日本の芸能界では、引退した有名人がきっぱりと姿を消し、世間も一般人としての生活を尊重してそれ以上追いかけない。そんな点を「不思議だ」と取り上げたスレがRULIWEBで話題になった。韓国側からは安室奈美恵や堀北真希の名前を挙げつつ、「実は韓国も同じでは」と自国の芸能界の事情を振り返る声が多く集まった。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本には引退してそのまま完全に姿を消す芸能人が多い。しかも引退後は大衆も一般人としての暮らしを守って関心を切ってくれる。パパラッチがしつこく張り付きそうなものなのに、そうならないのが不思議だ。 韓国人の反応 韓国人の反応 実は韓国だって、本人がテレビ業界の周りをうろついたり目立つ活動をしたりしなければ、引退すれば忘れられるのが普通だよ 韓国人の反応 ウチも引退して結婚してから消息が途絶えたアイドル、けっこう多くないか…うーん 韓国人の反応 昔の韓国の女性芸能人の方がもっと不思議だった。結婚すると生きているのか死んでいるのかすら分からなくなる。当時は「結婚後は芸能活動禁止」が条件だったらしいけど… 韓国人の反応 いいことだと思うけどね 韓国人の反応 韓国も完全に引退すればそうなる。ただウチは復帰するケースがちょっとあるから、違って見えるだけ 韓国人の反応 日本でも探せばたまに「◯◯の近況」という短い記事は出てくる。引退すれば関心が消えてその程度になるのは当然。キム・ヨナ選手も引退して今はあまり見かけないでしょ 韓国人の反応 近況が分かる=自分のブランドを手放しておらず、業界に戻って稼ぐ意思がある、ということ 韓国人の反応 心がざわつくから、未練がなければ早く忘れられたいだろうな 韓国人の反応 最近は金のためか自分の商売の宣伝のためか、引退したと言いながら顔を出したりバラエティに出たりする芸能人も多くて、ちょっとね 韓国人の反応 活動もしないしテレビにも映らないんだから、自然と関心が消えるだけだよ 韓国人の反応 安室奈美恵は2018年に引退して、それだけじゃなく全音楽配信サイトから自分の曲を全部下げたんだぞ 韓国人の反応 安室奈美恵が「ギャル系」だったというのに驚いた…俺が知ってるギャルメイクは奇怪そのものだったから 韓国人の反応 ギャルにもお姉ギャル、姫ギャル、ヤマンバギャルと千差万別だから 韓国人の反応 昔の山口百恵からあんな感じだった。夫はずっと芸能活動していたのに、本人はほとんど姿を見せなかった 韓国人の反応 あっちは引退後、法的に取材拒否できるらしいぞ 韓国人の反応 ウチとは完全に違う。ウチは引退しないからな 韓国人の反応 韓国もYouTubeがなかったら、引退した芸能人はほとんど見られなかったと思う 韓国人の反応 堀北真希は結婚後も少しは活動してた。でもほぼしなかったし、人気や話題性が落ちたのか出演もなくなった。活動を止めてから復帰するときに中途半端な活動だと、関心がガクッと減るみたいだ…