日本に駐留していた米兵が本国に戻った後の暮らしを描いた、1950年のユーモア本が韓国の掲示板で紹介されました。鯉のぼりを飾ったり床に座ったりする姿に笑いが起きる一方、韓国側の反応は「家で靴を脱ぐのだけは良い習慣だ」という点でほぼ一致していました。 引用・翻訳元：DCインサイド 【スレ主】1950年に出たユーモア本で、在日米軍の兵士が帰国後に子どもに日本風の制服を着せる、風呂敷を使う、鯉のぼりを飾る、生魚を食べる、床に座る、家では靴を脱ぐといった様子が誇張して描かれている。 韓国人の反応 韓国人の反応 wwwwwwwww 韓国人の反応 これはユーモア本でしょw 大げさに描いてあるだけだよ。 韓国人の反応 靴は脱がないとね。 韓国人の反応 靴を脱ぐのは正しいことだよ、うん。 韓国人の反応 最後の絵だけは良いことだと認める。 韓国人の反応 靴は脱がなきゃ。良いことを学んできたね。 韓国人の反応 さすが日本、アメリカの人たちまで感化してしまうとは…。 韓国人の反応 逆に日本側の変化は、ハンバーガーとコーラを食べるようになって、ベッドとソファを入れたことだね。 韓国人の反応 靴は最近、脱ぐ家が増えているらしいよ。あれは広めるべき。 韓国人の反応 靴ばかりは仕方ないよね。 韓国人の反応 とりあえず靴は脱ごうよ。 韓国人の反応 靴は脱がないとね、うんうん。 韓国人の反応 日本でも朝鮮から引き揚げてきた日本人が冷たい目で見られたと聞くけど、アメリカにも似たような話があるんだね。 韓国人の反応 あれは習慣の違いというより、戦後で暮らしが苦しいところに引き揚げ者が身を寄せてきたことへの反発だったらしいよ。 韓国人の反応 靴はちょっと脱いでくれ。 韓国人の反応 靴、脱ごう。…