海外コミュニティのredditから「『時のオカリナ』のリメイク版、発売4日で520万本を突破」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 『時のオカリナ』のリメイク版、発売4日で520万本を突破 （投稿主） Nintendo Switch 2版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』が、発売から4日間で、全世界で520万本以上を売り上げた。 ・海外の反応 ゲーム機1つだけで、こんなに短い期間でこの数字はすごい。でも、驚きはしないかなｗ 当然って感じだね。 ・海外の反応 >>でも、驚きはしないかなｗ まさにその通り。 ・海外の反応 Switch 2の持ち主の約20％が買った計算になる。ゲーム機とセットになっていない（マリオカートみたいに）70ドルのゲームで、この普及率はとんでもない。 ほかに、ここまでの割合になったゲームってある？ ・海外の反応 >>ほかに、ここまでの割合になったゲームってある？ 『ブレス オブ ザ ワイルド』が発売されたときは、最初の1か月のSwitchへの装着率（本体に対するソフトの売上の割合）が102％だった。 もちろん、本体が行き渡るにつれて落ち着いたけど、あれはとんでもなかった。今のSwitchへの装着率は、22％くらい（Wii U版とSwitch 2版もある）。 ・海外の反応 >>『ブレス オブ ザ ワイルド』が発売されたときは、最初の1か月のSwitchへの装着率が102％だった。 でも、Switchは『ブレス オブ ザ ワイルド』と同時発売じゃなかった？ ・海外の反応 >>でも、Switchは『ブレス オブ ザ ワイルド』と同時発売じゃなかった？ そう。でも、たしかセット販売ではなかったはず。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 >>でも、Switchは『ブレス オブ ザ ワイルド』と同時発売じゃなかった？ Switch 2のマリオカートみたいな、『ブレス オブ ザ ワイルド』のセットはなかった。 ・海外の反応 >>ほかに、ここまでの割合になったゲームってある？ 『ドンキーコング バナンザ』が同じくらいで、少し下。『ぽこ あ ポケモン』は、最後に発表された数字が、日本の売上を含めずに400万本以上だった。 日本では任天堂が発売元じゃないから、日本の数字は発表されていない。でも、日本の数字はきっとすごいと思う。少なくとも100万～200万本はいっていそうだから、ゼルダと同じか、それ以上かも。 ・海外の反応 『ムジュラの仮面』にもゴーサインを！！ ・海外の反応 >>『ムジュラの仮面』にもゴーサインを！！ たぶん、もう制作準備に入っていると思う。 ・海外の反応 >>たぶん、もう制作準備に入っていると思う。 もう完成してるよ。 ・海外の反応 >>もう完成してるよ。 明日発売してくれ！ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 >>『ムジュラの仮面』にゴーサインを！！ 『トワイライトプリンセス』も。どうしてもやりたい。 ・海外の反応 今、自分が1本買ったから、売上は5,200,001本になった。 ・海外の反応 史上最高のゲームとよく言われる作品を忠実にリメイクしたら、よく売れるのは当然。 ・海外の反応 これが自分にとって、初めての「本物の」ゼルダになる！つまり、今までは『ブレス オブ ザ ワイルド』と『ティアーズ オブ ザ キングダム』しかやったことがない。楽しみ！ ・海外の反応 皮肉っぽいことを言うつもりでここに来たけど、Switch 2の普及台数が2500万台くらいだと思い出した。本当にすごい数字としか言いようがない！ ・海外の反応 >>本当にすごい数字としか言いようがない！ 今の世代で一番早く売れた独占タイトル。PS5の『スパイダーマン2』（11日で500万本）や『ゴッド・オブ・ウォー ラグナロク』（7日で500万本）、Xboxの『Forza 5』（200万本）を上回っている。 『マリオカート ワールド』はたぶんもっと上だけど、本体とのセットがたくさんあったから、はっきりとはわからない。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 >>『マリオカート ワールド』はたぶんもっと上だけど、本体とのセットがたくさんあったから、はっきりとはわからない。 言うとおりの理由で、自分は『マリオカート ワールド』は数に入れていない。 さすが任天堂、得意なことをやっている。普及台数が4分の1くらいなのに、ほかの独占タイトルより売れているのはすごい。 ・海外の反応 おめでとう！ ちょっと比べてみた。N64のオリジナル版の『時のオカリナ』は、発売から2年たったゲーム機で、発売1週目に100万本を売り上げた。 つまりリメイク版は、発売から1年くらいのゲーム機で、4日間でその5倍近く売れたことになる。正直、感心した。これからは任天堂に注目しておく。 ・海外の反応 >>N64のオリジナル版の『時のオカリナ』は、発売から2年たったゲーム機で、発売1週目に100万本を売り上げた。 その間に、世界の人口も33％増えているけどね！ ・海外の反応 自分はそこまでゼルダが好きなわけじゃない。でも、史上最高とも言えるゲームのリメイクとなれば、発売日に即買いだった。今のところ、すごく楽しんでいる。 ・海外の反応 『Gears of War』は、みんなが新作を望んでいたのに、前日譚だった。 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』は、誰もがプレイしたか、プレイした友達がいた。最高にプレイしていて楽しかったし、今でもそう。時代を超えるゲーム。 ・海外の反応 任天堂が『GTA6』を恐れないのも当然。1つのゲーム機でしか出ていないゲームで、しかも『GTA6』が発売されるのと同じ月に、この数字はすごすぎる！ ・海外の反応 次は『ムジュラの仮面』を。それと、このスタイルで完全な新作も作ってほしい。…