翻訳元翻訳元2スレ主　この1年間、私の歩みをここで共有してきたが、先週末ついにポートランド(アメリカ、オレゴン州)に日本のキャンプ用品ブランドの店舗をオープンした！I've shared my journey here over the last year, this past weekend we finally opened our Japanese camping brand store in Portland! byu/Hasselbuddy inCampingGear　2024年に解雇された後、何か時間を有意義に使えることが必要だった。　私は日本ブランドのキャンプ用品が好きで、実際に愛用もしていたので、カメラを1台売り、その資金で少量の商品在庫を仕入れた。　ウェブサイトを立ち上げ、LinkedInを片っ端からチェックしたり、履歴書を必死に送り続けたりする合間に、会社員として培ったスキルを維持するためだった。　それから約6か月後、副業として始めたこのプロジェクトは大きく成長し、仕事探しをやめるまでになった。　保管用の貸倉庫から、町にある約1,200平方フィート（約111平方メートル）のオフィス兼倉庫へ移転した。　ただ、そこは結局ほとんど埋まらなかった。真ん中には私自身が使う簡易ベッドを1台置き、半分以上は単なる「くつろぎスペース」だった。　さらにその6か月後、Redditを通じて、空いている店舗スペースの借り手を探していた大家と知り合った。　最初に話をしてから実際に開店するまで1年以上かかったが、先週末、ついに店をオープンし、お客さんを迎えることができた。　周囲から支援してもらえることに、本当に身が引き締まる思いだ。正直なところ、Redditでの人とのつながりやコミュニティがなければ、実現しなかったと思う。　何でも気軽に質問してほしい。この道のりについて投稿したほかの記事も、コメント欄にいくつか載せるつもりだ。　写真提供（忙殺されていて自分で写真を撮れなかったため）：SirCampalotz　(キャンプ用品フォーラムとポートランドフォーラムへの投稿です)　 海外の反応　ここに予算重視の商品ってあるの？　それとも、実際に店に行って羨ましがるしかない？　どっちでも構わないけど。スレ主>>2　もちろんあるよ！ まだ在庫は入荷していないけど、DOD(日本のアウトドアブランド)の正規販売店をやっている。それに、同じデザイン思想と機能性を持ちながら、価格を抑えた特定のブランドをあと2つ取り扱う予定だよ。海外の反応>>3　Pup Likeテントはどう？　DODのセールで買ったんだけど、まだ試していない。壁にウインドスクリーンが飾ってあるのが目に留まった。海外の反応>>4　あれ自体は使ったことがないけど、似た構造のテントなら使ったことがある。海外ではかなり一般的な構造だからね。　設営方法は欧米の一般的なテントとは違って、ガイラインの角度や位置取りに慣れる必要がある。でも、一度コツをつかめば設営はかなり簡単だよ。海外の反応>>5　教えてくれてありがとう。お店がうまくいくことを願っているよ！　この製品ラインは品質が良さそうだし、きっとほかの品揃えも素晴らしいんだろうね。海外の反応　私はポートランドで育ったので、ポートランドに日本のキャンプ用品を扱うブティックをオープンするなんて、まさに私の地元らしさを感じるよ。　もちろん良い意味で言っているし、きっと大成功すると思う。　今もそこに住んでいたら、間違いなく店に立ち寄って見て回っていただろうね（ただ、日本のキャンプ用品は安くないから、残念ながらあまり買えないだろうけど……）。スレ主>>7　本当にありがとう。何かを買う必要なんてまったくないよ。雑誌やカタログを眺めながら、自由にくつろげるラウンジスペースも用意しているからね。海外の反応>>8　少なくとも、今使っているSnow Peakの長いスポークは買い替えたいな……それにチタン製のフレンチプレスも買うかもしれない。海外の反応　あなたの経験からすると、日本のキャンプ用品はほかの国の製品と何が違うの？ スレ主>>10　大きく分けて3つあるね。　1つ目はデザイン。　もちろん、すべての製品に当てはまるわけではないけど、日本のキャンプブランドには、キャンプ場だけでなく自宅に置いても映えるようなデザインでありながら、実用性も非常に高い製品が欧米ブランドよりずっと多い。　2つ目は素材。　ウォールナット、オーク、さらには黒檀といった広葉樹がよく使われている。カーボンファイバーも頻繁に採用されているね。大阪のデニムメーカーが作ったタープまであるんだ。　