翻訳元スレ主　なぜ日本人は西洋人より海賊行為に反対しているんだ？　アメリカでは、人口の大多数が海賊版の利用を支持している。　私もそうだけど、私のPCは性能が低すぎて最近のゲームを動かせないから、Switchでゲームを買っている。　ただ、SNSでは海賊版に反対する日本人をよく見かける。何か理由があるのだろうか？　(日本人質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　それは道徳的に正しくないから。　ゲームの保存やアーカイブ、大企業への反抗のためだという主張は聞いたことがある。　でも、結局それでは小規模な制作者や、あなたのような場合なら支援を必要としているインディーゲームの制作者にも被害を与えることになる。アメリカ　日本では、人々はルールに従う傾向があり、なぜそれがルールなのかを疑問に思わない。　学校や警察署には、こんなポスターが貼られている。「これはルールだから、やってはいけません。そしてルールはルールです」と。　それに対して西洋では、「なぜそんなことがルールなんだ？」と疑問を投げかける。　日本では「ルールはルールだから」(-12ポイント)カナダ>>3　アメリカはルールを守らないことによって築かれた国だからな。海外の反応>>4　あなたみたいな返しができるようになりたい。海外の反応>>3　でも、ルールには普通、それなりの理由があるものだ。君はそれを認めようとしないだけだろう。　自分が間違っていると認めることが犯罪だと思っているのか、それとも他人より自分を優先せずにはいられないのかは知らないが、西洋ではほとんどの場合、ルールよりも自分自身の理屈を優先する。　そして状況が変わると、今度は180度意見を変えて、まるで何もなかったかのように振る舞う。（もちろん、大げさに一般化しているけどね）海外の反応>>3　では、ルールが存在する理由を踏まえたうえで、海賊版の利用が正当化されるべき理由を説明してほしい。　私には、そのような態度は、コンテンツ産業の長期的な発展を顧みない、短絡的で身勝手な考えに見える。　(3からの返信なし)海外の反応>>7　海賊版が悪いことだという点には同意するし、海賊版を利用する人の99％は正当な理由があってやっているわけではないと思う。　ただ、少なくとも西洋では、許容できる場合もあると思う。主な「正当化できる理由」は2つある。　例えば、もう販売されていないゲームだ。20～30年前のゲームで、パッケージ版を手に入れようとすると何百ドルもかかるようなものだ。そういう場合なら、海賊版を利用しても構わないと思う。もはや正規の方法で制作者を支援することができないからだ。　もう1つは、特定の企業を支援したくないという理由だ。例えば、私はPS5エミュレーションの進歩をかなり楽しみにしている。というのも、ソニーの方針が気に入らないし、実際にゲーム業界に悪影響を与えていると思うからだ。ある種の抗議活動のようなものだ。　一方で、任天堂の進んでいる方向性は気に入っている。だから、業界を良い方向に発展させている企業に対して、海賊版を利用する人がいると残念に思う。　私の目から見て、業界にとって良い存在だと思える企業を支援したいんだ。　とはいえ、結局のところ、海賊版を利用する人の95％は単に無料で手に入れたいだけで、それを認めようとしないんだと思う。海外の反応>>8>私の目から見て、業界にとって良い存在だと思える企業を支援したい。　純粋に興味があるんだけど、つまりこの場合、自分自身を裁判官、陪審員、処刑人にしているということ？　君の行動が妥当で正しいかどうかを、誰が判断するんだ？　誰だって、自分が海賊版を利用することを正当化するために、適当な理由をでっち上げられるんじゃないか？海外の反応>>9　そうとも言えるし、そうとも言えないかな。　裁判官、陪審員、処刑人というのは、企業に金を払わないだけの行為に対しては、かなり大げさな表現だと思う。　私は他人が自分のお金をどう使うかについて、決める立場にはない。ただ、自分としては、業界を積極的に悪くしていると考える企業にお金を渡したくないから、個人的に支援しないというだけだ。　一方で、業界を良くしている企業は支援する。　もし私が大勢の人間を動かせる立場にいて、自分の判断をその人たちにも強制するなら、その表現は当てはまるかもしれない。でも、実際にはそうではない。　例えば、今の状況でイスラエルに寄付してほしいと言われても、おそらく君はお金を出さないだろう。　でも、日本が深刻な危機に陥って、存続するために少しばかりの資金を必要としていたら、君は自分の好きなものを守るために、多少のお金を出すかもしれない。　自分の行動が妥当か、正しいかを判断するのは、法律を扱う裁判所だと思う。　ここでの違いは、行為が及ぼす影響の大きさだ。　私がPlayStationに対して、The Last of Usの異なる5つのバージョンを買うために、それぞれ100ドルを払わないとしても、それによって誰かが受ける被害は、私が重大犯罪を犯して終身刑になる場合と比べれば、はるかに小さい。　人々に及ぼす影響は同じではない。だから少なくとも私の考えでは、陪審員の承認がなくても、自分で判断してよいと思っている。　私は自分なりの価値観を持っていて、それに従って生きたいんだ。悪質な企業を支援しないというのも、その一つだよ :)　そうだね。