韓国の中華料理店では、付け合わせのたくあんに酢をかけて食べる人が少なくない。ところが日本ではまず見かけない食べ方だという話が紹介され、韓国の掲示板で話題になった。韓国側では「そもそも何のためにかけていたのか」をめぐり、昔の習慣説から味の好み説まで意見が割れている。 引用・翻訳元:DCインサイド 【スレ主】日本では、たくあんに酢をかけるなんてあり得ないことらしい。結局、料理研究家のペク・ジョンウォンがまた正しかったわけだ。 韓国人の反応 韓国人の反応 生まれてこのかた、たくあんに酢をかけたことなんて一度もないんだけど。 韓国人の反応 かけて食べるのは、だいたい上の世代の人たちだよね。 韓国人の反応 食べ物の知識は、とりあえずペク・ジョンウォンを信じておけばいい。 韓国人の反応 かける方が変じゃない?酢に抗菌作用があるというなら、まだ分かるけど。 韓国人の反応 一応、酢は酢酸だから抗菌作用はわずかにあるよ。 韓国人の反応 酢をかけるのは、たくあんが乾いて見えるから。乾いたままよりは、酢をかけた方がまだマシなんだ。 韓国人の反応 今みたいな個包装じゃなくて、昔の業務用たくあんは冷蔵庫から出すと干からびていたから、店が別に酢をかけてくれていたんだよ。 韓国人の反応 消毒のつもりでかけていたら、その味にハマって文化になったんじゃないの? 韓国人の反応 酸っぱいのが好きな人には、確かにうま味になるよね。 韓国人の反応 昔、古くなったたくあんからツンとした臭いがするときにかけていたものだよ。 韓国人の反応 ファクト:たくあんは日本の食べ物なので、日本人の言うことが正しい。 韓国人の反応 香港飯店(ペク氏の中華チェーン)のたくあんは本当にうまい。シャキシャキで、ほどよく酸味がある。 韓国人の反応 酸っぱいのが好きだからかける。ラーメンのスープに酢を入れると、ちょっと温かい冷麺みたいになって食欲が出るよ。 韓国人の反応 たくあんにかけるためにテーブルに酢が置いてあるんだよ。じゃあ何だ、ジャージャー麺にかけるのか? 韓国人の反応 ジャージャー麺に酢、意外と合うからやってみて。 韓国人の反応 それは遠慮させていただきます。 韓国人の反応 たくあんに砂糖をかけてはいけない、という決まりはあるのだろうか。 韓国人の反応 ペクが去ってから、ようやく花だったと分かりました。ペク・アゲイン!…