翻訳元翻訳元2翻訳元3翻訳元4翻訳元5スレ主　エムバペが「中国の独裁者」発言を謝罪、中国ブランドは関係を断つ。　Mbappé apologizes for “Chinese dictator” remark as Chinese brands cut ties　毛沢東を揶揄したエムバペ、中国スポンサー契約解消を受け謝罪　毛沢東を揶揄したという批判を受けたフランス人サッカー選手のキリアン・エムバペ（27、レアル・マドリード）がフランス語・中国語・英語で謝罪文を発表した。中国企業による広告契約の中断や試合中継の打ち切りで波紋が広がると、自身の発言が不適切だったと認めた。　27日の中国現地メディアによると、エムバペは謝罪文で「最近のインタビューで私は自分を主人公とした写真に反応したが、私の発言は不適切だった」とし「私はこの発言が中国および世界各地の中国人コミュニティの多くの人々を傷つけたことを理解している」と述べた。続いて「私は自分の言葉に傷ついたすべての人たちに謝罪する。決して私の本意ではなかった」とし「私は中国の人民とその歴史に深い敬意を抱いており、心から申し訳なく思っている」と伝えた。　問題は、エムバペが前日、仏メディアのインタビューで、自分の顔を使ったミームの中で最も面白いものとして、毛沢東の顔に自分の顔を合成した画像を挙げたことで始まった。エムバペは友人とゲームをする時にそのミームをよく使うと話した。　その後、蒙牛、東鵬飲料、補水啦 、妙可藍多（ミルクグラウンド）などの中国ブランドがエムバペとの協力を中断すると発表した。CCTVもラ・リーガおよびエムバペ関連試合の中継を全面的に中止し、エムバペが出演する広告を取り下げた。　また中国外務省の郭嘉昆報道官も同日の定例記者会見で「中国人民の感情を傷つける言動は、当然のことながら中国社会の各界による共同の排斥に直面することになるだろう」と述べた。　(中国、西欧、サッカー、マドリードフォーラムへの投稿です) 海外の反応　縁を切られた後で、わざわざ謝る意味なんてあるのか。海外の反応>>2　どうやら、ラ・リーガとの関係そのものを完全に断つと脅しているらしい。海外の反応>>3　あー、そりゃ大変だ……まあ、どうでもいいけど。海外の反応>>2　むしろ、もっと強気に反論すべきだった。　毛沢東を独裁者と呼ばれたことに、中国人は腹を立てているのか？　でも、毛沢東が何十万人もの人々を虐殺したことには腹を立てないのか？しかも、人肉食まで含む、最もおぞましいやり方でだ。　微博にこの話題を投げて、本当の「中国人の気持ち」とやらを確かめてみようじゃないか。　あれ、今度はこの話をしたくないのか？海外の反応>>5　中国では誰も腹を立てていない。腹を立てているのは中共で、自分たちと中国人民を同一視させようとしているんだ。　中国のネット上で誰かが怒っていたら、そいつは確実にボットだ。海外の反応>>6　それは願望にすぎない。中国人の多くは、中国共産党＝中国だと思い込むように仕向けられている。それに、毛沢東を崇拝している人も大勢いる。何年にもわたるプロパガンダが実を結んだわけだ。海外の反応　まったく、キリアンは本当に災難続きだな。あのミームに言及したことで、誰かを傷つけるつもりなんて明らかになかっただろうに。　意図せず誰かを不快にさせるようなことを言ってしまう危険があるから、選手はもう率直に話すことすらできないってことか。海外の反応>>8　私には、彼は毛沢東だと知らなかったか、あるいは毛沢東の名前を出したくなかったようにも聞こえた。ただ、自分が独裁者と呼ばれていることは知っていたんだろう。　だから、あのミームが存在する理由も分かっていたはずだ。ファンの間で広まった「独裁者」というジョークの延長線上にあるものだからな。　そう考えれば、ミームについて説明するときに「中国の、たしか独裁者だったと思うけど、その人物に私の顔が合成されているんだ」と何気なく言ったのも納得できる。　中国人であるか、中国でプレーしているのでなければ、こんなニッチな話題について事前にメディア対応の訓練を受けておくなんて、現実的には無理だろう。海外の反応　心を込めて、毛バッペより。 海外の反応>>10　毛沢東は独裁者なんかじゃない。神だったんだ。海外の反応>>11　「だった」じゃなくて「だ」な。　今も私たちを見守っているんだから。海外の反応>>12　天安門広場にいるか、毛沢東の霊廟の屋根を這い回っているなら、確かにそうだな。海外の反応　彼を批判している人たちのことを知っていれば、実際には何重もの意味で、めちゃくちゃ笑える自虐ネタになっている。見事だ。海外の反応>>14　エムバペは、中国企業がスポンサーに選ぶたびに、少なくとも新たに3社のスポンサーを獲得するだろう。　だって、中国にはまともなサッカー選手が一人もいないんだから。