韓国メディア『「K-POPは好きでも『朝鮮人』は差●」日本の極右に立ち向かう在日3世・シン・スゴの優雅な闘争記』 「K-POPは好きでも『朝鮮人』は差●」日本の極右に立ち向かう在日3世・シン・スゴの優雅な闘争記 2026.11.09 06:08 「チョーセンジン」（朝鮮人）が●称なら、その言葉を背負って生きていこうとする女性がいる。 東京生まれの在日3世、シン・スゴ（67歳）は、幼い頃、自分が「朝鮮人」であることを気に入っていた。どこか特別に感じられたからだ。しかし、成長するにつれて、その言葉に込められた差●的な意味を知ることになる。朝鮮学校の制服であるチマチョゴリを着て歩いていると、男子生徒の集団に囲まれて脅されたり、高校を卒業しても一般企業への就職が困難であることを知ったりした。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』の一場面。日本軍慰安婦問題をテーマにした1999年のテレビ朝日『異議あり！』で、シン・スゴがパネリストとして発言している それでも、彼女は「成功」を収めた。ありとあらゆるアルバイトを経験した。モデルの仕事を通じて極度の貧困から脱し、25歳の時には企業の人権教育を担うコンサルティング会社を設立した。企業におけるジェンダー平等教育などが不可欠となった時代の流れに乗り、会社は急成長を遂げた。そのまま平穏に生きることもできたかもしれないが、マイノリティへの嫌悪が消えない日本社会は、彼女をそのままにしてはおかなかった。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』の一場面 2000年はシン・スゴの人生の転換点となった年だ。当時の石原慎太郎東京都知事が、「不法入国した『三国人』（日本統治時代の朝鮮人や中国人を●視する言葉）が凶悪犯●を繰り返している。災害が起きれば、騒乱が起こる可能性がある」と発言したのだ。これは、1923年の関東大震災後の混乱の中で朝鮮人などが●害された「関東大虐●」を想起させるものだった。そのトラウマから「日本人が追いかけてくる」不安に怯え、庭をぐるぐると歩き回っていた祖母の姿が脳裏をよぎった。批判せずにはいられなかった。石原退陣運動を皮切りに、シン・スゴは在日コリアンをはじめとするマイノリティのために声を上げる活動家としての道を歩むことになる。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』の一場面 ​​11日に公開される『ホルモン』は、シン・スゴの生き方に触れることができるドキュメンタリー映画だ。日本の極右勢力の標的となった彼女が、放送局や制作会社を相手に繰り広げた最近の法廷闘争を皮切りにその半生を紐解いていく。 2017年、TOKYO MXで放送され、DHCテレビが制作した番組『ニュース女子』は、沖縄の米軍基地反対運動に参加していたシン・スゴが在日コリアンであることを問題視し、「北朝鮮の指令を受けて日本を混乱させようとしている」といった趣旨のデマを流した。本作は、シン・スゴがDHCテレビを相手に起こした名誉毀損訴訟が、2023年の最終審での勝訴という形で決着するまでの闘いの記録だ。日本の嫌韓デモに対抗する人々を追ったドキュメンタリー映画『カウンターズ』（2018年）を手がけたイ・イルハ監督の新作だ。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』の主人公、在日コリアン3世の人権活動家・シン・スゴ テーマは重いが、映画の内容は痛快だ。主人公であるシン・スゴの性格が反映されているのだろう。論理なき嫌悪を前に、彼女は「違うものは違う」と優雅に一線を画し、「共に生きていこう」と熱く呼びかける。厭世的な態度は微塵もなく、素直に「ありがとう」「ごめんなさい」と口にする。去る5日、ソウル市銅雀区にあるエトナイン・フィルムの事務所でシン・スゴ氏に会った。彼女はインタビュー中、感謝の念や恥じらいの気持ちを口にしつつ、後輩の世代に対して惜しみないエールを送った。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』の一場面 シン氏は、「闘わなければ生きていけない社会だから闘ってきた」と語った。「誰も助けてはくれません。『いつ日本に来たのか』『いつ韓国に帰るのか』と問われれば、『ここが私の故郷だ』と、自分自身の口で言わなければならないのです」。自身を「女性で在日で背が高く、学歴が低い」と表現する彼女は、「私は自分自身が好きですし、そんな『私』を形作る要素が否定されることは望んでいません」と語った。 ドキュメンタリー映画『ホルモン』のポスター 自身のアイデンティティを守るためだけでなく、あらゆるマイノリティに対する差●に反対している。最近では、高市政権が深刻化させているセネガルやナイジェリア出身者らに対する外国人の強制送還問題への対応について検討している。