翻訳元スレ主　なぜ病気のときにマスクを着けることが、どこでも当たり前になっていないの？　私はアメリカ出身だから、ここでこの質問をしている。　というのも、コロナ以降、アメリカではマスクを着けてほしいと言われるだけで、まるで個人攻撃を受けているかのような反応をする人がいるからだ。　でも、特に私が訪れたアジアの国々では、普通の風邪や咳のような病気にかかっているとき、他人にうつしにくくするためにマスクを着けている人をよく見かけた。　それでふと思ったんだけど、なぜこれがどこでも当たり前になっていないんだろう？　普通の風邪みたいな病気がものすごくうつりやすくて、治すのも面倒だということは、みんな分かっている。　だったら、他人にうつしにくくするためにマスクを着ければいいんじゃないか？　それに、鼻水が蛇口みたいに出ているときでも、鼻にティッシュを詰めただけの「鼻栓」をマスクで隠せる。　私はアメリカでは、何かに感染しているときは人前でマスクを着けるようになったけど、まるでペストにでもかかっているみたいな、あるいは何か怪しいことをしているみたいな視線を向けられる。　私が自分のばい菌を周りにまき散らさないようにしているんだから、むしろ喜んでくれてもいいんじゃないの？　(愚かな質問はないフォーラムへの投稿です) 海外の反応　みんな自分のことばかり大事にして、他人のことなんて気にしていないから。単純な話だ。海外の反応>>2　それだけじゃない。実際、他人がマスクを着けていることに腹を立てる人もいる。　たぶんコロナのときに、マスクを着けることが政治的な意味を持つようになったんじゃないか？海外の反応>>3　まさにそれ。私がマスクを着けることで、あなたを守っているんだ。　なのにどうやら、「私の健康を心配するなんて、何様のつもりだ」ってことらしい。海外の反応>>4　でも、自分たちがマスクを着けろと言われることだけは絶対に許さないんだよな。　そうなったら今度は「私の選択だ！」って叫ぶ。海外の反応>>2　それは単純に文化的な規範の違いでもあると思う。　アジア系移民の人たちと一緒に暮らし始めるまで、私はマスクを着けている人を見たこともなかったし、自分が着けようと思ったこともなかった。海外の反応>>2　それに加えて、単純に愚かなんだよ。海外の反応>>2　他人のことを気にかけているなら、病気のときは家にいて他人にうつさないだろ。　マスクを着けたところで、他人に病気をうつすのを防ぐことはできない。（-1ポイント）海外の反応>>8　誰も「絶対に防ぐ」なんて言ってない。　でも、感染を減らすことはできる。海外の反応>>9　きちんとフィットしたマスクなら、感染を99％以上減らせるぞ！ 海外の反応　正直、みんな個人的なこととして受け取りすぎなんだよ。　病気のときにマスクを着けるのは、他人への最低限の配慮にすぎない。　24時間ずっと着けろなんて誰も言ってない。　ただ、周りの人全員に自分のばい菌をまき散らさなければいい。それだけの話だ。海外の反応　アメリカには集団主義的な意識がないからだと思う。　多くの人が、他人の健康や社会全体を犠牲にしてでも、自分の自由を優先する。　多くのアジア諸国には、もっと集団主義的な考え方があるし、個人の自由がその国の成り立ちや国民意識にそこまで深く根付いていない。海外の反応>>12　アメリカにはコミュニティなんてない。団結したアメリカじゃなくて、独立した州の集まりだ。海外の反応>>13　アメリカにコミュニティ意識が生まれるのは、外に敵がいるときだ。　敵がいなくなると、今度は自分たちの中から敵を見つける。つまり、私たち自身が敵になる。海外の反応>>13　それはアメリカ中部の話かもしれない。北東部はこの点ではカナダにかなり近い。　シカゴやニューヨークには間違いなくコミュニティ意識があると思う。人同士が近い場所で暮らしているんだから、そうならざるを得ない。海外の反応>>12　個人的な自由はいくつかある。　他人に感染させる自由、殺傷力のある武器を持つ自由、汚染する自由。　信教の自由？いや、そんなものはない。　身体の自己決定権？絶対にない。　自分がなりたい人間になる自由や、愛したい人を愛する自由？冗談だろ？海外の反応>>16　その通りだと思う。しかも、極端に偽善的なあり方で、それは教会と国家の分離という建前にも反する清教徒的なキリスト教の価値観に根差している。海外の反応　トランプと共和党が、コロナのときにマスク着用を政治問題にしたから。スレ主>>18　コロナ以前から、ここではマスクはそれほど一般的じゃなかった。　MAGAが事態をさらに悪化させたのは間違いないけど。海外の反応　私の両親は2人ともMAGAに染まっていて、コロナ以降、公共の場でマスクを着けている人を馬鹿にしている。　その娘である私が、がんの治療を受けた後の1年間、公共の場ではマスクを着けなければならなかったことを知っているのにだ。　両親にとって、マスクは「ちょっとした咳すら怖がっている人」という意味を持つ政治的なシンボルになっている。　洗脳が人間の脳に対してここまでのことをできるというのは、本当に理解しがたい。 海外の反応>>20　そこが問題なんだよ。私たちはまだコロナ禍の中にいる。　あなたの両親については気の毒に思う。海外の反応>>21　正直、私たちはこれからもずっと、何らかの「コロナ」のようなものの中で生きていくんだと思う。　東アジアでは、病気のときにマスクを着けるのは人間として当然の配慮だと理解しているように見える。　でも西洋ではそうじゃない。ましてアメリカではなおさらだ。海外の反応>>22　何を言ってるんだ？　私は東アジアに住んでいるけど……確かに今でもマスクを着けている人はいる。でも、そんなに多いわけじゃない。　それに、多くの人は病気になるのが怖いからではなく、監視カメラに顔を映したくないからマスクを着けている。　私たちのほとんどは2020年以前の時代を覚えている。　そして、地球上にはコロナ以前にもウイルスが存在していたし、コロナウイルスよりもはるかにひどいウイルスさえあったということを学んだ。海外の反応>>23　私は韓国に合計で3年ちょっと住んでいたけど、病気の人が公共の場でマスクを着けるのはごく普通のことだった。　日本でも一般的なのは知っている。　あなたがどこの国の人なのかは知らないけど。海外の反応　マスクを着けていると、病気だと周りに分かってしまうから。海外の反応>>25　マスクを着けていると周りの人が避けるから、いろんな意味で役に立つ。　私は公共の場で人と関わりたくない気分のとき、ときどきマスクを着ける。ものすごく効果がある。海外の反応>>26　私がマスクを着けていると、バスで隣に座る人が少なくなる。　公共交通機関で誰かにぴったりくっつかれずに座れるんだから、いつだってありがたい。海外の反応>>25　私たちが他人への配慮を欠いた人間だからだ。　「自分さえよければいい」という世代の影響は長く残っている。海外の反応　単に「一般的ではない」というだけじゃない。　少なくとも私の住んでいる田舎では、病気のときにマスクを着けていると、尊厳のある扱いをされなくなるうえに、個人の重要性を過大評価するあまり社会全体の利益を無視する人たちから、口汚く攻撃されることまである。海外の反応>>29　私も同じだ。コロナ以降、何度かマスクを着けたことがあるけど、そのたびにわざと私に向かって咳をしてくる人が実際にいた。　そういう人たちは、免疫系に問題を抱えている人を本当に死なせてしまう可能性がある。海外の反応　身勝手さと教育不足。海外の反応　本当にマスクが違いを生むのかについては、まだ結論が出ていないと思う。 海外の反応ランキング…