翻訳元スレ主　日本人はXでフランス人と日本人が揉めていることについてどう思っているんだ？　(日本質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　何の話し？スレ主>>2　X（Twitter）上で起きているフランス対日本の騒動は、基本的にはフランスでの抗議活動をきっかけに始まり、移民、アニメ、国民性に関するステレオタイプ、さらには人種差別的なコメントをめぐる議論へと発展した国際的なミーム戦争だ。　ここ数日で急速に拡散している。(-1ポイント)海外の反応>>3　ソーシャルメディアが、ユーザーをプラットフォーム上で活動させるために仕組んだものだと思う。海外の反応>>3　日本人の大多数は、そもそもこのTwitter上の「戦争」が起きていることすら知らない。海外の反応>>3　ミームはニュースじゃない。ただのネット上のくだらない話だ。意味なんてない。海外の反応>>3　たぶんあなたはネットからログオフしたほうがいい。海外の反応>>3　日本語もフランス語も自動翻訳はひどい。ジョークですら正しく翻訳されないなら、もう英語を公用語にすればいい。そもそもTwitterを使っている人間なんて変人だ。海外の反応>>2　それは騒動ですらない。聞いたこともなかったし、調べてみたけど意味が分からない。もう二度と戻ってこない人生の3分間を無駄にした。海外の反応　Xはしょうもない。 海外の反応　両陣営とも、Twitterで人生を捨てている連中の間で起きているだけだ。　四六時中ネットに張り付いている人間でもない限り、普通の日本人もフランス人も知らないだろう。海外の反応　ここでこんな質問をするということは、実質的に「こっちのRedditでも騒動をやろうぜ！」と言っているようなものだ。　やめておこう。海外の反応　ソーシャルメディア上で起きていること、特にX上のことが、実際にはそれほど大きな話ではないということを、みんな本当に理解する必要がある。　しかもXだ。　西側で大規模な人々の離脱が起きたのと同じように、日本人の多くもこのプラットフォームをもう使っていない。　このプラットフォームは文字通り落ちぶれてしまったし、使ったことのある人なら誰でもそれを知っている。海外の反応>>13　多くの人が離れたのは確かだと思う。でも、私がこれまで暮らしてきた他の国の人たちより、日本人でXを使っている人のほうをずっと多く見かける。　彼らがニュースを間違って伝えていることがあって、どこで聞いたのか尋ねると、いつもXなんだ。海外の反応>>13　それは実際その通りだ。なぜか日本のTwitterには極右系の人間がかなり多い。　4chanで何にでも大騒ぎしている連中のような人たちだと考えると、理解しやすいかもしれない。海外の反応　要するに、人種差別対人種差別だ。海外の反応　Xはよんどころない事情でみてるけど追いたいアカウントのポストだけみてて自分のタイムラインはまったくみてない。ご指摘の事象はそもそも認識していませんでした。(原文)海外の反応　誰も気にしていない。ソーシャルメディア、特にXはゴミ溜めだ。海外の反応　イーロンの沼地で起きているという事実だけで、私には十分だ。海外の反応　聞いたこともない。TwitterにもXにも興味はない。私はフランスが好きだし、日本も好きだ。騒動なんてない。 海外の反応　ほとんどの日本人は、自国が多文化主義のゴミ溜めへと成り下がっていないことを神に感謝している。　また、警察が、事業や生活を狂暴な連中に破壊されている人々を助けようとしないことに困惑している。　さらに、フランスの歴史や文化を象徴するもの、つまりジャンヌ・ダルク像やリモージュ市庁舎が守られていないことに愕然としている。海外の反応　皮肉なことに、これが最も議論を生んでいるのは英語圏だ。　私がこの件を初めて知ったのも英語圏だったからだ。　日本ではまったく話題になっていない。　そもそも、Xに投稿している日本人やフランス人が本当に実在する人間なのかすらはっきりしない。あのプラットフォームはボットだらけだ。おそらくロシアと中国のボット同士が争っているだけだろう。　一般論として、英語圏には批判的思考力に欠ける人があまりにも多い。　ソーシャルメディアに簡単に扇動され、その結果としてブレグジットやトランプの当選につながった。海外の反応　作品が誰のものなのかという話なら、私はその作品を好きなファン全員のものだと思う。　誰かが個人的にキャラクターをどう使うかは、その人の自由だ。でも、それを広く一般の人々に影響を与えうる形で使うなら、ある程度の慎重さは必要だと思う。　今回の具体的な騒動について詳しく調べたわけではないが、日本側が懸念しているのは、こうしたキャラクターを一方的な政治的メッセージの一部として使うことで、キャラクターそのものに政治的なイメージが付いてしまうことなのだと思う。　好きなキャラクターに力を借りたいという気持ちはもちろん理解できる。でも、私はこの件に不快感を示している他の日本人側の意見に近い。それは必ずしも日本のキャラクターだからという理由ではない。　もし誰かが政治デモのシンボルとしてミッキーマウスを使ったら、それが適切ではないと感じる人がいる理由は、おそらく理解できると思う。海外の反応>>23　あなたがそう思うのは理解が浅いからだ。　日本人はデモにアニメを使うことに反対しているわけではない。彼らは犯罪に使うなと言っているのだ。　そしてフランスで起きている暴動は犯罪だ。　彼らは燃やした車の前でアニメの格好をしてポーズを取っている。そんなのはまともな倫理観を持つ人なら「日本のアニメと犯罪を結びつけるな」と考えるだろう。　もし日本人がフランス国旗を身に着けて街を破壊し、これが暴動の象徴だと言ったらフランス人も反対するだろう。　それとも彼らはもうこの野蛮な行いを野蛮だと思わない時点まで来たのだろうか？海外の反応　聞いたこともないし、どうでもいい。現実の人間同士のつながりから、これほど遠いものもない。海外の反応　私は日本人だけど、日本の極右の人たちに、フランスには多くの移民がいる理由の一つとして、フランスがアフリカの多くの国を植民地化したことがあると説明しようとした。だからこそ、フランス語が多くの国で公用語になっていることも指摘した。　それに、これは部外者である私たちが口を出すには非常に敏感な問題だから、慎重になるべきだとも言った。でも彼らは聞く耳を持たず、私を中国共産党のスパイだとか、その他いろいろなくだらないことを言い始めて、さらに騒ぎを大きくした。　どうやら、そもそもの発端は、日本のIPキャラクターが政治デモで使われたことらしい。公平に言えば、日本でも漫画やアニメが政治活動に利用されることを本当に嫌う人は多い。　だから、そこにはある程度文化的な違いが関係していると思う。でも、それが反発の本来の理由だったとしても、今では完全に本来の話を見失っていて、全体がとんでもないめちゃくちゃな状態になっている。　今目にしているものにショックを受けている人は多いと思うけど、現実の日本社会で、ああいう極右過激派の人たちに出会うことはそれほど多くない。海外の反応>>26　私はフランス人で、何年も日本に住んでいる。ここ2年間、高校を定年退職した日本人の先生に日本語を教えてもらっていて、いつも楽しく話をしていた。　ところが先週の土曜日、その先生がフランスで起きている出来事について話し始めたので、私はその理由などを説明した。でも、先生が言ったことは本当に恐ろしいもので、今でもショックを受けている。　そこで、先生が読んでいるものは間違っていると説明しようとしたら、先生はこう言った。　「でもX.comに書いてある！」海外の反応　Twitterだから。海外の反応　聞いたことがない。海外の反応　Xから離れたほうがいいと思う。 海外の反応ランキング…