日本全国に約5万5000店舗存在しているコンビニエンスストア。商品の購入だけではなく、公共料金の払い込み、銀行ATM、チケット購入、宅配便の受付など、1つのお店で様々なサービスを利用することができ、すでに社会インフラの1つとなっています。多くの訪日外国人も日本でコンビニの真の便利さ、そして接客の素晴らしさを知ることになるわけですが、そのせいで地元に戻った時に大変な思いをする人も少なくないようです。今回の翻訳元の投稿者さんもその一人で、日本から帰国した後の苦労を以下のように綴っています。「日本に行ったせいで、もうダメだ……。　地元のどこのコンビニに行っても不便に感じるんだ。　日本では真夜中でも歩いてファミリーマートに行けたし、　そこでは王様になった気分だったよ。　カウンターの棚で売られている熱々のフライドチキン、　小さなプレゼントみたいに包まれたおにぎりの壁、　誰かのおばあちゃんが愛情を込めて作ったみたいな味がするお弁当……。　店員さんは全部しっかり袋に入れて、落ちないようにテープで留めて、　お辞儀をしながら明るい「ありがとうございます」と一緒に、　それを僕に渡してくれた。　地元に帰ってきたら？　『真夜中のスナック』と言ったら、空っぽの棚をじっと見つめること。　冷蔵庫とケンカして負けたみたいなかわいそうなサンドイッチが一つ。　そして、レジの人はまるで力試しみたいに、　くしゃくしゃのビニール袋をこっちに投げてくるんだ。　食べ物だけの話じゃないんだよね。　些細なことで違いを感じるんだ。　日本では便利さが気遣いのように感じられた。　だからもう、今入るどこの店も、ただただ不便に感じるんだ……」以上になります。この投稿に、外国人から多くの共感の声が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ご覧ください。「日本での暮らしが恋しい…」 外国人教授が『日本は世界で最も偉大な国』と断言し話題に…