花火の夜、戦争を逃れてきた80代の隣人のそばにいると決めた25歳の女性。しつこく理由を聞いてきた近所の女性に正直に答えたら、後日「恥をかかされた」と責められ、近所では自分が悪者扱いされていた。正直に話したのはいけなかったのか。海外の判定は？ ※注：ボンファイア・ナイト（ガイ・フォークス・ナイト）は毎年11月5日に行われるイギリスの行事。1605年に国会議事堂の爆破が企てられ、未然に防がれた「火薬陰謀事件」にちなみ、各地でかがり火を焚いて花火を上げる。この時期は数日から数週間にわたって花火の音が続く地域もある。PTSDは心的外傷後ストレス障害のこと。 投稿者の相談 私（25歳・女性）には、80代の隣人ジョンがいる。戦争をくぐり抜けて逃れてきた人で、私とは仲が良く、昔の話もたくさん聞かせてもらってきた。 ジョンは花火が大嫌いだ。PTSDの症状が出てしまうから。8か月前に奥さんを亡くしていて、これまではボンファイア・ナイトや年越しのように花火の多い夜には、奥さんがそばにいて落ち着かせていた。 今年はどうするのか聞いてみると、最初は「ヘッドホンをして座っているつもりだ」と言っていたけど、そのうち「一緒にいてくれないか」と頼まれた。私はもちろん引き受けた。 同じ頃、近所に住む30代のジェーンから「花火、見に行く？」と聞かれた。会場は、私とジョンが住んでいる家のすぐ外の野原だ（私たちは同じ通りに住んでいる）。私は「行かない、もう予定がある」と答えたけど、ジェーンは引き下がらず、何度断っても食い下がってきた。それで最後に「ジョンにPTSDがあるから、その夜は彼と一緒にいる」と話した。 ジェーンは本当に驚いた顔をした。まるで、私に「ちゃんとした」理由があるとは思っていなかったみたいな顔で、そのまま帰っていった。 今朝、犬の散歩中にジェーンに会うと、「“当たり前のこと”をしてるだけなのに、恥をかかせるようなことをされたのは気に入らない」と言われた。何の話か聞き返すと、「ボンファイア・ナイトに花火を上げるのは普通のこと。なのにあなたのせいで罪悪感を覚えて、ジョンのことしか考えられなくなった」と。 何と返せばいいのか本当に分からなかった。私は彼女を責めてなんかいない。「ジョンは突然の大きな音が苦手だから一緒にいる」と言っただけだ。それに、ジェーンはジョンにPTSDがあることをもともと知っていたらしい。 その後、ジェーンがこの件を近所の何人かに話していて、私のことを「わがまま」だと思った人もいると分かった（私は近所のグループチャットにいくつか入っている）。ジェーンは今「罪悪感でボロボロ」らしく、それがどういうわけか私のせいになっている。 花火大会に行かない理由をジェーンに正直に話した私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1776） ジョンのPTSDが自分と何の関係があるのか、ジェーンに聞いてみたらいい。投稿者は「その夜は別の人と過ごす」と言っただけで、「花火をやめろ」とは一言も言ってない。なんで全部自分の話にしちゃうんだろう。自己中に見えるよ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍520） そもそも「予定がある」と言われて素直に引き下がれなかった時点で、ジェーンって一緒にいたらかなり疲れるタイプだと思う。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍191） 私もそこが引っかかった。「ごめん、その日は予定があって行けない」が通用しないなんて、いつからそんなことになったの？ 4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍114） 正直、噂話のネタを探ってただけに見える。しかも聞き出した話の使い方がひどい。ジョンと投稿者を踏み台にして、自分が話題の中心になってるんだから。 5. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍86） たぶんグループチャットで誰かにたしなめられたんだよ。それで、恥ずかしさのはけ口を「あの子のせい」ってことにして投稿者に向けてるんだと思う。 6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍306） あなたは親切なことをしただけ。ジェーンは人のことに口を出さないでほしい。恥ずかしいと感じるなら、なぜそう感じるのかをカウンセラーにでも相談すればいい。騒ぎを起こす理由にはならない。 7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍225） ジェーンは自分の決めたことに罪悪感があって、それを投稿者に押しつけてるだけ。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍73） まさにそれ。「人を傷つけない良い人でいたい自分」と「花火を上げればジョンが苦しむ」という事実がぶつかって、ジェーンは居心地が悪いんだと思う。でもそれは彼女の中の問題で、解決できるのも彼女だけ。投稿者はたまたまその事実を伝えた人でしかない。 9. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍0） ジョンのそばにいるのは良いことだよ。でもPTSDのことは、本来ジョン本人が誰に話すか決めることで、投稿者が話していいことじゃない。「予定がある」だけで十分だったはず。もちろんジェーンもどうかしてるから、どっちもどっち。 10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍4） ジェーンはもともとジョンのPTSDを知ってたらしいよ。仮に知らなかったとしても、最初の「行かない」で引き下がるべきだった。しつこく聞いてきたのは彼女のほう。 11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍84） 私はそもそも花火が好きじゃないから、ひいき目かもしれない。花火をやらない理由はいくらでもあるのに、やる理由はせいぜい2つか3つ。派手で大きな音のする遊びが周りの人に影響すると気づくのは、悪いことじゃないと思う。 12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者は悪くない・👍31） 花火の魅力は分かるけど、私も好きじゃない。