韓国MLBPARKから「今の韓国は、歴史的な時期にあると思う」という記事を翻訳しました。 話題の記事 今の韓国は、歴史的な時期にあると思う 保守的な統計機関である世界銀行の基準では、1人当たりGDPは 韓国　36,227ドル 日本　35,810ドル 2024年に逆転したものの、その流れは世界銀行の基準でも続いている。 考えてみれば、1381年の高麗末期に倭寇の侵入が本格化して以降、記録の上でも日本の倭寇による被害が残されるようになった。 研究者によって見解は異なるが、高麗時代からすでに日本の方が豊かだったという人もいるし、李氏王朝時代以降は日本より経済力で劣っていたという見方もある。 （18世紀のオランダとの貿易を考えると、その頃にはすでに日本は越えられない壁のような存在で、大きく後れを取っていたようにも思う。） そうした時代が、少なくとも1592年の文禄・慶長の役の頃から、およそ500年続いてきた。 しかし今では、1人当たりGDPをはじめとするさまざまな指標を見る限り、国民一人ひとりの所得水準では韓国が日本を明確に上回っているのは事実だと思う。 この状況がどれだけ続くかは、まさに政府や政策立案を担う人たちの長期的な計画次第だ。 それでも確かなのは、少なくとも今この瞬間は、そういう歴史的な時期を迎えているということだ。 単純に経済指標だけを見れば、韓国が日本の人材を積極的に受け入れていても何ら不思議ではない状況だ。 韓国の反応 同意する。 30年前にこんな予想をしてたら袋叩きにされてただろうな。 18年前、新入社員だった頃に日本へ出張したことがある。 帰国後の文化体験の発表で、「全体的に安定しすぎて停滞した雰囲気だから、自分が定年を迎える前には韓国が追い抜くと思う」と話したら、散々笑われた。…