犬の散歩の途中、道の脇でクーガー（ピューマ）が身を低くして、こちらを見つめている。大声で「あっちへ行け」と叫んでも、相手は動かない。2019年の夏、カナダ西岸のバンクーバー島でこの状況に置かれた女性は、スマホを取り出してメタリカの曲を最大の音量で流した。すると、イントロが始まった途端にクーガーは向きを変えて茂みへ逃げていったという。話はそこで終わらず、しばらくして本人のもとにバンドのボーカルから電話がかかってきた。 今日の知ってた？ 🐆 2019年7月、カナダ・ブリティッシュコロンビア州の町ダンカンの近くで、愛犬と散歩していたデニース（ディー）・ギャラントさんがクーガーに出くわした。叫んでも立ち去らなかったため、スマホでメタリカの「ドント・トレッド・オン・ミー」を大音量で流したところ、イントロが鳴った瞬間にクーガーは逃げ去った。のちにボーカルのジェイムズ・ヘットフィールドが本人に電話をかけている。 背景：林道で起きたこと 現場はバンクーバー島の南部にあるダンカンという町の近く、町外れの林道だった。米国のメタル専門ニュースサイト、ブラバマウスが2019年7月31日に伝えたところでは、ギャラントさんは夕方、ハスキー犬のマーフィーを連れて散歩していた。途中で「何かに見られている」ような気配を感じ、右手を見るとクーガーがいた。彼女はまずスマホで動画を撮り始め、「あっちへ行って」「悪い子ね」「相手になるわよ」と声を張り上げた。それでもクーガーは彼女から目を離さず、「すごく興味を持っているようだった」と本人は話している。 カナダの公共放送CBCが8月7日に報じたインタビューでは、このときのクーガーは「身をかがめて、飛びかかる構えだった」という。ギャラントさんは、もっと強いことをしなければと考え、スマホの中でいちばん「威圧的な」曲を探した。最初に頭に浮かんだのが、メタリカの「ドント・トレッド・オン・ミー」だった。理由について彼女は「それがまさに、あの猫に伝えたいメッセージだったから」と説明している。曲名は英語で「俺を踏みつけるな」という意味だ。 スマホを高く掲げて、できるだけ大きな音で流した。「イントロが始まったとたん、向きを変えて走っていった」とギャラントさんはCBCに語っている。ブラバマウスの記事では、iTunesに入っていた曲の中から「スマホでいちばんうるさいものなら怖がらせられるだろう」と考えて選んだとされ、クーガーは曲が鳴り出すと茂みの中へ逃げ込んだ。 この「ドント・トレッド・オン・ミー」は、メタリカが1991年に出した5枚目のアルバム『メタリカ』（ジャケットが真っ黒なことから「ブラック・アルバム」と呼ばれる）に入っている曲だ。曲名は、アメリカ独立戦争の時代に使われた、とぐろを巻いたガラガラヘビの旗（ガズデン旗）に書かれた標語から取られている。アルバムのジャケットにも、うっすらとこのヘビが描かれている。 もう少し詳しく 本人に届いた一本の電話。出来事をSNSに書き込んだギャラントさんは、「いつかバンドに連絡して、命を救ってくれたと伝えたい」と話していた。CBCによれば、それから間もない週末、仕事中の彼女の携帯にカリフォルニアの番号から着信があった。出てみると低い声で「やあデニース、メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドだ」。ギャラントさんは呆然として、本当に本人なのか証明してほしいと頼んだ。すると、ヘットフィールド本人の自撮り写真がメッセージで送られてきたという。電話の中でヘットフィールドは「僕たちは知っているよ、と伝えたかった」と話したそうだ。バンドはSNSで彼女の投稿を見つけていた。 クーガーとはどんな動物か。クーガーはピューマの英語での呼び名のひとつで、「マウンテンライオン」とも呼ばれる。分布はカナダ西部から南米のチリまでと広く、オスは体長1.1〜1.7メートル、体重40〜80キロほどになる。主な獲物はシカのような中小型の有蹄類で、地面に伏せて獲物に忍び寄り、物陰から一気に飛びかかる狩りを得意とする。