韓国メディア『韓国ドラマが日本の街を台無しにしたと日本住民が怒り』 韓国ドラマが日本の街を台無しにしたと日本住民が怒り 2026.04.05 11:42 キム・ソノとコ・ユンジョンが江ノ島電鉄の前に立っている様子 日本の神奈川県鎌倉市が韓国ドラマの人気で「聖地巡礼」の場所になったことでオーバーツーリズムに悩まされている。無秩序な住宅街での撮影や私有地への侵入などの被害が相次いだため、自治体は対策の策定に乗り出した。 朝日新聞によると、最近鎌倉市の住宅街に位置する江ノ島電鉄（江ノ電）の踏切は、韓国、インドネシア、ミャンマーなどから来た外国人観光客で賑わっている。彼らがここを訪れる理由は、昨年1月に公開されたNetflixオリジナルシリーズ『恋の通訳、できますか？』が原因だ。 俳優のキム・ソノ、コ・ユンジョン、福士蒼汰が出演するこのドラマは、日本でロケを行った。江ノ島や鎌倉神社、江ノ電の駅などで撮影が行われ、江ノ電や藤沢市消防局などが協力した。 特に、二人の主人公が線路の向こう側で会話を交わし、電車が通過する瞬間に一人が姿を消すという印象的な演出がSNSで話題となり、その踏切はファン必見のスポットとなった。ここを訪れた30代のインドネシア人女性2名は「ストーリーで最も重要なポイントは正にこの踏切」と朝日新聞に伝えた。 「住宅街まで映像を撮りまくっている」と住民が不満 Netflixドラマ『恋の通訳、できますか？』に登場した日本・神奈川県鎌倉市の江ノ島電鉄の踏切 問題はここが普通の住宅街である点だ。踏切自体、かろうじて車1台が通れるほど狭いため、観光客が写真撮影のために数分立っているだけで周辺の交通が麻痺してしまう。「人が多すぎて車が通れない」「車のクラクションがうるさい」など住民からの通報により警察が出動する事態も発生している。 路上駐車やゴミの投棄、私有地への不法侵入など、鎌倉市観光課にも苦情が相次いでいる。近隣に住むある女性は「踏切から周辺の住宅街に至るまで常に動画を撮り続けている」と怒りを爆発させた。 先月「NO PHOTO」と書かれた看板が踏切周辺の各所に設置されたが、依然として三脚まで使って撮影する観光客が絶えない。 （中略） 『スラムダンク』の舞台であるこの踏切は、鎌倉の主要観光スポットの一つとされている 鎌倉市のオーバーツーリズムの問題は今回が初めてではない。既に漫画『スラムダンク』の主な舞台として知られるようになると世界中の観光客が押し寄せ、かつては大騒ぎになった場所だ。 『スラムダンク』の鎌倉高校前駅の海が見える踏切は、日本人はもちろん、海外の観光客にも人気が高い観光スポットだ。特にアニメ『スラムダンク』のオープニングシーンを真似しようと車道で写真を撮る人も多い。 （後略） 韓国人 日本で撮影しないで下さい 我が国にも良い場所はたくさんあるのに、どうして日本が得をすることをするのか 46411 韓国人 笑える むしろ宣伝してやったんだから韓国に金を払え 感謝の気持ちすらないのか 恩知らずめ 31811 韓国人 韓国人は行かないで欲しい 倭国の何がいいのか 2039 韓国人 どうして倭国に行って撮影するのか 韓国には良い場所がたくさんある 1514 韓国人 助けて宣伝してやったのに文句を言うのか 1283 韓国人 日本に行く人が理解できない 見るものはなかったのに 824 韓国人 あの連中は口数が多い乞食だ 681 韓国人 韓国はいくらでも観光客が来ても構わないけどね 積極的に歓迎する記事も書け KドラマとKポップの聖地であるKorea！！ 645 韓国人 お金を稼ぐのは住民じゃないから迷惑だろうね 騒音で仕事も邪魔されるだろう 都市部では行政が清掃や管理を行ってくれるが、僻地や田舎では住民がしなければならないので仕事が増えてしまう だから旅行でも釣りでもほどほどに行き、ゴミはバッグに入れて持ち帰って欲しい 271 韓国人 犬にお粥をくれてやったら噛みつくのか 40 韓国人 日本が好きだと言ってあんな場所に行く奴は日本から戻ってくるな 差●的な扱いを受けても感謝しながら生きろ 20 韓国人 あいつらは観光客が来ても怒るんだな～ やっと本性を現した 韓国人は毎日日本旅行を称賛しながら日本人は親切とか言っているのに、裏では罵倒していたんだな 20 韓国人 お腹が一杯になると文句を言いやがって 次は国内でロケをしろ 日本なんかで絶対にするな 20 韓国人 倭の奴らは恩を仇で返すのが種の特徴 20 韓国人 お前たちの官公庁に協力を求めて撮影したんだ お前らの官公庁が問題なんじゃないのか？ 10 翻訳元：DAUM コメントはこちらで（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます） トップに戻る…