東京・渋谷から直通で43駅先にある終着駅、東武日光線の南栗橋駅が「絶望の終着駅」として日本のSNSで話題になり、韓国の掲示板でも取り上げられた。終電で眠り込んだまま着いてしまうと、周りには泊まれる場所も何もないという内容だ。韓国側からは「東京にはこういう駅がソウルの2倍はある」「韓国なら漣川駅くらいの絶望感」と、自分たちの終電事情と比べて盛り上がる声が相次いだ。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】渋谷から43駅、終電で寝てしまって目を覚ましたら周りに何もない「絶望の終着駅」南栗橋駅。番組の取材でも、降りた人を待っていたのは夜の住宅地だけだった。 韓国人の反応 韓国人の反応 あれだけ話題になるなら、宿の一軒や二軒できてもよさそうなものだけど。 韓国人の反応 撮影だけして「今夜は大変ですね〜」と言い残し、自分たちは車で帰っていく制作スタッフｗ 韓国人の反応 終電で酔って寝過ごす人なんて、多くても1日に数人だろ。それじゃ商売として採算が合わない。 韓国人の反応 日本の創作物でよくある「ブラック企業に絞られて死にそうになり、適当な電車に乗って降りたら田舎だった」という設定の元ネタになる駅がこれか。 韓国人の反応 全く何もないわけじゃない。コンビニはある。ただ、宿泊施設や夜を過ごせる場所がないのは本当。 韓国人の反応 仕事で何度か行ったことがあるけど、そこまでの田舎駅じゃないよｗ 5分も歩けば公園もコンビニもある。 韓国人の反応 だから俺は残業した日は、地下鉄に席が空いていても座らずに立って帰る。 韓国人の反応 日本の都市伝説「きさらぎ駅」の元ネタって、これなのか。 韓国人の反応 韓国で言うとどこだろう。舎堂（サダン）か往十里（ワンシムニ）あたり？ 韓国人の反応 舎堂や往十里ならソウルの中だろ。進接（チンジョプ）とか東豆川（トンドゥチ●ン）くらいじゃないと。 韓国人の反応 東豆川は人で溢れてる街だよ。漣川（ヨンチ●ン）駅くらいまで行かないと、降りたときに本気で驚けない。38度線の北側だ。 韓国人の反応 俺も酒を飲んで寝過ごして、逍遥山（ソヨサン）駅で何度か目を覚ましたことがある。 韓国人の反応 東京にはこういう駅が本当に多い。ソウルの2倍はある。郊外のベッドタウンから都心へ直通で入る路線が多いから、逆に都心で飲んで帰るときに途中で降りられないと、鹿が走り回るような場所まで運ばれていく。 韓国人の反応 代表的なのが常磐線〜千代田線〜小田急線とつながるルートｗ 千葉の人がうっかりすると、神奈川の端まで行ってしまうｗ 韓国人の反応 あそこまで寝落ちするほど働いたなら、過労死を防いだ代償だと思うべきかもしれない…。それはそれとして、無人の宿くらい一軒あってもいいだろｗ いっそ駅をなくすか。 韓国人の反応 駅をなくしたら、その前の駅が「絶望の駅」になるだけだろ。 韓国人の反応 俺も寝過ごして慌てて降りたら、駅員さんが来て「この辺はコンビニどころかスーパーもない」と言われて絶望したことがある。タクシーが呼べたから助かった。 韓国人の反応 実際は記事でああ書かれているだけで、渋谷からあそこまで行く列車が毎回あるわけでもない。半蔵門線直通の一本だけで、しかもほとんどはあそこまで行かない。そこまで眠り込んであそこで降りる人が1日に何人いるかという話。…