ギャラントさんが見た「身をかがめて飛びかかる構え」は、まさにこの狩りの姿勢だ。一方で、人が襲われることはごくまれで、1890年から2012年までの約120年間に、米国とカナダで記録された死亡事故は23件とされている。日本には野生のピューマはいない。 公的機関が勧める対処法。ブリティッシュコロンビア州政府は、クーガーに出会ったときの手順を次のようにまとめている。落ち着いて、クーガーから目を離さない。小さな子どもはすぐに抱き上げる（子どもの声や動きが攻撃を誘うことがあるため）。クーガーに逃げ道を残したまま、ゆっくり後ずさる。できるだけ体を大きく見せ、相手を常に正面に置く。そして「決して走ったり、背中を向けたりしない」。それでも興味を示したり後をついてきたりするなら、目を合わせ続け、大きな音を立て、石や棒を手にして強気に出る。襲われた場合は、顔や目を狙って、石や棒、クマよけスプレー、持ち物など何でも使って反撃する。相手に「こいつは獲物ではなく、手ごわい相手だ」と思わせるのが目的だ。 メタリカが効いたのはなぜか。州の手引きにある「大きな音を立てる」は、ギャラントさんがしたことと重なる。ただ、手引きに特定の音楽は出てこないし、どの曲なら効く、という話でもない。叫び声が効かなかった相手に、聞き慣れない大きな音が突然鳴ったことが、引き下がるきっかけになったのかもしれない。それでも、これは一度うまくいった例にすぎない。まず落ち着いて体を大きく見せ、背中を向けずに後ずさるという基本が先で、音はその手段のひとつと考えるのがよさそうだ。 犬を連れているときの注意。州政府の資料は、犬について二つの面を挙げている。犬は人より先にクーガーを見つけ、においや音で気づくので、早めの警報になってくれる。その一方で、リードを外した犬はクーガーやクマを飼い主のところへ連れてきてしまうことがある。ペットはリードにつなぐか柵の中に置き、夜は家に入れる、屋外で餌を与えない、といった点も勧められている。なお州では、人の安全をすぐに脅かすクーガーを見かけたときや、住宅地をうろつくクーガーに気づいたときは、自然保護官の窓口に通報するよう呼びかけている。 海外の反応 1. 海外の名無しさん こっちはクーガーを引き寄せようと必死だっていうのにさ。 ※注：英語の「クーガー」には、若い男性と付き合う年上の女性を指す俗語の意味もある。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信） じゃあメタリカの真逆の曲を流せばいいんだよ。簡単な話だ。甘いバラードとかね。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信） バリー・ホワイトがログインしました。あの低音のラブソングを流したら、クーガーが一列に並ぶぞ。 4. 海外の名無しさん（>>2への返信） トム・ジョーンズの「何かいいことないか子猫チャン」はどうだ。猫つながりで寄ってくるかもしれない。 5. 海外の名無しさん クーガーは、お金を払ってない曲を聴いたら刑務所行きになると心配したんだろうな。 ※注：メタリカは2000年、音楽ファイル共有サービスのナップスターを著作権侵害で訴え、一部のファンから反感を買った。訴訟の先頭に立ったのはドラムのラーズ・ウルリッヒ。 6. 海外の名無しさん（>>5への返信） ラーズならクーガー相手でも本気で訴えると思う。弁護士団を引き連れて山に乗り込むやつ。 7. 海外の名無しさん（>>5への返信） もう20年以上たつのに、まだナップスターの件でいじられてるのか。ある意味すごい。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信） 今振り返ると、アーティストの立場では間違ってなかったと思うんだよね。配信の時代になって、曲そのものではなかなか稼げなくなった。ファンを訴えたのは見た目が最悪だったけど。 9. 海外の名無しさん 命が危ないかもしれない場面で、動物に向かって曲を流すってすごい発想だな。