0: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)23:51:30 No.1484800682 海外で凄まじくバズってる…ヘリルビスレが立ち続けてる… 1: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)23:52:40 No.1484801080 ウェイはそのまま訳されてなくて残念だったとか 2: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)23:53:42 No.1484801427 なんでそんなに人気あるの… 4: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)23:56:41 No.1484802371 そうだねx2 T-Rain～ 7: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:00:58 No.1484803754 向こうのドパガキみたいな文体で翻訳されたせいで微妙に燃えてたのがダメだった 20: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:10:51 No.1484806664 そうだねx4 >>7こっちのヘリオスも若干時代を感じるギャルだから塩梅が難しいだろうなぁ… 8: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:03:29 No.1484804512 そうだねx3 教えてください…ヘリルビをXで検索する時の英語表記を…！ 11: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:05:07 No.1484805043 海外にもバレちゃったか…お嬢がかわちなことが 21: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:11:01 No.1484806715 そうだねx24 >>11ウチしげひこ… 31: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:14:38 No.1484807646 そうだねx1 >>11お前もじゃい 12: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:07:05 No.1484805644 そうだねx3 ライブが潰れたのと中間選挙のブルーウェーブとヘリオス実装がなんか上手いこと重なった結果すごいアイコンになってるヘリオス 216: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)01:34:37 No.1484823321 >>12探してきたらマジで駄目だったそんな事ある！？fu7504725.jpg 13: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:07:49 No.1484805852 アオいいよね 16: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:08:08 No.1484805947 そうだねx12 パリピ語といいグロ版ヘリオスあだ名対応表とか見ると翻訳班さんいつもご苦労さまです！という気分になる Every Helios nickname that I found…so far pic.twitter.com/BfHfOquxbp— Arthur (@rdrisms) November 6, 2026 30: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:14:28 No.1484807594 >>16ゼファーがブリーズになってるのすごいしロブリヤマロブリアーノに近い翻訳になってるのすごいな… 18: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:09:37 No.1484806352 そうだねx9 本当に日本語版通りの翻訳するならまず海外にギャル文化を伝播する必要がある 19: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:09:54 No.1484806424 ドパガキヒロインが流行るー！ 22: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:11:31 No.1484806831 そもそもヘリオスの語録ってギャル語ですらない謎言語もめっちゃあるから… 25: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:12:59 No.1484807230 そうだねx20 とはいえ原語である「ぐるぐるぽっぽっぴ～♪」とか「最強つよつよポポポポ～ン！」を俺達も正確に理解してるのかと言われたら否だからな… 26: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:13:09 No.1484807265 そうだねx1 元々ヘリオスバズってなかった？ 27: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:13:37 No.1484807381 ウマ娘のTikTokアカウントで一番いいね数多いのがヘリオスラップという謎の海外ウケ 28: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:14:03 No.1484807487 そうだねx3 日本「何を言ってるんだこいつは…？」海外「何を言ってるんだコイツは…？」 29: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:14:16 No.1484807544 そうだねx12 ヘリオスがお前やりますねスギィ！って言うかと聞かれたら普通に脳内再生できるくらい確実に言う 34: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:15:21 No.1484807860 >>29テンション高めに上がってく感じで脳内再生余裕だった 102: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:43:12 No.1484814663 >>29やりますねと実際に言ってるのはピサなのに… 106: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:44:01 No.1484814850 そうだねx5 >>102言葉狩りやめろ 33: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:15:18 No.1484807845 ちゃんとI love youと言ったの偉いぞヘリオス 43: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:16:48 No.1484808255 そうだねx7 >>33向こうはloveとlikeで明確に分けるから誤魔化しは効かないんだな 37: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:15:46 No.1484807987 既にヘリルビ派vsトレルビ派vsヘリトレ派みたいなのが始まってて海越えても変わらねぇなって… 58: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:23:33 No.1484810037 そうだねx7 >>37対立煽りと自分の宗派以外は非公式の邪道！って過激派はどこにでもいるから… 62: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:24:19 No.1484810231 そうだねx3 >>37私はヘリパマ派だよ… 64: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:25:02 No.1484810415 そうだねx8 >>62ｼﾞﾒｼﾞﾒ 40: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:16:25 No.1484808163 そうだねx26 しげひこ帰れや！ 41: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:16:42 No.1484808227 そうだねx1 ウチしげひこどんだけ好きなんだよ 42: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:16:46 No.1484808247 そうだねx3 でもダンスだとルビーが青になってヘリオスが赤になるよ 44: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:16:59 No.1484808303 曖昧な表現に逃げずお嬢に私の恋人になってって言ったのは素晴らしい 45: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:17:02 No.1484808321 ヘリオスの良さが知れ渡っておれの鼻も高いよ 47: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:17:31 No.1484808453 そうだねx4 ウェイでバズったのにウェイいわなくなってるグローバルヘリオス… 51: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:20:13 No.1484809138 ルビーと恋人を掛けてRubaeは上手いな 53: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:20:35 No.1484809231 なんでバズるかわかんねえものだな… 55: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:20:56 No.1484809335 そうだねx5 もともとヘリオスのラップは謎に人気あったからな 60: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:24:01 No.1484810163 WaheyとWEIどっちをどう使えばいいんだ…？ 61: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:24:19 No.1484810229 ヘリオスといいさんばといい変なの好きねﾁﾖの歌異常愛者もおる 63: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:24:24 No.1484810254 最近ではloveとlikeの使い分けは若者だと適当になってきてるよどっちでも解釈できるだろうけど 66: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:26:51 No.1484810862 >>63ヘリオスのキャラだとloveでもLikeでも同じぐらいかも…ってなる塩梅は微妙に分かる 68: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:29:03 No.1484811358 英語はLoveとLikeを使い分けるけどLoveも相応に軽い表現だからI Love Youは貴方を愛しているほど重い表現ではないんよな 70: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:30:30 No.1484811732 「しゅきぴ」ががっつり「恋人」になってるんだな 71: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:31:45 No.1484812066 >>70まぁ「好きな彼氏」なんだから恋人以外の解釈もあるまい 75: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:32:18 No.1484812211 >>70しゅきぴも語感で軽んじがちだけどよくよく考えたらギャルにとってそこまで軽い意味合いではない気がする… 72: 名無しのトレーナー 26/11/07(土)00:31:53 No.1484812104 そうだねx1 fu7504808.jpg DAIGOみたいな略語言ってる事になってパーマーへの負担がよりデカくなった 引用元：…