翻訳元スレ主　中国本土ではK-POPの活動が厳しく制限される、いわゆる韓流規制があるのは知っている。それでも、中国人ファンはK-POPファンダムの中でかなり大きな割合を占めているし、市場としても相当な規模がある。　日本のファンが重要な市場になっているため、ほとんどすべてのグループが日本語曲をリリースしている。韓国ではほとんど注目されず、日本以外ではほぼ宣伝されないような曲であってもだ。　それなら、同じ戦略を中国語曲にも適用して、主に台湾、香港、マカオで活動することを妨げているものは何なのだろう？　　かなり大きな市場に向けたファンサービスとして、これほど簡単な方法はないように思える。特に中国で人気のあるグループや、中国人メンバーがいるグループならなおさらだ。　(Kポップフォーラムへの投稿です) 海外の反応　投稿者自身も言っているように、中国ではツアーができないし、中国政府への対応も必要になる。翻訳や宣伝に協力してくれる人を見つけるのも難しい。日本や英語圏の方がK-POPに対してずっと開かれている。　もちろん利益を得られる可能性はあるだろうけど、日本市場や英語圏市場で活動する方が、確実に利益を得やすく、障壁も少ない。　もちろん、JunやThe8の場合は話が別だけどね。海外の反応　中国市場は、みんなが思っているほど実りの多い市場ではない。　「人口のたった1％でもファンにできれば大金持ちになれる」とよく言われるけど、市場がどれほど不安定なのかについては触れられない。　ほんの少しでも失敗すれば、すべてが停止しかねない。それくらい市場の動向が気まぐれなんだ。　簡単に言えば、企業が中国市場を本格的に追求し、中国語曲までリリースして対応する価値はないということだ。海外の反応　主に経済面と市場へのアクセスの問題だと思う。　日本には確立された市場があり、K-POPグループは中国本土を取り巻く政治的な不確実性を気にせず、日本語アルバムをリリースし、プロモーションを行い、ツアーを開催できる。　企業側も日本にはすでに流通網を確立しているため、日本語作品への投資は比較的見通しを立てやすい。　結局のところ、企業が追加の収益を十分に見込めると判断するかどうかの問題なのだろう。海外の反応　第2世代のグループはよくやっていたよ。T-araには中国語バージョンの曲がいくつかあったはず。　比較的最近ではSTAYCもやっている。海外の反応　以前は第2世代のグループがそうしていた。でも、中国市場は信頼できない市場だということが明らかになった。　K-POPが大きくなりすぎると、気まぐれに規制を強化して、あっという間に状況が変わってしまうからだ。海外の反応　標準中国語（それに、たぶん広東語も）は、正しく話すのがかなり難しい言語だ。声調があるからね。発音を間違えると、意味が通じなくなりやすい。　だから企業は、中国語を話せるメンバーがある程度そろっていて、少なくとも大部分が理解できる発音で歌える場合に限って、中国語バージョンをリリースすることが多いんだと思う。　そういうグループは、それほど多くないしね。海外の反応>>7　でも、歌うときは声調なんて関係ないけどね。海外の反応>>8　標準中国語では声調は関係ない。　でも広東語の曲は、通常、歌ったときに声調が合うように歌詞が作られている。個人的には天才的な才能が必要なレベルだと思う。海外の反応　中国語の発音は非常に難しいため、正しく発音できるようになるには5年間勉強する必要がある。 海外の反応　正直に言うと、私は中国系なので、韓国語のK-POPを聴きたい。　中国語の曲を聴きたいなら、中国語のポップスアーティストの曲を聴けばいいだけだlol　K-POP歌手が人気の中国語のポップスをカバーしてくれるだけで、私にとっては十分なファンサービスだ。海外の反応　中国語はバラード以外の曲を作るのが本当に難しい。　曲のメロディーに合わせて様々な声調を使わなければならないからだ。海外の反応　中国本土と台湾のメディア市場では、アーティストは中国語を話せることを期待されている（エストニアのように、外国人アーティストが自国語を話すことを期待されない国とは違う）。　また中国市場は予測不可能な形で閉鎖される可能性があるため、企業は2030年に中国市場が自社に開かれているかどうか確信が持てない。　だから、メンバーに日本語や英語の学習に集中してもらう方がリスクが少ないんだ。海外の反応　中国はそもそも他国の文化が国内で人気になることを好まない。　アニメが日本に与えた影響もそうだ。　そのため「独自の」アニメ風ゲームやキャラクターを作り始めた（本人たちは決して認めないだろうが）。　海外の反応　Thaad 海外の反応ランキング…