うまくいってよかったよ、ほんとに。 10. 海外の名無しさん（>>9への返信） 正直、叫んでもダメだったら次はデスメタルかスクリーモを流すと思う。うるさくて耳障りなのが一番だろ。 11. 海外の名無しさん（>>10への返信） 自分の声で足りないなら、出来合いの音に頼ればいいってことだな。手作りにこだわる必要はない。 12. 海外の名無しさん（>>10への返信） デスメタルはチューニングを下げすぎてて、低音ばっかりで大型の猫には怖くないかもしれない。ブラック・アルバムは中音域でずっと唸ってる感じだから、ちょうどよかったんじゃないか。 13. 海外の名無しさん クーガーの出る地域に住んでる。次の手は、手近な石や物を思いっきり投げつけること。かわいそうに思うかもしれないけど、人を襲ったクーガーは当局に駆除されることもあるから、追い払うのはクーガーのためでもあるんだ。 14. 海外の名無しさん（>>13への返信） 体をできるだけ大きく見せて、クーガーのほうを向いたままゆっくり下がる。絶対に背中を見せない。それでも来たら全力で抵抗する。あいつらは楽に取れる獲物が好きなんだよ。 15. 海外の名無しさん 豆知識として。クーガーに襲われること自体はめったにない。追い払うなら、大きな声、大きな体、走らない。低い声で叫ぶ、エアホーンや笛を鳴らす、鍋を叩く。襲ってきたら反撃。メタリカはお好みで。 16. 海外の名無しさん 「セイント・アンガー」の曲じゃなくてよかったよ。あれを流してたら、もう動物虐待になってた。 ※注：メタリカが2003年に出したアルバム。ドラムのスネアの独特な金属音が、ファンの間で賛否を呼んだ。 17. 海外の名無しさん（>>16への返信） いい曲もあるよ。アルバム中ずっとラーズがあのスネアを叩きまくってるって意味でね。 18. 海外の名無しさん ついに報われた。うちの近所の散歩道にはたまにクーガーが出るんだけど、一人で歩くときのためにやかましい曲をスマホに準備してたら、家族に笑われてたんだよ。 19. 海外の名無しさん いい話だけど、クーガーを追い払う最強の選択肢はバンドのクリードじゃないかな。人間でも逃げ出すやつがいる。 20. 海外の名無しさん そのクーガー、たぶんメガデスのファンだったんだよ。メタリカをクビになったムステインの味方だから、聞きたくなかった。 21. 海外の名無しさん メタリカ、クーガー撃退用として正式に認定されました。 22. 海外の名無しさん（>>21への返信） どんなバーにいるかによるだろうね。そっちのクーガーには逆に好かれるかもしれない。 まとめ 散歩中に身構えたクーガーを、叫び声ではなくメタリカの「ドント・トレッド・オン・ミー」で追い払った女性の話は、本人がジェイムズ・ヘットフィールドから電話をもらうところまで続いた。コメント欄は「クーガー」の俗語の意味やナップスター訴訟、「セイント・アンガー」いじりで大いに脱線する一方、クーガーの出る地域に住む人たちが、走らず背中を見せず、体を大きく見せて音を立てるという基本をしっかり書き添えていた。曲はあくまでおまけで、助けになるのは落ち着いた対処のほうらしい。 参考資料 カナダ公共放送CBC「クーガーはメタリカが嫌い、でもバンドはB.C.の女性が自分たちの曲でクーガーを追い払った話を気に入った」（2019年・英語） ブラバマウス「カナダの女性、メタリカの曲でクーガーを撃退」（2019年・英語） ブリティッシュコロンビア州政府「クーガー」（野生動物から身を守るために）（英語） ウィキペディア「ピューマ」（日本語） 元ソース: 今日知った話：2019年、カナダの女性が、自分と愛犬に近づいてきたクーガーを、叫んでも追い払えなかったため、スマホでメタリカの「ドント・トレッド・オン・ミー」を流して追い払った 投稿 「イントロが始まったとたん、向きを変えて走っていった」叫んでも動かないクーガーを、メタリカの1曲で追い払ったカナダの女性 は みんな知ってた？【海外の反応】 に最初に表示されました。…