海外コミュニティのredditから「ブラジルが日本に負けた？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 ブラジルが日本に負けた？ （投稿主） 何かが絶対におかしい。 ・海外の反応（ブラジル） 俺たちの代表は死んだ。 ブラジルは、もうサッカーの国じゃない。日本は、もっと点を取れていた。 ・海外の反応 何がおかしいの？ブラジル代表は、もう15年以上ひどい状態。 一方で日本は、年々大きく成長してきた。 ・海外の反応 日本は最弱クラスのチームじゃないと、そろそろみんな気づくべき。 ・海外の反応 >>日本は最弱クラスのチームじゃないと、そろそろみんな気づくべき。 「日本は技術では一番だけど、フィジカルがない」と言われる。つまり、フィジカルが強くない相手と当たった瞬間に勝つってこと。 ・海外の反応 >>日本は最弱クラスのチームじゃないと、そろそろみんな気づくべき。 もうずっと前から、最弱クラスなんかじゃない。この2回のW杯でも、かなりの番狂わせを起こしている。 ・海外の反応 W杯でも、ブラジルにあと一歩で勝つところだったのに、なんでみんな驚いているの？ 日本は今や、間違いなく「トップレベル目前」のチーム。ブラジルが落ちてきたところまで来ている。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 何もおかしくない。W杯のときの日本は、主力が何人かケガで抜けていただけ。 ・海外の反応 正直、日本はかなりいいメンバーがそろっている。 ・海外の反応 既に日本は誰が対戦しても確実に勝利できる相手じゃなくなった。 ・海外の反応 去年の10月と、まったく同じスコアだったね。 ・海外の反応 最近の日本代表の成長は本当に素晴らしい。 ヨーロッパでもここ10年くらいで日本人選手を本当にたくさん見かけるようになった。 ・海外の反応 日本は、親善試合やグループリーグでは勝つのに、決勝トーナメントになると、なぜか決まって固まってしまうチーム。 W杯がリーグ戦だったら、日本は優勝候補になっていたはず。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 これをW杯でやってくれていたらなあ。ついでにノルウェーやイングランドにも… ・海外の反応 友情の力の勝利。もちろん、ブルーロックのおかげでもある！ ・海外の反応 >>ブルーロックのおかげでもある！ ブルーロック計画は実在した！！！ ・海外の反応 とはいえ親善試合。最初の本格的な大会まで、まだ2年ある ・海外の反応 しかも90分過ぎのゴール。日本のシュートが、ブラジルのDFに当たってコースが変わった。 最後のゴールは「運」だった。 ・海外の反応 >>最後のゴールは「運」だった。 リアル潔（いさぎ）だ！ ※サッカー漫画『ブルーロック』の主人公・潔世一のこと。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 アンチェロッティは、永遠に日本のカモだな… ・海外の反応 ブラジル人として言わせてもらうと、今の俺たちはひどい。 ・海外の反応（ブラジル） 前までは気楽に日本戦を見てたというのに、いつの間にか冷や冷やしながら見なきゃいけなくなったｗ ・海外の反応 キャプテン翼の夢が叶った。 ・海外の反応 マリオにゼルダ、悟空まで出場しているんだから、勝つに決まってる。オリバー・アトムも忘れちゃいけない。 ブラジルは、日本のカモだな。 ※オリバー・アトムは、『キャプテン翼』の主人公・大空翼の、スペイン語圏での名前。 ・海外の反応 >>マリオにゼルダ、悟空まで出場しているんだから、勝つに決まってる。 ピカチュウとハム太郎も忘れないで。 ・海外の反応 前にブラジルに勝った時は何回も対戦すればそういうこともあるって考えたけど、この短期間で2回も勝てば、それはもう本物の実力だね。…