海外の反応　エムバペはフランスのトーク番組「The Bridge」で、次のように語ったと報じられている。　「一番笑えるミームは……男が出てくるやつだ。たしか、中国の独裁者だったと思う」　彼が話している間、毛沢東に似た人物の画像にエムバペの顔を合成したミームが画面に表示された。　レアル・マドリードのフォワードは、オンライン上で出回っている未確認の映像の中で、さらにこう付け加えた。　「私はいつも友人たちとそれを使っている」　エムバペは毛沢東の名前を直接口にしていない。また、元の動画は番組のYouTubeチャンネルから削除されているが、スクリーンショットは中国のSNS上で拡散している。　本人は毛沢東の名前を直接出していないし、そもそもミームを作ったのも彼ではない。ミーム自体が毛沢東を独裁者になぞらえているわけだ。そうでなければ、あのミームは意味をなさない。　それなのに、中国メディアは今やラ・リーガの放送を禁止しようとしている。何もかもが現実離れしている。海外の反応>>16　中国はこういうことをするのが大好きだ。誰もが中国について発言するときに、慎重にならざるを得ないようにするためだ。　まじでうんざりするね。海外の反応>>17　外交の世界には、非常に古くからあるジョークまで存在する。　中国は何かにつけて、あらゆる相手を脅す国だ、というものだ。海外の反応>>18　あまりにも頻繁にそういうことをするから、それ専用のフォーラムまである。海外の反応　2026年になった今でさえ、中国共産党が毛沢東への間接的な批判に対して大騒ぎするなんて、あまりにも滑稽だ。 海外の反応>>20　連中は怯えきっている。私はそのことに慰めを感じる。連中が安らげる日は決して来ないだろう。　残念ながら、そのせいで苦しむ人々がいる。でも、連中自身も恐怖に怯えて生きているんだ。海外の反応>>21　実際にこれを引き起こしたのは中国共産党ではない。主に、党が育て上げた「ポリコレ」を重視する連中だ。　政府は通常、有名な外国人に対して行動を起こしても効果が薄いため、そういうことは好まない。　この騒ぎもそのうち収まり、1か月もすれば、誰も何もなかったかのように振る舞うだろう。海外の反応>>22　こんなもの、どう考えても中国共産党が裏で動いているに決まっているだろ。　中国共産党からの圧力もないのに、企業が金銭的な損失を被ってまで、商品に起用していた商業的価値のあるエムバペを外すほど腹を立てたとでも思っているのか？　完全に中国共産党の仕業だ。海外の反応>>23　私が言いたかったのは、党が直接この件を動かしているわけではない、ということだ。　党はこの騒ぎを引き起こす人々を作り上げた。つまり、二次的な責任があるということだ。　これはまず世論の怒りが先に起きた事件であって、台湾問題などのように政府が主導して怒りを煽った事件ではない。海外の反応　選手たちには同情するよ。普段はロボットみたいだと批判されるのに、たまに本音を話してみれば、こんなことが起きるんだからなlol海外の反応>>25　まあ、汚名を返上したいなら、いっそプーさんネタに乗っかる手もあるな。海外の反応　毛沢東は実際に独裁者だった。　エムバペのしたことに何の問題もないと思う。自分たちの歴史を認めたくないのなら、それは彼らの問題だ。　スポンサーなんてほかにいくらでもいる。いなくなっても困らない。海外の反応>>27　自分たちの独裁者に似ているというだけで、くまのプーさんまで検閲した国と国民だからな。海外の反応　これで彼は、あのミームからできる限り距離を置くようになるだろう。　それでミームは廃れるのか？　それとも、ますます面白くなるのか？海外の反応>>29　これからは一番人気になるだろうな。海外の反応>>30　ああ、まさにストライサンド効果だ。(情報を隠したり削除したりしようとすることで、かえって世間の注目を集め、拡散させてしまう現象)海外の反応　問題は、中国共産党のような政権の下では、誰でもいつ何時でも「中国人民の感情を傷つけた」と言いがかりをつけられることだ。　連中の感情はあまりにも脆く、あまりにも簡単に傷つくらしい。海外の反応>>32　そもそも「中国人民の感情」なんてものは存在しない。　中国共産党は、でたらめをでっち上げるのが本当にうまいだけだ。海外の反応>>33　中国共産党の立場からすれば、これは面子を失わないことが主な問題なんだと思う。海外の反応　中国の独裁者に似ているミームが大好きだと言っただけで、これほどの騒ぎになった。　彼は毛沢東にも習近平にも一言も言及していない。それなのに、中国側は怒り出した。海外の反応>>35　古典的なソ連ジョークだな。海外の反応　要するに、こういうこと。　「台湾は国だ」海外の反応　笑えるな。打たれ弱すぎるだろ。海外の反応>>38　中国語では「玻璃心（ガラスの心）」と言う。これをタイトルにした面白い歌もある。 海外の反応ランキング…