビーカーを使うことに固執していた。　それはとてつもなく大きなベビーカーだった。　彼女は、その巨大なベビーカーを押して街中を移動するのに大変苦労していた。　エレベーターの乗り降りも、お店への出入りも、どこへ行くにも大変だった。　彼女は数ヶ月後、母国に帰国した。海外の反応　デートは相手の国籍ではなく、その人の人柄で判断しよう。　日本の法律はあなたの母国とは異なる。　そのことを念頭に置き、運転、自転車、他人とのトラブルなど、あらゆる場面で慎重に行動しよう。海外の反応　運転免許を持たずに自動車を運転しないこと。 海外の反応ランキング…