日本軍慰安婦被害者との連帯活動も長年続けており、去る4日には第1777回水曜デモの現場を訪れた。「相手が強い人と闘えば10回に9回は負けます。それでも1回は勝てる。そのチャンスは必ずある、そう考えるようにしています」 （中略） 映画『ホルモン』の公開に合わせて来韓したシン・スゴ氏が、去る4日、ソウル鍾路区の旧日本大使館前で行われた第1777回「日本軍性奴隷制問題解決のための水曜デモ」に参加し、発言している 「『韓流』が人気だからといって人権が向上したと考えるのは欺瞞です。極右にとって人種差●は娯楽であり、快楽なのです。K-POPを楽しみながら、同時に在日への差●を行うこともあり得るということです」 （後略） 韓国人 今もなお独立軍が存在するという事実にただただ驚くばかりです 心から尊敬します 462 韓国人 一体いつの時代の話だよ まだ韓国人のことを朝鮮人と呼ぶのか？！ じゃあ、こっちも日本人のことを倭寇とか倭の奴と呼んでやろうか？？？ 281 韓国人 島国の倭の奴は根っから変わらないな 常に警戒対象ナンバーワンの奴らだ 192 韓国人 「極右にとって差●や嫌悪は娯楽であり、快楽です」 この言葉は実に意味深ですね 150 韓国人 劣等感に苛まれている連中ほど、他人を見下し、イ●メて罵るものです どこの国にもそういった出来損ないの者が溢れています 他人を踏みつけにすることでしか優越感を得られない虫けら以下のゴキブリのような奴は教化も更生させるのも難しいでしょう 80 韓国人 韓国にも極右内乱党や極右支持者がいるから引けを取らない 114 韓国人 韓国人を卑しいと見なす人が多かった1990年代に討論番組に出演されて堂々と発言されていた姿を鮮明に憶えています 真の韓流の開拓者として記憶しています 50 韓国人 190年代のシン・スゴさんを憶えている者として今も応援しています！ 日本の右翼と結託して民族の誇りを踏みにじり、日本を賛美するような極右のイルベ民が、日本に劣らず、韓国の政界や学界などに蔓延っています こんな時期にシン・スゴさんの話は大きな示唆を与えるものと言えるでしょう 50 韓国人 誰にでも容易にできることではありません 尊敬に値する方です 40 韓国人 朝鮮人差●の根底には日本人が抱く深い劣等感が存在している 40 韓国人 尊敬いたします 30 韓国人 土着倭寇たちも同じようなことをしている 85 韓国人 ありがとうございます！ 20 韓国人 人として本当に素晴らしい 672 韓国人 正直、鳥肌が立つ 471 韓国人 公開されたら観に行かなければなりません 世界をより美しい場所にするというのは骨が折れる仕事ですが、それを成し遂げようとする過程は崇高に見えます 361 韓国人 試写会で観たけど本当に多くのことを感じた いくら韓国と日本という関係だとしても、人がどうしてあんなことができるのか 最高裁の最終判決で勝訴した場面では泣くまいと懸命にこらえた 一人のあのような小さくも苦しい変化のための努力が世界を変えていくことが分かった 230 韓国人 日本って本当におかしな国だな そんな中でこの方は本当に素晴らしい 220 韓国人 ヘ●トも表現の自由だと主張する人たちが増えている世界的な傾向に対し、「民主主義を破壊する行為であり、断固として対処すべきだ」と語っている ヘ●トに対する彼女のアプローチは説得しようとせず、『私はそうは思わない』と一言伝える そして、自分と同じ感覚を持つ人たちと手を組む方が現実的だ ヘ●トは説得によって変わるものではないからね 191 韓国人 日本のお祭りで人が圧●した際、遺族が謝●しているのを見て呆れてしまった 韓国なら危険だと分かっていながら「くだらない祭りを強行して人を●なせたのか！責任者を処罰しろ！」と大騒ぎになるはずだ それをあいつらは亡くなった人のせいにしていたよね 家族を亡くした側が謝るなんておかしくない？ 202 韓国人 痛快でした 勉強になります 150 韓国人 この方は本当に優雅で知的です 素敵です！ 50 韓国人 内面が本当に素敵で芯の強い方だ 歳を重ねてもその眼差しや気品、風格が感じられます 40 韓国人 ああいうのが優雅さであり、教養であり、強さなんだな 40 韓国人 昔の映像で右寄りの日本人パネリストたちを相手にたった一人で討論しているのを見たことがあるけど、まるで趙雲のようでした 全員論破しちゃいましたね 度胸があって非常に明晰な方です 30 韓国人 日本人こそ、言っていることとやっていることが違ったり、悪いことをしても知らんぷり決め込んだりする連中だと思う 過去のことについて謝●すればいいものをそうじゃないと言い張るなんて本当に大した連中だよ 日本人の国民性は本当にどうしようもない・・・ 00 翻訳元：DAUM コメントはこちらで（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます） トップに戻る…