韓国MLBPARKから「日本の『ブラック企業』という言葉が韓国にない理由」という記事を翻訳しました。 話題の記事 日本の「ブラック企業」という言葉が韓国にない理由 韓国ではブラック・ホワイトという区別ではなく、「ブラック零細企業」か「大企業」かという二分法が一般的なのも、そもそもブラックかホワイトかを区別すること自体に意味がなく、ほとんど全部がブラックだから。 どちらもブラックなら、結局は「給料がいいか悪いか」が判断基準になる。 韓国の反応 韓国の雇用市場自体が真っ黒なブラック企業だらけで、その中に少しグレーやヴァンタブラックみたいなのがあるだけｗｗ ＞＞その中に少しグレーやヴァンタブラックみたいなのがあるだけｗｗ ヴァンタブラックで一発で理解できたｗ 転職するとき、「ここまでなら我慢できる」と最低ラインを決めて面接に行ったんだけど、実際に行ってみたら想像を超えるブラック企業だった。 それなのに向こうは「うちは君をこれだけ優遇してる」みたいな話をしてきて、驚いて逃げ帰ったのを思い出した。…