李大統領「両国の信頼に向け日本政府の努力に期待する」 2025.08.15 11:24 李在明（イ・ジェミョン）大統領は韓日関係について「過去を直視し、未来に進む知恵を発揮しなければならない時」と述べた。 李大統領は15日午前、ソウル世宗文化会館で開かれた第80周年光復節記念式の祝辞で「今年は光復80周年で韓日国交正常化60周年」と言いながらこのように語った。 李在明（イ・ジェミョン）大統領が15日、ソウル鍾路区の世宗文化会館で開かれた第80周年光復節記念式典で祝辞を述べている 李大統領は「韓日両国は長い間屈曲した歴史を共有してきたため、日本との関係を確立する問題は常に重要で難しい課題だった」とし、「私たちのそばには依然として過去の歴史問題で苦しむ方々が多くいらっしゃる。立場を異にする葛藤も多く存在する」と述べた。 それとともに「同時に私たちは独立闘士たちの夢を記憶している」とし、「過酷な日帝植民支配に対抗しながらも、いつかは韓日両国が真の隣人になれるという希望を捨てなかった先烈たちの切実な念願を継続しなければならない」と述べた。 李大統領は「日本は庭を共に使う私たちの隣人であり、経済発展において切り離して考えることができない重要なパートナー」とし、「60年前の韓日国交正常化当時、両国国民の往来は1万人余りに過ぎなかったが、今は年間1,200万人の人的交流の時代に入った」と述べた。 また「私たちの国力もまたその時とは比べ物にならないほど成長した」とし、「韓国と日本が産業発展の過程で共に成長してきたように、韓日両国が信頼を基盤に未来のために協力する時、超格差人工知能時代での挑戦も十分に共に乗り越えることができるだろう」と述べた。 併せて「国益中心の実用外交を原則に、シャトル外交を通じて頻繁に会い、率直に話し合いながら、日本と未来志向的な共存協力の道を模索していく」とし、「信頼が厚いほど協力の質も高くなる。日本政府が過去の痛ましい歴史を直視し、両国間の信頼を損なわないよう努力してくれることを期待する」と述べた。 それとともに「そのような時にお互いにより大きな共同利益とより良い未来が広がると信じている」と付け加えた。 韓国人 あんなに尹政権に対して「日本に間違った外交をしている」と文句を言っていたのに何を言ってるの？ 韓国人 尹と李の違いって何だろう 韓国人 尹さんより石破首相の方がいい 韓国人 李在明は土着倭寇なんだね 韓国人 日本がちゃんと反省すれば韓日関係は良くなるのに 韓国人 李在明よ、大統領になる前と同じように「日本は福島の汚染水を排出するのをやめろ」と言うべきなんじゃないの？ そう言わないと親日行為で土着倭寇なんでしょ？ あなたも親日派の土着倭寇なの？ 韓国人 クレイジーな二枚舌め 韓国人 何だよみんなして李在明大統領を批判しやがって・・・ コメントバイト総出動か？ 韓国人 >>8追加で日本企業から金をもらって親日感情を助長する売国のゴミ記者も 韓国人 それでも日本が周辺国を●そうとしたことはなくならないから 韓国人 大統領、応援しています！！ 韓国人 誰でも戦争起こせば少なくとも共倒れ、もしくは一方が絶滅する韓国から極右を退出させなければならない 日本はこれ以上偽りの教育をやめ、佐渡鉱山の悪事を世界に知らせ、教科書も正しく直して教えなさい 韓国人 李在明大統領、国民みんながあなたを応援していますよ あなたを信じます！ 翻訳元：DAUM コメントはこちらで（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます） トップに戻る…