一般の人が買って勝手に打ち上げられる今のやり方には反対。主催者のいる花火大会だけにすれば、ペットやPTSDを抱える人も日時が分かって備えられる。 13. 海外の名無しさん（判定保留・👍14） ちょっと気になったんだけど、会場は家の前の野原なんだよね。ジェーンが自分で花火を打ち上げる側なのか、ただ見に行くだけなのかで話が変わる。見物客にすぎないなら、彼女が罪悪感を覚える筋合いも、責められる筋合いも薄い。そこが分からないと判定できない。 14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍48） 要するにこういうこと。PTSDを抱える人の耳に届くところで花火を上げるのがひどいことだって、ジェーン自身よく分かってる。投稿者が彼のそばにいるという立派なことをしたせいで、それが表に出ちゃった。悪いのはジェーンで、本人もそれを分かってる。 15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍12） 信じられないのは、ジェーンが自分から言いふらしたこと。自分の評判を下げたうえに、人の病気のことを大勢に広めてる。（まあ投稿者もジェーンには話しちゃってるけど、今回の質問に限れば投稿者は悪くない。） 16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍11） 叩かれそうだけど、この先も同じ通りで暮らすことを考えてほしい。ジェーンに悪気があったかはともかく、花火を楽しみにしている人に「PTSDの人がいるから」と言えば、言い方がどうであれ当てつけに聞こえる。ご近所付き合いでは、正しいことより角が立たないことのほうが大事な場面もある。 17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍8） 角を立てないように、投稿者は最初「予定がある」とだけ言ったんだよ。それを何度も押し切って理由を聞き出したのはジェーン。聞き出しておいて当てつけだと怒るのは筋が通らない。 18. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍1） イギリスに住んでないとピンとこないかもしれないけど、花火の是非はこっちでは毎年もめる話題なんだ。わざわざPTSDとまで言う必要はなかった。あれは相手に罪悪感を持たせる言い方だよ。「ジョンの家で過ごす」で十分だった。とはいえジェーンが近所に広めたのは、ただ騒ぎを大きくしただけ。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信・誰も悪くない・👍5） 角度を変えると、ジェーンが罪悪感でボロボロなのは良心がある証拠でもある。投稿者は聞かれたことに答えただけ、ジェーンは行事を楽しみたかっただけ。どちらも悪人じゃない。ジェーンがジョンに一声かけに行けば、それで丸く収まる話だと思う。 20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍22） 投稿者に説明する義務なんてなかったのに、ジェーンは理由を求め続けた。望みどおりの答えをもらってから後悔してるだけ。投稿者のちゃんとした理由で自分が後ろめたくなったから、罪悪感を押し返してるんだよ。周りに言いふらす必要もまったくなかった。 21. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍7） ぶっちゃけ、ボンファイア・ナイトは何百年も続く行事で、花火を楽しみにすること自体は悪くない。一方で、ジョンに付き添う投稿者も立派。どちらも普通のことをしているだけで、たまたま同じ夜に重なって、お互い気まずくなっただけに見える。 22. 海外の名無しさん（>>21への返信・判定保留・👍3） 私が知りたいのは、ジョン本人がPTSDのことを近所に知られてもいいと思っているかどうか。本人が隠してないなら投稿者に問題はないし、そっとしておいてほしい人なら話は別。近所に話が広まった今、一番困っているのはジョンかもしれない。 23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍21） ジェーンの気まずさが、ジョンのPTSDより大事なわけがない。近所の人には、噂好きな人を一人つかまえて、落ち着いて「どこで過ごすのか聞かれたから答えただけ。誰も責めてないし、なんで話題になってるのか分からない」と伝えておけばいいと思う。 24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍6） 私は少数派だろうけど、地域の行事を欠席する理由を説明すると、行事そのものへの意見に聞こえやすい。近所の人に「わがまま」と思われたのも、投稿者がみんなの楽しみに水を差したように受け取られたからだと思う。一言目の伝え方で、ここまでこじれずに済んだはず。 25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍9） 近所にPTSDの人がいると分かっているなら、音の小さい花火を選ぶか、ちゃんとした花火大会を見に行けばいい。投稿者は恥をかかせてなんかいない。ジェーンはジョンのことを考えなかった自分を恥じているだけ。答えを求めたのは彼女で、投稿者は答えただけ。あなたみたいな隣人がもっと増えてほしい。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。何度断っても理由を聞き出したのはジェーンのほうで、聞いておいて「恥をかかされた」と怒り、近所に話を広めたのは筋違いだ、という声が目立った。ジェーンの罪悪感は彼女自身の問題だ、という見方も多い。 一方で、ジョンのPTSDは本人が誰に話すかを決めることで「予定がある」で止めておけた、イギリスでは花火の是非が毎年もめる話題なので当てつけに聞こえた、という指摘もあった。しつこく聞かれたとき、あなたなら本当の理由を言うだろうか、それとも言わずに済ませるだろうか。 元スレッド: 「私はおかしい？ 隣人の花火大会に行かない理由を正直に話した件」（元投稿） 投稿 「花火を上げるのは普通のことでしょ」PTSDの隣人に付き添うと正直に答えた私が、“恥をかかされた”と責められた話 は 私が悪いの？【海外の反応】 に最初に表示されました。…