最後はモジュール性。　これもすべての製品に当てはまるわけではないけど、多くの製品がシステム化やカスタマイズを前提に設計されている。　だから、焚き火台、テーブル、キッチン用品などを1つ買うと、自分の好みに合わせて組み合わせられるオプションがたくさんある。　さらに、規格が統一されているという利点もある。例えば、私とあなたが一緒にキャンプに行ったとしたら、お互いのパーツを組み合わせて使える可能性がかなり高い。テーブルの高さも同じ規格にそろっていたりするんだ。海外の反応>>11　なるほど、ありがとう！お店をチェックしてみるよ。海外の反応　なんてこった！日本のキャンプ用品が大好きなんだ。　今週、サンディエゴからワシントン州まで車で移動する予定で、土曜日にポートランドを通るんだ。　店の名前はKo Rogi？スレ主>>13　Korogi(日本語でcricket)だよ。土曜日は12時から18時まで店にいるから、ぜひ立ち寄って！海外の反応ステップ1：ゆるキャンで使用されたアイテムを調べる。ステップ2：それらのアイテムを、似たような服を着たマネキンと在庫の山で並べて展示する。ステップ3：？？？ステップ4：オタクのお金が手に入る。海外の反応　明日行くよ！海外の反応　おお、いいね！　日本のギアの美学が大好きなんだ。　次のポートランド旅行の時に、これをリストに追加しておく！海外の反応　日本でこれを読んで、思わず笑顔になった。「おめでとうございます！」　写真にはMontbellが見当たらないけど、あのブランドも取り扱うといいと思う。　実は先週末、息子たちにMontbellのスキーウェアを買ったところなんだ。値段は高いけど、品質は最高だし、日本では会社の歴史や実績も高く評価されているよ。スレ主>>18　Montbellは素晴らしいブランドだよ。ほんの数週間前にも大阪の店舗に行ったところなんだ。　今のところは、アメリカで販売されていない小規模ブランドを中心に取り扱っているけど、いつかMontbellも扱うかもしれないね！海外の反応　日本について、これまで調べたり実際に経験したりしてきたことは、どれも非常によく考え抜かれ、丁寧に作り込まれていると感じる。製品よりも考え方や人を大切にしていて、何より人のことを第一に考えている印象がある。　アウトドア用品を手に入れるための、新鮮で素晴らしい選択肢だと思う。すごくいいね！ スレ主>>20　ありがとう！ それこそが私たちの活動のすべてだよ。　すべての人に合うわけではないけど、人々にアウトドアを楽しんでもらうことが目標なんだ！海外の反応　あなたのお店が楽しみで仕方ない。日本のBBQ用品やグリル用品がずっと欲しかったんだ。地元で、実際に人と顔を合わせて買い物できるのが楽しみだよ。海外の反応　大阪のショッピングモールで偶然、日本のキャンプ用品コーナーを見つけたことがあるんだけど、面白い商品がたくさんあって本当に驚いた。　そちらのお店まで行ってみるのが待ちきれないよ！👍海外の反応　写真4枚目に写っているライトは何という製品？　昔ながらの日本の提灯みたいな見た目だけど、現代的なLEDになっていてみたいでぜひ買いたいね。スレ主>>24　Claymore Izakaya Lamp Shadeだよ。Cadena 5というライトストリングに取り付けて使うものなんだ。　残念ながら6月以降、世界的に品切れが続いていたんだけど、ようやく数週間後に再入荷する予定だよ。海外の反応>>25　最高！返信ありがとう。入荷状況を必ずチェックするよ！海外の反応>>24　まさに同じことを聞こうと思ってここに来たところだよ。それと、海外発送にも対応する予定はある？海外の反応　これはすごくいいね！　日本のキャンプ用品店に行ったことがあるんだけど、商品の機能性とデザインの良さに本当に驚いた。　ただ、法外な送料を払わずに自国へ持ち帰る方法がなかったんだ。海外の反応　キャンバス製のテントも扱っている？ それとも、超軽量ナイロン製が中心？　テントは購入前に実物に触れて確かめたいんだ。街中の店舗に日本のキャンプ用品がぎっしり並んでいたら、財布にとっては危険すぎるね。海外の反応>>29　このジャンルでは、キャンバス素材はあまり一般的ではないね。　例外としては、火の粉に強いタープや、焚き火の近くで使うテントカバーに採用されるT/C素材（ポリエステルとコットンの混紡素材）くらいかな。海外の反応　最高だね！この1年間、日本のアウトドア料理動画をずっと見ていて、すっかりハマってしまったんだ。ぜひ立ち寄ってみるよ！ 海外の反応ランキング…