韓国の掲示板で、日本のサッカーファンが韓国代表の現状について書いたコメントを翻訳したキャプチャが話題になっている。「世代交代が遅すぎる」「次のW杯でもソン・フンミンが出るのか」「最大の問題は選手団の内紛」といった指摘が並び、韓国側は「海の向こうの日本人のほうが正確に見ている」と自嘲。そこからソン・フンミン一人に頼る代表の在り方をめぐる論争に飛び火した。 引用・翻訳元：DCインサイド 【スレ主】日本のファンの声として「韓国は世代交代が遅すぎる。次のW杯でもソンが出るのか」「アジアカップに出られないかもしれない」「選手団の内紛が最大の問題で、ホン・ミョンボ時代のほうが良かった」「ソンがデビューして以降、韓国が強かった時期があったか」などが紹介され、スレ主は「いつの間に日本語を覚えたんだ」と皮肉った。 韓国人の反応 韓国人の反応 海を越えた日本人が正確に分かっていることを、自称サッカーファンの韓国人が分かっていないという話。 韓国人の反応 「誰が悪いか」ばかり言っているうちはしばらく停滞するだろう、という指摘が一番刺さった。韓国の代表は善と悪に分けて、プレーの質より先に誰が悪いかを探している。 韓国人の反応 日本に移住しようかな。本気で。 韓国人の反応 「ホン・ミョンボを批判している絶望的な国民性」まで言われてるの、笑えない。 韓国人の反応 7枚目のコメントを見て、ソン信者たちが何か感じてくれればいいんだけど。 韓国人の反応 サッカーは世界の共通語だ。見る目があれば同じ結論になる。 韓国人の反応 反論させてもらうと、日本代表は組織力はあるけど決定力が足りない。それを一番埋められるのが韓国のソンだから、欲しくて嫉妬してるだけだと思う。ソンが日本代表に行ったら誰より歓迎するはず。 韓国人の反応 でも、それならなぜxG（期待得点）に対する得点は日本のほうが圧倒的なんだ…？ 韓国人の反応 世界中が知っていることなんだよ…。 韓国人の反応 やめろ、ファクトで殴るのはやめろ。 韓国人の反応 プレミアの得点王までやった選手が、代表に戻るとベルギーリーグの選手にも及ばない働きになる。ここが説明できない。 韓国人の反応 国会の聴聞会のことまで知っているのが一番笑った。どこまで見てるんだ。 韓国人の反応 ソンの個人技が優れているのは事実だけど、サッカーはチームスポーツなんだから、やっぱりパク・チソン型の選手のほうが代表には必要だったと思う。 韓国人の反応 正直、この流れを少しでも追っていた普通の人なら、当然出てくる意見ばかりだと思う。 韓国人の反応 「ソンがデビューして以来、韓国が強かったことがあったか」というのは本当に核心を突いている。ソンが代表にいる間、韓国はチームのサッカーじゃなくなっていた。 韓国人の反応 日本が怖いのはここ。どんな分野にもマニアックな連中がいて、その分析がやたら上手い。自称サポーターより向こうのほうが韓国サッカーに詳しい。 韓国人の反応 日本人のほうが分かってるじゃないか…。一体あの選手を無条件で擁護している人たちはどこの国の人なんだ。 韓国人の反応 「次のW杯でもソンが出るのか」って…。45歳のソン・フンミンでも使い続けそうで怖い。…