海外コミュニティのredditから「この素晴らしい人（東京のとんかつ店「Tonsei」の店主）が、残りの旅を救ってくれた！」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 この素晴らしい人（東京のとんかつ店「Tonsei」の店主）が、残りの旅を救ってくれた！ （投稿主） 写真で隣にいるのが、その人。何度もお礼を言っているうちに、残念ながら名前を聞きそびれてしまった。 この最高の紳士は、すばらしいとんかつと牛肉のごちそうを作ってくれただけじゃない。自分はうっかり、35万円以上をレジの横に置き忘れていた。 歩いて帰る途中、30分たってから、お金が全部なくなっていることに気づいた！急いでお店に戻ると（もう閉店時間を過ぎていた！）、この伝説の人は、お金をレジにしまって保管してくれていた。 それだけじゃなく、ノックしたらお店を開けてくれて、すぐに自分だと気づいてくれた（食事のあとに、少し言葉を交わしていた）。そして、5回くらいハグして喜び合ったあと、封筒を返してくれた（笑） 近くに行くことがあったら、ぜひこのお店に行ってみてほしい！地元の家族経営のお店で、料理もおいしいし、お店には地元の聖人がいる。 新しい友達へ、本当にありがとう。明日は、早めのランチとおしゃべりに行く予定。まだ、感謝の気持ちを言葉にできない。 ・海外の反応 日本でも、それはさすがに持ち歩くには多すぎる現金。 とりあえずよかったね。 （投稿主） >>日本でも、それはさすがに持ち歩くには多すぎる現金。 そうなんだよ。ここ数週間、大金を持ち歩いていても何もなかったけど、これからは金庫に入れておく。もう入れた！ ありがとう。誠実でいい人がいることに、本当に感謝している。 ・海外の反応 >>日本でも、それはさすがに持ち歩くには多すぎる現金。 自分はそこまで現金をおろさない（たいてい、2人で分けて10万円くらい）。でも、持ち歩く用の小さい財布を用意して、残りは金庫みたいな安全な場所にしまっておくのがおすすめ。 自分は毎朝現金を補充して、一度に持ち歩くのは2万円まで。 ・海外の反応 そうだね。自分も、持ち歩くのはせいぜい5万～10万円くらい。 ・海外の反応 >>自分も、持ち歩くのはせいぜい5万～10万円くらい。 こっちに住んでいるけど、自分は多くても1万円くらい…みんなどうかしてる（笑） ・海外の反応 すばらしい。ハッピーエンドの話で本当によかった。その札束は、ホテルの金庫にしまっておいて！ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> （投稿主） >>その札束は、ホテルの金庫にしまっておいて！ ありがとう。もちろん。あの心臓が止まりそうな思いで、思い知ったから！純粋な人の優しさに、本当に感謝している。チップは受け取ってくれないだろうから、いい日本酒を持ってまた行くつもり。 これからは金庫に入れておいて、1日の予算だけをきっちり財布に入れる！ ・海外の反応 >>いい日本酒を持ってまた行くつもり。 持っていく日本酒を、気に入ってもらえるといいね。すごく心温まる話。 （投稿主） >>持っていく日本酒を、気に入ってもらえるといいね。 ありがとう！また報告する。この写真はOKしてくれたから、もう1枚撮らせてもらえるか聞いてみる（笑） ・海外の反応 でも、なんでそんなに現金を持っているの？理解できない。持ち歩くにしても家に置いておくにしても、銀行に預けられるくらいの大金なのに。 （投稿主） >>でも、なんでそんなに現金を持っているの？ 追記2：残念ながら、お店は2日間休みで、そのあと自分はもう日本を発ってしまう。お酒とお礼の手紙を置いてきたから、届くといいな。 追記1：店主と自分に温かい言葉をかけてくれたみんな、ありがとう。本当に心が温まる。 「なんで現金を持ち歩いていたの？」と聞いてくる人へ（たくさん聞かれたので、ここで答えておく）。自分は、日本（初めての長距離フライトで、旅行の経験もあまりない）は、技術はすごいのに、なぜかカードより現金を重視する現金社会だと思っていた。 日本に入った瞬間、それは間違いだとわかった（笑）でも、これも経験。もう起きたことにくよくよするつもりはない。 この投稿は、最悪になるはずだった状況を救って、旅のハイライトに変えてくれた、すばらしい人の優しさと、誠実さと善意を伝えたかっただけ。 ・海外の反応 35万円入りの封筒と、ハグ5回の交換。東京で一番いい両替レート。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> （投稿主） >>35万円入りの封筒と、ハグ5回の交換。東京で一番いい両替レート。 そんなふうに考えたことはなかった（笑）この日のことは、絶対に忘れない。 ・海外の反応 失礼だけど、なんでそんな大金を持って旅行するの？トラブルを招いているようなもの。 （投稿主） >>なんでそんな大金を持って旅行するの？ ここ1か月はこれで問題なかったし、日本にはけっこう長くいるけど、何も起きなかった（人が集まる場所や観光地には行かない）。 でも、今回は明らかに自分の頭が原因（笑）お金は金庫にちゃんとしまったし、3日後にはイギリスに帰るから、もう少しの辛抱。 ・海外の反応 店主の優しさを否定するつもりはないけど、日本ではそれが普通。 「東京の正直な人たちが2023年に届け出た落とし物の現金は、過去最高の44億円（2910万ドル）。たいていは、公共交通機関の中で落としたものや、落とした財布の中のもの」 （投稿主） >>日本ではそれが普通。 いや、それは日本全体の優しさをさらに引き立てるだけだから、まったくそうは思わない！こんな統計があるなんて知らなかった。教えてくれてありがとう！ ・海外の反応 自分も、がんばって行ってみる。なんて素敵な人。日本の人のおもてなしは、まだ名前もないような、別次元のレベル。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応（イギリス） 日本はすばらしい国。ここロンドンでは、テーブルにスマホを置いてまばたきしたら、もうない。 東京駅の弁当屋で食べ物を買って、新幹線のホームに行ったとき、スマホをカウンターに置き忘れたことに気づいてパニックになった。 急いで戻ったら、すごく混んでいたのに、スマホは置いたままの場所にあった。その間に、少なくとも15人は接客していたはず！ （投稿主） >>急いで戻ったら、すごく混んでいたのに、スマホは置いたままの場所にあった。 本当にすばらしい場所で、内面も外見も美しい人たちがいる。店主は、自分よりずっとにこにこしていた！自分は泣きそうだったけど（笑） それはすごい話！15人もいたのに、誰も持っていこうと思わなかったなんて、人づきあいの考え方の違いがよくわかる。そっちもハッピーエンドでよかった！ ・海外の反応 それだけの現金がもう戻ってこないと思ったら…取り戻せて本当によかった！ 前回、ファミマに財布を置き忘れたら、店員が2人も通りまで走って追いかけてきて、返してくれた。あんなにたくさん頭を下げてお礼を言ったのは、人生で初めて。本当にほっとしたし、感謝しかなかった（笑） ・海外の反応 1～3日以内に行って、この投稿を見て来たって伝えるかも。 ・海外の反応 東京から1時間くらいのところに住んでいる。次に東京に行くときは必ず寄るし、店主に見せられるように、この投稿を保存しておいた。 シェアしてくれて本当にありがとう！ ・海外の反応 日本に10年住んでいたけど、現金で払わなきゃいけなかったのは、片手で数えられるくらい（だいたい田舎で）。持ち歩くには多すぎるよ。 ・海外の反応 今、東京に向かう飛行機の中。ブックマークした！…