韓国MLBPARKから「最近、韓国で気になる愛国心に酔ってると感じる部分」という記事を翻訳しました。 話題の記事 最近、韓国で気になる愛国心に酔ってると感じる部分 可処分所得を誇ってること。 韓国は家賃や税金、各種料金が安いから、 「生活水準が高い！」 と言って、欧米の先進国や日本を下に見たり、 「生活水準は同レベルだ」「追い越した」 などと言ってる。 でも、それは韓国の方が先進国だからじゃない。 日本は韓国より先を進んできた国だから、 悪い現象も先に経験し、そのコストも先に負担してるだけだ。 まだそういうことを十分に経験していない、あるいは経験していない韓国が、 「日本は税金や各種料金が韓国より高い」 などと言うのは、日本と同じ時代を生きていると勘違いしてるからだ。 日本は韓国より先にさまざまなインフラを整備した。 インフラは時間が経つほど老朽化し、修理や更新が必要になるため、維持管理費も増えていく。 韓国は比較的新しいインフラが多いから、これまでは維持・補修費があまりかからなかった。 でも韓国もこれからは費用が徐々に増えていく。 新しいものが古くなっていくからだ。 少子高齢化も日本の方が先に始まったから、年金などでより多くの税金を負担する時期も日本の方が早かった。 ただ、韓国の少子高齢化のスピードは欧米や日本よりさらに速い。 家賃が安いという点も、最近はチョンセが減って、月払い家賃は徐々に上がってきてる。 それに、安いと誇ってる韓国の電気・ガス・交通などの各種料金も、公企業が赤字を出しながら運営してる。 結局、韓国は今払うべき金を先送りしてるだけで、今後は税金や各種料金もかなり上がるはずだ。 韓国には大型車や輸入車が多く、高級ブランド品もよく売れてるから、 「韓国は豊かなんだな」 と思うんじゃなくて、本来払うべき金を払っていないことで生まれた高い可処分所得を、そういうところに使ってることの方が心配なんだ。 本来は将来払うべき金なのに、それを前借りして使ってるようなもので、将来払う金がなくなってしまう。 韓国のピークは日本のピークには及ばず、これから訪れる底は日本よりさらに低くなると思う。 だから、可処分所得を誇ることに酔ってる場合じゃないと思う。 （補足）※チョンセ＝韓国独特の住宅賃貸制度 ・入居時に大家へ非常に高額な保証金（物件価格の30～80％程度になることもある）を預ける。 ・毎月の家賃は基本的に0円。 ・契約終了時に、保証金がほぼ全額返ってくる。 例えば、 ・保証金：3,000万円 ・月々の家賃：0円 ・2年後に3,000万円が返ってくる というような仕組み。 大家はその保証金を投資や運用に回して利益を得るため、家賃を取らなくても成り立っている。 韓国の反応 一理ある話だと思う。 今の40〜50代は年金改革の時もそうだったけど、「自分が生きてる間さえ破綻しなければいい」って考えなんだよな。 後のことなんて知ったことじゃないって感じだ。…