結局のところ、誰でも海賊版を利用することを正当化するために、適当な理由を作り出すことはできる。　少なくとも西洋では、それをしても特に罰を受けることはない。だから人々は、単に無料で欲しいから海賊版を利用する、企業を支持していないから利用する、あるいは商品や企業が気に入っていれば購入するといった理由を口にする。　誰もそれを止めようとはしない。だから、技術的には誰でも、自分がそうする理由を適当に作ることはできる。　もし失礼に聞こえる部分があったら申し訳ない。私はフランス語を話す人間で、英語は決して完璧ではないんだ！ 海外の反応>>10　ワオ、法の支配に対する驚くべき見解だね。まるで法律が存在しないかのようだ。　そもそも、その会社が不正行為をしているかどうかを、あなたはどうやって判断できるのか？　その会社の内部事情を完全に把握しているのか？　そして、それに対する対応が著作権侵害？すごいね。悪質な行為に、さらに悪質な行為で対抗しているのか？　もしあなたがその会社をボイコットするというなら理解できる。しかし、あなたは自分の行為が間違っていることにすら気づいていないようだ。　それどころか、自分の行動を正当化している。これは本当にひどい。　率直に言って、西洋人は他者を思いやるという点で批判的思考能力に欠けている。客観的な視点が欠けている。海外の反応　私はかなり長い間アメリカに住んでいるけど、文化の違いがこれほど顕著に表れる事柄は珍しいと思う。いくつかの要素が重なっているように感じる。　日本人が必ずしも海賊版に反対しているとは言わない。ただ、少なくとも公然と海賊版を利用していると認めるようなことではない。　私たちの多くは違法なストリーミングサイトを見たことがあるだろう。でも、それを公の場で認めたら、良い反応は返ってこない。　それから、アメリカ人が大企業や政府機関を、まるで純粋な悪の存在であるかのように気軽に悪者扱いするのも、私たちからすると不思議だ。　日本では、どれほど大きな企業が権利を持っていようと、その製品の権利者がダメだと言えば、他人がそれを覆す権利はないと考える。　こっそり楽しむことはあっても、それを公然と口にするようなことではないんだ。カナダ　多くの国では、違法になるのは配布した場合だけだよ。海外の反応　君たちと違って、日本人は自分に都合が良いときだけ、違法行為を偽善的に正当化したりはしない。海外の反応　海賊版が広く横行すると、コンテンツ産業が存続することが難しくなるからだ。　日本で漫画、アニメ、ビデオゲームがここまで発展できた理由の一つは、業界を支える環境が存在していたからだと思う。　もし異論があるなら、ぜひその理由を聞かせてほしい。海外の反応>>15　「買い支え」の精神ですよね。(原文)海外の反応>>16　海賊版は制作者の収入に直接的な打撃を与える。　海賊版があまりにも横行すれば、制作者はまともに生活できるだけの収入を得られなくなり、当然ながら業界全体にとって脅威となる。　さらに、長期的には消費者にも悪影響が及ぶ。海賊版の横行によって制作者が正当な報酬を得られなくなれば、業界全体が最終的に崩壊する可能性があるからだ。　仮に崩壊しなかったとしても、才能のある制作者が業界に入ってこなくなり、作品の質が低下することになる。海外の反応　これは実際のところ、道徳の問題というわけではない。　西洋では、大企業が人々を搾取しているのだから、個人が企業から盗んでも構わないという理屈で、そのような行為を正当化する人が多いように見える。　日本には、そういう考え方はあまり存在しない。海外の反応　犯罪やって自己都合の正当化するほど心は荒んでないから。アメリカ>アメリカでは人口の大多数が海賊版を支持している　そんなわけがない。　君が普段、盗人の集まりの中で過ごしているからといって、国民全員がそうだと思うなよ。　アメリカは知的財産によって成り立っている国だ。当然、海賊版には反対だよ。 海外の反応　そもそもアメリカにも、というか大抵の国に著作権法はありますよね？　あなたの国のその法が守ろうとしているものと同じものを守りたいからだと思いますよ。(原文)海外の反応> アメリカでは人口の大多数が海賊版を支持している　いや、アメリカ国民の大多数は、デジタル海賊版を支持も利用もしていない。>利用率について： 調査によると、アメリカの成人のうち、テレビ番組、映画、音楽、書籍、スポーツのライブ配信などを、1年間に積極的に海賊版で利用した、あるいは利用したと認めた人の割合は、およそ11～37％だ。過半数（50％）には遠く及ばない。　Googleで5秒検索するだけでも、君が間違っていることは分かる。いったい何を言っているんだ？　Redditのエコーチェンバーに洗脳されているのか？　本当に現実の社会でそうなら、海賊版の利用について人々が何気なく話しているはずだ。でも、実際にはそんなことはないだろう？　君は単に犯罪者だらけのコミュニティにいるせいで、犯罪が大した問題ではないと思い込んでいるだけだ。　もちろん、日本はそんな野蛮な国ではない。　　本当に、Redditには批判的思考力のない人が多すぎる。　覚えておいた方がいい。Redditには外国の工作員やボットが大量に存在し、他国で社会不安を引き起こすために世論を操作している。　海賊版行為を正当化する主張を広めている理由は、おそらくロシアや中国のような、海賊版の常習国のイメージを良くするためだろう。 海外の反応ランキング…